城（しろ）のあとがある場所（ばしょ）のそばに、池（いけ）があります。この池（いけ）は昔（むかし）、敵（てき）が入（はい）ってこないようにするための堀（ほり）として使（つか）われていたそうです。

据说城堡遗址附近的池塘曾被用作护城河，以防止敌人进入。

城堡遺址附近的池塘據說曾被用作護城河，以防止敵人進入。

성 폐허 근처의 연못은 한때 적의 진입을 막기 위한 해자로 사용되었다고 전해집니다.

Kolam di dekat reruntuhan kastil dikatakan pernah digunakan sebagai parit untuk mencegah musuh masuk.

Kolam berhampiran runtuhan istana dikatakan pernah digunakan sebagai parit untuk menghalang musuh daripada masuk.

Se dice que el estanque cerca de las ruinas del castillo fue utilizado en su día como foso para impedir la entrada de enemigos.

L’étang près des ruines du château aurait autrefois servi de douve pour empêcher les ennemis d’entrer.

Si dice che lo stagno vicino alle rovine del castello fosse usato un tempo come fossato per impedire l'ingresso dei nemici.

Der Teich in der Nähe der Burgruinen soll einst als Wassergraben genutzt worden sein, um Feinde am Betreten zu hindern.

Dammen nær slotsruinerne siges engang at have været brugt som voldgrav for at forhindre fjender i at komme ind.

Staw w pobliżu ruin zamku miał być kiedyś wykorzystywany jako fosa, aby uniemożliwić wrogom wejście.

Rybník u zříceniny hradu byl údajně kdysi využíván jako příkop, aby zabránil vstupu nepřátel.

De vijver bij de kasteelruïnes zou ooit als gracht zijn gebruikt om vijanden te verhinderen.

Dammen nær slottsruinene sies å ha vært brukt som vollgrav for å hindre fiender i å komme inn.

Dammen nära slottsruinerna sägs en gång ha använts som vallgrav för att hindra fiender från att komma in.

Говорят, что пруд возле руин замка когда-то использовался как рв, чтобы предотвратить проникновение врагов.

Se spune că iazul de lângă ruinele castelului a fost folosit odinioară ca șanț pentru a împiedica inamicii să pătrundă.

Кажуть, що ставок біля руїн замку колись використовувався як рів, щоб не допустити ворогів.

Diz-se que o lago próximo às ruínas do castelo já foi usado como fosso para impedir a entrada de inimigos.

Cái ao gần tàn tích lâu đài được cho là đã từng được sử dụng làm hào nước để ngăn kẻ thù xâm nhập.

Ang lawa malapit sa mga guho ng kastilyo ay sinasabing ginamit bilang isang moat upang pigilan ang mga kaaway na pumasok.

ว่ากันว่าสระน้ําใกล้ซากปราสาทเคยถูกใช้เป็นคูน้ําเพื่อป้องกันไม่ให้ศัตรูเข้ามา

ເລົ່າກັນວ່າ ສະນ້ຳທີ່ຢູ່ຂ້າງຊາກປາສາດ ເຄີຍຖືກໃຊ້ເປັນຄູນ້ຳເພື່ອປ້ອງກັນການບຸກລຸກຂອງສັດຕູຈາກພາຍນອກ.

Kale kalıntılarının yakınındaki göletin bir zamanlar düşmanların girmesini engellemek için hendek olarak kullanıldığı söylenir.

கோட்டையின் இடிபாடுகளுக்கு அருகிலுள்ள குளம் ஒரு காலத்தில் எதிரிகள் நுழைவதைத் தடுக்க ஒரு அகழியாக பயன்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.

कहा जाता है कि महल के खंडहरों के पास के तालाब को एक बार दुश्मनों को प्रवेश करने से रोकने के लिए खाई के रूप में इस्तेमाल किया जाता था।

A kastély romjai közelében lévő tó állítólag egykor árokként szolgált, hogy megakadályozza az ellenségek bejutását.

দুর্গের ধ্বংসাবশেষের নিকটবর্তী পুকুরটি একসময় শত্রুদের প্রবেশ করতে বাধা দেওয়ার জন্য পরিখা হিসাবে ব্যবহৃত হত বলে জানা যায়।

भनिन्छ कि महलको भग्नावशेष नजिकैको पोखरीलाई कुनै समय शत्रुहरूलाई प्रवेश गर्नबाट रोक्नको लागि खाडलको रूपमा प्रयोग गरिएको थियो।

බලකොටුවේ නටබුන් අසල ඇති පොකුණ වරක් සතුරන් ඇතුළු වීම වැළැක්වීම සඳහා අගලක් ලෙස භාවිතා කළ බව කියනු ලැබේ.

ရဲတိုက်အပျက်အယွင်းအနီးရှိ ရေကန်သည် အတိတ်က ပြင်ပရန်သူများ၏ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုကို ကာကွယ်ရန် ကျုံးအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်ဟု ဆိုကြသည်။

Цайзын балгасны ойролцоох нуурыг дайсныг нэвтрүүлэхээс сэргийлэх шуудуу болгон ашиглаж байсан гэдэг.

Qal'a xarobalari yaqinidagi hovuz ilgari dushmanlarning kirishini oldini olish uchun xandaq sifatida ishlatilgan deyishadi.

ស្រះទឹកដែលស្ថិតនៅក្បែរទីតាំងបុរាណនៃប្រាសាទ ត្រូវបានគេនិយាយថា កាលពីមុនធ្លាប់ត្រូវបានប្រើជាគូទឹកការពារ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការឈ្លានពានពីសត្រូវខាងក្រៅ។

Diz-se que o lago perto das ruínas do castelo foi outrora usado como fosso para impedir a entrada dos inimigos.

城堡遺址附近嘅池塘據說曾經用作護城河，防止敵人入侵。