彼（かれ）は、乱暴（らんぼう）な言（い）い方（かた）や行動（こうどう）をやめるように、上司（じょうし）から強（つよ）く注意（ちゅうい）されました。

他因粗暴的言行被上司严厉警告，要求加以改正。

他因言行粗暴而被上司嚴厲警告，要求他改正。

그는 난폭한 언행을 고치라고 상사에게 엄하게 주의를 받았다.

Dia ditegur keras oleh atasannya agar memperbaiki perilaku dan ucapannya yang kasar.

Dia ditegur dengan keras oleh atasannya supaya membetulkan kata-kata dan tingkah lakunya yang kasar.

Su jefe lo amonestó severamente para que corrigiera su comportamiento y sus palabras bruscos.

Il a été sévèrement admonesté par son supérieur afin qu’il corrige ses paroles et son comportement violents.

Fu severamente ammonito dal suo superiore affinché correggesse i suoi comportamenti e linguaggi violenti.

Er wurde von seinem Vorgesetzten streng ermahnt, sein grobes Verhalten zu ändern.

Han blev strengt irettesat af sin chef om at rette op på sin voldelige opførsel og sine udtalelser.

Został surowo upomniany przez przełożonego, aby poprawił swoje gwałtowne zachowanie i wypowiedzi.

Byl nadřízeným přísně napomenut, aby se polepšil ve svých hrubých slovech a chování.

Hij werd door zijn leidinggevende streng berispt om zijn gewelddadige gedrag en uitspraken te verbeteren.

Han ble strengt irettesatt av sjefen sin om å legge bort den grove oppførselen og språkbruken.

Han blev strängt tillsagd av sin chef att bättra sig och sluta med sitt våldsamma språk och beteende.

Его начальник строго предупредил, чтобы он исправил свои грубые слова и поступки.

El a fost aspru avertizat de superiorul său să-și corecteze comportamentul și limbajul violent.

Йому суворо зробили зауваження начальник, щоб він виправив свою грубу поведінку та висловлювання.

Ele foi severamente advertido pelo chefe para corrigir seu comportamento e linguagem agressivos.

Anh ấy đã bị cấp trên nghiêm khắc nhắc nhở phải sửa đổi những lời nói và hành vi thô bạo của mình.

Mahigpit siyang pinagsabihan ng kanyang nakatataas na ituwid ang kanyang marahas na pananalita at kilos.

เขาถูกหัวหน้าตักเตือนอย่างเข้มงวดให้ปรับปรุงคำพูดและพฤติกรรมที่หยาบกร้าว

ລາວຖືກຫົວໜ້າຕັກເຕືອນຢ່າງເຂັ້ມງວດໃຫ້ປັບປຸງຄໍາເວົ້າແລະການປະພຶດທີ່ຫຍາບຄາຍຂອງລາວ.

Ona yakışmayan kaba söz ve davranışlarını düzeltmesi için amiri tarafından sertçe uyarıldı.

அவன் கடுமையான பேச்சு மற்றும் நடத்தையை திருத்திக்கொள்ளுமாறு மேலதிகாரியால் கடுமையாக எச்சரிக்கப்பட்டான்.

उसे अपने उग्र शब्दों और व्यवहार में सुधार करने के लिए उसके बॉस ने सख़्ती से फटकार लगाई।

A felettese szigorúan figyelmeztette, hogy változtasson az erőszakos beszédén és viselkedésén.

তিনি যেন তার রূঢ় ও সহিংস কথাবার্তা ও আচরণ সংশোধন করেন—এ জন্য ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা তাকে কঠোরভাবে সতর্ক করেছিলেন।

उनको आफ्नो हिंसात्मक व्यवहार र बोली सुधार्न भनेर माथिल्लो अधिकारीले कडाइका साथ चेतावनी दिए।

ඔහුගේ රළු වචන හා හැසිරීම් සවිස්තරයෙන් වෙනස් කරගන්න ලෙස උසස් නිලධාරියා ඔහුට තදින් අවවාද කළේය.

သူ့ရဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ စကားပြောဆိုမှုနဲ့ အပြုအမူတွေကို ပြင်ဆင်ဖို့ အထက်အရာရှိက တင်းတင်းကျပ်ကျပ် သတိပေးခဲ့တယ်။

Тэрээр бүдүүлэг үг хэл, үйлдлээ засахыг нь тушаалтан нь хатуу анхааруулсан.

Unga qo‘pol so‘z-harakatlarini tuzatishi uchun rahbari tomonidan qattiq tanbeh berildi.

គាត់ត្រូវបានថៅកែស្តីបន្ទោសយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ឲ្យកែប្រែពាក្យសម្តី និងអាកប្បកិរិយាឃោរឃៅរបស់គាត់។

Ele foi severamente advertido pelo seu superior para corrigir as suas palavras e atitudes violentas.

佢畀上司嚴厲警告，要佢改正粗暴嘅言行。