その沼（ぬま）は、まわりの土地（とち）の開発（かいはつ）で小（ちい）さくなっています。昔（むかし）あった豊（ゆた）かな生（い）き物（もの）の環境（かんきょう）は、少（すこ）しずつ失（うしな）われています。

那个沼泽在开发浪潮的推动下不断缩小，昔日丰富的生态系统正逐渐消失。

那片沼澤在開發浪潮的推進下逐漸縮小，昔日豐富的生態系統正逐漸消失。

그 늪은 개발의 물결에 밀려 축소되었고, 한때 풍부했던 생태계는 사라져 가고 있다.

Rawa itu menyusut terdorong gelombang pembangunan, dan ekosistem yang dulu kaya kini kian lenyap.

Tanah paya itu mengecil akibat gelombang pembangunan, dan ekosistem yang dahulunya kaya kini semakin hilang.

Ese pantano se está reduciendo presionado por la ola de desarrollo, y el antiguo y rico ecosistema se está perdiendo poco a poco.

Le marais, pressé par la vague de l’urbanisation, se rétrécit, et l’écosystème autrefois riche est en train de disparaître.

Quella palude si sta riducendo sotto la pressione dell’ondata di sviluppo e il ricco ecosistema di un tempo sta andando perduto.

Der Sumpf ist unter dem Druck der Entwicklungswelle geschrumpft, und das einst reiche Ökosystem geht allmählich verloren.

Mosen skrumper under pres fra udviklingsbølgen, og det tidligere rige økosystem er ved at gå tabt.

To bagno kurczy się pod naporem fali zabudowy, a niegdyś bogaty ekosystem stopniowo zanika.

Tato bažina se pod tlakem vlny developerské výstavby zmenšuje a někdejší bohatý ekosystém se postupně vytrácí.

Het moeras krimpt onder de druk van de golf van ontwikkeling, en het ooit rijke ecosysteem gaat geleidelijk verloren.

Myrdammen krymper under presset fra utbyggingsbølgen, og det tidligere rike økosystemet er i ferd med å gå tapt.

Myrmarken krymper undan under utvecklingens våg, och det en gång så rika ekosystemet håller på att gå förlorat.

Это болото сокращается под напором волны застройки, и его некогда богатая экосистема постепенно утрачивается.

Mlaștina s-a micșorat sub presiunea valului de dezvoltare, iar ecosistemul bogat de odinioară este pe cale să se piardă.

Це болото скорочується під натиском хвилі освоєння території, і колишня багата екосистема поступово втрачається.

O brejo vem encolhendo, pressionado pela onda de desenvolvimento, e o ecossistema outrora rico está aos poucos se perdendo.

Đầm lầy ấy bị thu hẹp dưới làn sóng phát triển, và hệ sinh thái phong phú thuở trước đang dần biến mất.

Ang latian na iyon ay lumiit dahil sa alon ng pag-unlad, at ang dating mayamang ekosistema ay unti-unti nang nawawala.

บึงแห่งนั้นหดเล็กลงเพราะถูกกระแสการพัฒนาเข้ากดดัน และระบบนิเวศอันอุดมสมบูรณ์ในอดีตกำลังสูญหายไป

ໜອງນ້ຳນັ້ນຖືກຄື້ນຟອງຂອງການພັດທະນາກົດດັນໃຫ້ຫົດຕົວລົງ ແລະ ລະບົບນິເວດທີ່ອຸດົມສົມບູນໃນອະດີດກຳລັງຖືກສູນເສຍໄປ.

O bataklık, kalkınma dalgasının baskısıyla küçülüyor ve bir zamanlar zengin olan ekosistemi giderek yok oluyor.

அந்த சதுப்பு நிலம் அபிவிருத்தியின் அலைகளால் அழுத்தப்பட்டு சுருங்கி வருவதால், ஒருகாலத்தில் செழித்திருந்த உயிரியல் சூழல் மெல்ல மெல்ல இழந்து வருகிறது.

वह दलदल विकास की लहरों के दबाव में सिमटता जा रहा है, और कभी का समृद्ध पारिस्थितिकी तंत्र धीरे-धीरे खोता जा रहा है।

A mocsár a fejlesztési hullám nyomására zsugorodik, és az egykor gazdag ökoszisztéma fokozatosan eltűnik.

উন্নয়নের ঢেউয়ের চাপে সেই জলাভূমিটি সঙ্কুচিত হয়ে গেছে, এবং একসময়ের সমৃদ্ধ বাস্তুতন্ত্রটি ক্রমে হারিয়ে যাচ্ছে।

त्यो दलदल विकासको लहरले थिचिएर सानो हुँदै गएको छ, र एक समयको समृद्ध पारिस्थितिक तन्त्र हराउँदै गएको छ।

එම වගුරු බිම සංවර්ධන රැල්ලෙන් තල්ලු වී කුඩා වෙමින් ඇති අතර, කලින් තිබූ සාර්ථක ජෛව පද්ධතිය ක්‍රමයෙන් අහිමි වෙමින් ඇත.

အဲဒီ ရေကန်မြောင်းဟာ ဖွံ့ဖြိုးရေးလှိုင်းဒဏ်ကို ခံပြီး တဖြည်းဖြည်း ကျဉ်းလာကာ၊ တစ်ချိန်က ကြွယ်ဝခဲ့တဲ့ ဇီဝဂေဟစနစ်လည်း ပျောက်ကွယ်သွားနေပြီ။

Тэр намаг нь хөгжлийн давалгаанд шахагдан багасч, урьдын баялаг экосистем нь аажмаар алдагдаж байна.

Bu botqoqlik rivojlanish to‘lqinlari bosimi ostida torayib bormoqda, va bir paytlar boy bo‘lgan ekotizim asta-sekin yo‘qolib bormoqda.

ស្រះទឹកនោះកំពុងត្រូវសង្កត់ដោយរលកនៃការអភិវឌ្ឍន៍រហូតធ្លាក់ចុះតូចតាបន្តិចម្តងៗ ហើយប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីសម្បូរបែបដែលធ្លាប់មានកាលពីមុនក៏កំពុងតែបាត់បង់ទៅ។

Esse pântano está a diminuir, pressionado pela vaga de desenvolvimento, e o outrora rico ecossistema está a perder-se.

嗰個沼澤畀開發嘅浪潮推住縮細，昔日豐富嘅生態系統正逐漸消失。