問題（もんだい）の原因（げんいん）をよく見（み）ていくと、最後（さいご）は、話（はな）し合（あ）いが足（た）りないことが原因（げんいん）だと分（わ）かります。

追根溯源，问题最终归结为沟通不足。

追溯問題的根源，最終還是會歸結於溝通不足。

문제의 근원을 거슬러 올라가면, 결국은 의사소통 부족에 이르게 된다.

Jika ditelusuri akar masalahnya, pada akhirnya semuanya bermuara pada kurangnya komunikasi.

Jika kita menelusuri akar masalah, akhirnya ia akan berpunca pada kekurangan komunikasi.

Si rastreas la raíz del problema, al final todo se reduce a una falta de comunicación.

Si l’on remonte à la racine du problème, on finit par arriver à un manque de communication.

Ripercorrendo la radice del problema, alla fine si finisce per arrivare alla mancanza di comunicazione.

Wenn man der Ursache des Problems auf den Grund geht, landet man letztlich bei mangelnder Kommunikation.

Hvis man sporer problemets rod, ender man i sidste ende med at konstatere, at det skyldes mangel på kommunikation.

Jeśli prześledzić źródło problemu, w końcu sprowadza się ono do braku komunikacji.

Když se dostaneme ke kořeni problému, nakonec vždy dojdeme k nedostatku komunikace.

Als je de oorzaak van het probleem tot op de bodem uitzoekt, kom je uiteindelijk uit bij een gebrek aan communicatie.

Sporer man roten til problemet, ender man til slutt opp med at det skyldes mangel på kommunikasjon.

Om man spårar roten till problemet landar man till slut i bristande kommunikation.

Если докопаться до корня проблемы, в конце концов всё сводится к недостатку общения.

Dacă mergi până la rădăcina problemei, în cele din urmă ajungi la lipsa de comunicare.

Якщо простежити корінь проблеми, то зрештою все зводиться до нестачі комунікації.

Se você for à raiz do problema, no fim das contas ele se resume à falta de comunicação.

Nếu truy tìm đến gốc rễ của vấn đề, rốt cuộc cũng sẽ đi đến kết luận rằng đó là do thiếu giao tiếp.

Kapag sinundan mo ang pinagmulan ng problema, sa huli ay mauuwi ito sa kakulangan sa komunikasyon.

หากสืบสาวถึงรากของปัญหา ท้ายที่สุดก็จะไปจบที่การสื่อสารที่ไม่เพียงพอ

ຖ້າຕາມຫາຮາກແທ້ຂອງບັນຫາ ສຸດທ້າຍກໍຈະໄປຈົນເຖິງການຂາດການສື່ສານ.

Sorunun kökenine indiğinizde, sonuçta mesele iletişim eksikliğine dayanıyor.

பிரச்சினையின் வேரைத் தடமிட்டு சென்றால், இறுதியில் அது தொடர்பாடல் பற்றாக்குறையில்தான் முடிகிறது.

यदि समस्या की जड़ तक जाएँ, तो अंततः बात संचार की कमी पर ही आकर टिकती है।

Ha a problémát a gyökeréig visszakövetjük, végül kiderül, hogy a kommunikáció hiánya az oka.

সমস্যার শিকড় অনুসন্ধান করলে, শেষ পর্যন্ত তা যোগাযোগের অভাবেই গিয়ে ঠেকে।

समस्याको जरोसम्म पछ्याउँदा, अन्ततः यो सञ्चारको कमीमै पुग्छ।

ගැටලුවේ මුල තෙක් සොයා බැලුවොත්, අවසානයේදී එය සන්නිවේදනයේ හිඟයටම පැමිණෙයි.

ပြဿနာရဲ့အမြစ်ကို လိုက်ရှာကြည့်မယ်ဆိုရင် နောက်ဆုံးတော့ ဆက်သွယ်ရေးမလုံလောက်ခြင်းဆီကိုပဲ ရောက်သွားတတ်တယ်။

Асуудлын уг шалтгааныг нь мөрдвөл, эцэстээ харилцааны дутагдалд хүрч очно.

Muammoning ildiziga nazar tashlasangiz, oxir-oqibat baribir muloqotning yetishmasligiga borib taqaladi.

បើតាមដានដល់ឫសគល់នៃបញ្ហា ទីបំផុតវានាំទៅដល់ការខ្វះការប្រាស្រ័យទាក់ទង។

Se recuarmos até à raiz do problema, no fim de contas acabamos por chegar à falta de comunicação.

追根究柢，問題最後都係歸結於溝通不足。