緊張（きんちょう）して、手（て）に汗（あせ）が出（で）ました。深呼吸（しんこきゅう）をしたら、少（すこ）し落（お）ち着（つ）きました。

我紧张得手心出汗，但深呼吸后稍微平静了一些。

我緊張得手心冒汗，但深呼吸後稍微冷靜了一點。

긴장해서 손에 땀이 났지만, 심호흡을 하니 조금 진정됐다.

Aku gugup sampai telapak tanganku berkeringat, tapi setelah menarik napas dalam-dalam aku jadi agak tenang.

Saya berasa gementar hingga tangan berpeluh, tetapi selepas menarik nafas dalam-dalam, saya sedikit tenang.

Me puse nervioso y me sudaron las manos, pero al respirar hondo me tranquilicé un poco.

J’étais nerveux et j’avais les mains moites, mais après avoir pris une profonde inspiration, je me suis un peu calmé.

Ero così teso che mi sono sudate le mani, ma dopo un respiro profondo mi sono calmato un po'.

Ich war so nervös, dass ich schwitzige Hände bekam, aber nachdem ich tief durchgeatmet hatte, wurde ich etwas ruhiger.

Jeg var nervøs og fik svedige hænder, men da jeg tog en dyb indånding, faldt jeg lidt til ro.

Byłem spięty i spociły mi się dłonie, ale gdy wziąłem głęboki oddech, trochę się uspokoiłem.

Byl jsem nervózní a zpotily se mi ruce, ale když jsem se zhluboka nadechl, trochu jsem se uklidnil.

Ik was zo zenuwachtig dat ik zweethanden kreeg, maar na een paar keer diep ademhalen werd ik wat rustiger.

Jeg var så nervøs at jeg fikk svette hender, men etter å ha tatt et dypt pust roet jeg meg litt ned.

Jag var nervös och svettades om händerna, men när jag tog ett djupt andetag blev jag lite lugnare.

Я нервничал, и у меня вспотели ладони, но после глубокого вдоха я немного успокоился.

Am fost atât de emoționat încât mi-au transpirat palmele, dar după ce am respirat adânc m-am mai liniștit puțin.

Я так нервував(ла), що в мене спітніли руки, але коли я глибоко вдихнув(ла), то трохи заспокоїв(ла)ся.

Fiquei nervoso e suei nas mãos, mas depois de respirar fundo me acalmei um pouco.

Tôi căng thẳng đến nỗi tay toát mồ hôi, nhưng khi hít thở sâu thì tôi bình tĩnh lại một chút.

Kinabahan ako at pinagpawisan ang mga kamay ko, pero nang huminga ako nang malalim ay medyo kumalma ako.

ฉันตื่นเต้นจนเหงื่อออกที่มือ แต่พอสูดหายใจลึก ๆ ก็สงบลงได้เล็กน้อย

ຂ້ອຍຕື່ນເຄັ້ງຈົນມືມີເຫື່ອອອກ ແຕ່ພໍໄດ້ຫາຍໃຈເລິກໆ ກໍຮູ້ສຶກສະຫງົບລົງໄດ້ນິດໜ່ອຍ.

Gergindim ve ellerim terledi ama derin bir nefes alınca biraz sakinleştim.

பதட்டத்தால் கைகளில் வியர்வை வந்தது; ஆனால் ஆழ்ந்து மூச்செடுத்ததும் கொஞ்சம் அமைதி கிடைத்தது.

मैं घबराहट के कारण हाथों में पसीना आ गया था, लेकिन गहरी साँस लेने पर मैं थोड़ा शांत हो गया।

Ideges lettem, izzadt a tenyerem, de miután mély levegőt vettem, kicsit megnyugodtam.

উত্তেজনায় আমার হাত ঘেমে উঠেছিল, কিন্তু গভীর শ্বাস নিতেই একটু শান্ত হলাম।

म तनावग्रस्त भएँ र हातमा पसिना आयो, तर गहिरो सास फेरेपछि अलिकति शान्त भएँ।

මට ආතතියක් දැනී අත්පැලවල දහඩිය බස්සුණා, නමුත් ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තම ටිකක් සන්සුන් වුණා.

စိတ်လှုပ်ရှားလို့ လက်ထဲမှာ ချွေးထွက်လာပေမယ့်၊ အသက်ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းရှူလိုက်တော့ နည်းနည်းတော့ စိတ်တည်ငြိမ်သွားတယ်။

Би сандарсандаа гар хөлсөө гаргасан ч гүнзгий амьсгаа авмагц арай тайвширлаа.

Asabiylashib qo‘llarim terlab ketdi, lekin chuqur nafas olganimdan keyin biroz tinchlandim.

ខ្ញុំភ័យតឹងរហូតដល់ញើសចេញពីដៃ ប៉ុន្តែពេលដកដង្ហើមជ្រៅៗ ខ្ញុំស្ងប់ចិត្តឡើងបន្តិច។

Fiquei nervoso e suei das mãos, mas ao respirar fundo acalmei-me um pouco.

我緊張到手心出汗，但深呼吸咗之後就稍為冷靜返啲。