晴（は）れて雨（あめ）が降（ふ）らない日（ひ）が続（つづ）きました。そのため、庭（にわ）の草花（くさばな）が枯（か）れました。

日晒持续，院子里的花草都枯萎了。

日曬持續不斷，庭院裡的花草都枯萎了。

가뭄이 계속되어 정원의 풀꽃이 말라 죽어 버렸다.

Cuaca cerah terus berlanjut, sehingga rumput dan bunga di taman layu.

Kemarau berterusan, lalu bunga-bungaan dan tumbuhan di taman layu hingga kering.

Como siguió la sequía, las flores y plantas del jardín se marchitaron.

La sécheresse a duré et les fleurs et plantes du jardin ont fini par se dessécher.

La siccità è continuata e i fiori e le piante del giardino sono appassiti.

Die Dürre hielt an, und die Blumen und Pflanzen im Garten sind verwelkt.

Tørken fortsatte, og havens planter visnede.

Susza trwała dalej i kwiaty oraz rośliny w ogrodzie uschły.

Sucho pokračovalo a zahradní květiny a rostliny uschly.

Door de aanhoudende droogte zijn de planten en bloemen in de tuin verdord.

Tørken har vart lenge, og hageblomstene har visnet.

Torkan har fortsatt och blommorna och växterna i trädgården har vissnat.

Стояла продолжительная засуха, и садовые травы и цветы засохли.

După ce a continuat vremea secetoasă, florile și plantele din grădină s-au uscat.

Через тривалу спеку садові квіти й трави в саду засохли.

A estiagem continuou, e as plantas e flores do jardim acabaram secando.

Do nắng hạn kéo dài nên cỏ hoa trong vườn đã bị héo khô.

Dahil sa patuloy na tagtuyot, natuyo ang mga damo at bulaklak sa hardin.

แดดจัดต่อเนื่อง ทำให้ดอกไม้และต้นหญ้าในสวนเหี่ยวแห้งไปหมด

ແດດຈ້າຕໍ່ເນື່ອງ ເຮັດໃຫ້ຫຍ້າແລະດອກໄມ້ໃນສວນແຫ້ງຕາຍໄປແລ້ວ.

Kuraklık sürdü ve bahçedeki otlar ile çiçekler kuruyup gitti.

வெயில்சுடர் தொடர்ந்து நீடித்ததால், தோட்டத்தில் உள்ள புல் மற்றும் மலர்ச்செடிகள் வாடி உலர்ந்து போயின.

लगातार धूप रहने के कारण, बगीचे के घास-फूल मुरझाकर सूख गए।

A hosszan tartó szárazság miatt a kert füvei és virágai kiszáradtak.

রোদ্দুরের খরা চলতে থাকায় বাগানের ঘাস-ফুল শুকিয়ে গেছে।

लगातार घाम लागिरहेकाले बगैंचाका घाँसफूलहरू सुकिसके।

දැඩි හිරුඑළිය දිගටම පැවති නිසා වත්තේ තණකොළ හා මල් වියළී ගියා.

နေရောင်ပြင်းပြီး မိုးမရွာတာ ဆက်တိုက်ဖြစ်နေတော့ အိမ်ခြံဝင်းထဲက မြက်ပင်နဲ့ ပန်းပင်တွေ ခြောက်သွားပြီး သေကုန်ခဲ့တယ်။

Нар хурц төөнөсөн нь удаан үргэлжилж, цэцэрлэгийн өвс цэцэг хатаж үхчихлээ.

Qurg‘oqchilik davom etib, bog‘dagi o‘t-o‘lan va gullar qurib qoldi.

ដោយសារតែថ្ងៃមានពន្លឺខ្លាំងបន្តបន្ទាប់ រុក្ខជាតិ និងផ្កានៅក្នុងសួនបានស្ងួតងាប់។

A seca prolongou-se e as flores e plantas do jardim acabaram por secar.

日頭晒咗好耐，庭園入面啲草花都枯死咗。