この地域（ちいき）には、昔（むかし）からアイヌの人（ひと）たちが住（す）んでいます。

这个地区自古以来就有阿伊努族居住。

這個地區自古以來就有阿伊努族居住。

이 지역에는 예로부터 아이누족이 살고 있습니다.

Di daerah ini, suku Ainu telah tinggal sejak dahulu kala.

Sejak dahulu lagi, orang Ainu telah menetap di kawasan ini.

Desde hace mucho tiempo, el pueblo ainu vive en esta región.

Dans cette région, le peuple aïnou vit depuis des temps anciens.

In questa regione gli Ainu vivono fin dai tempi antichi.

In dieser Region leben seit langem die Ainu.

Ainu-folket har boet i dette område siden gammel tid.

W tym regionie od dawna mieszkają Ajnowie.

V této oblasti odedávna žije národ Ainu.

In deze regio wonen van oudsher de Ainu.

Ainu-folket har bodd i dette området siden gammel tid.

Ainufolket har bott i den här regionen sedan länge.

В этом регионе с давних времён живёт народ айны.

În această regiune, poporul ainu trăiește din vremuri străvechi.

У цьому регіоні з давніх часів живе народ айнів.

Há muito tempo, o povo Ainu vive nesta região.

Người Ainu đã sinh sống ở khu vực này từ xưa.

Matagal nang naninirahan ang mga Ainu sa rehiyong ito.

ในภูมิภาคนี้มีชาวไอนุอาศัยอยู่มาตั้งแต่สมัยโบราณ

ພື້ນທີ່ນີ້ມີຊົນເຜົ່າໄອນຸອາໄສຢູ່ມາແຕ່ດົນນານ.

Bu bölgede eskiden beri Ainu halkı yaşamaktadır.

இந்த பகுதியில் பழங்காலம் முதல் ஐனு மக்கள் வாழ்ந்து வருகின்றனர்.

इस क्षेत्र में प्राचीन काल से आइ़नू लोग रहते आए हैं।

Ezen a vidéken ősidők óta az ainuk élnek.

এই অঞ্চলে প্রাচীনকাল থেকেই আইনু জনগোষ্ঠী বসবাস করে আসছে।

यस क्षेत्रमा प्राचीनकालदेखि नै आइन्‍उ जाति बसोबास गर्दै आएका छन्।

මෙම ප්‍රදේශයේ අයිනු ජනතාව පුරාණ කාලය තිස්සේ ජීවත් වී ඇත.

ဤဒေသတွင် အိုင်နု လူမျိုးများသည် ရှေးယခင်ကတည်းက နေထိုင်လာခဲ့ကြသည်။

Энэ нутагт эртнээс Айну үндэстэн амьдарч ирсэн.

Bu hududda qadimdan aynu xalqi yashab keladi.

តំបន់នេះតាំងពីដើមមកមានជនជាតិអាយនុរស់នៅ។

Nesta região vivem, desde há muito tempo, os Ainu.

呢個地區自古以嚟都有阿伊努族喺度居住。