庭師（にわし）は、槙（まき）を生（い）け垣（がき）にするために植（う）えました。長（なが）い年月（ねんげつ）をかけて、枝（えだ）を切（き）る角度（かくど）までよく考（かんが）えました。そして、美（うつく）しい景色（けしき）を作（つく）りました。

园丁把罗汉松作为绿篱种植，经过多年连修剪角度都精心计算，打造出一幅美丽的景观。

庭師將羅漢松作為綠籬栽植，經年累月，連修剪的角度都計算得一絲不苟，打造出一幅美麗的景觀。

정원사는 마키를 생울타리로 심어, 세월을 들여 가지치기 각도까지 계산해낸 아름다운 경관을 완성했다.

Tukang kebun itu menanam pohon maki sebagai pagar hidup, lalu selama bertahun-tahun menciptakan lanskap indah yang diperhitungkan sampai pada sudut pemangkasannya.

Tukang kebun itu menanam pokok maki sebagai pagar hidup, lalu selama bertahun-tahun mengira dengan teliti hingga ke sudut pemangkasan untuk menghasilkan pemandangan yang indah.

El jardinero plantó maki como seto y, a lo largo de los años, creó un hermoso paisaje calculando hasta el ángulo de la poda.

Le jardinier planta des podocarpes en haie et, au fil des ans, créa un magnifique paysage dont il avait minutieusement calculé jusqu’à l’angle de taille.

Il giardiniere piantò dei maki come siepe e, nel corso degli anni, creò un bellissimo paesaggio calcolando fin nei minimi dettagli persino l’angolazione della potatura.

Der Gärtner pflanzte Podokarpus als Hecke und schuf über die Jahre hinweg eine schöne Landschaft, bei der sogar der Winkel des Rückschnitts bis ins Detail berechnet war.

Gartneren plantede podocarpus som en hæk og skabte et smukt landskab, hvor selv vinklen på beskæringen var beregnet ned til mindste detalje gennem årene.

Ogrodnik posadził maki jako żywopłot i przez lata, obliczając nawet kąt przycinania, stworzył piękny krajobraz.

Zahradník vysázel maki jako živý plot a v průběhu let vytvořil nádhernou krajinnou scenérii, v níž měl do posledního detailu propočítaný i úhel střihu.

De tuinman plantte maki als haag en schiep in de loop van vele jaren een prachtig landschap, tot en met het zorgvuldig berekenen van zelfs de snoeihoek.

Gartneren plantet maki som hekk, og over årenes løp skapte han et vakkert landskap der selv vinkelen på beskjæringen var nøye gjennomtenkt og beregnet.

Trädgårdsmästaren planterade podokarp som häck och skapade med åren ett vackert landskap, där till och med vinkeln på beskärningen var in i minsta detalj uträknad.

Садовник посадил маки в качестве живой изгороди и, потратив годы, создал прекрасный пейзаж, до мельчайших деталей рассчитав даже угол обрезки.

Grădinarul a plantat un gard viu de maki și, de-a lungul anilor, a creat un peisaj frumos, calculând până și unghiul tunderi.

Садівник висадив маки як живопліт і, витративши багато років, створив прекрасний краєвид, у якому було прораховано все — аж до кута підстригання.

O jardineiro plantou podocarpos como cerca-viva e, ao longo dos anos, criou uma bela paisagem, calculando até o ângulo da poda.

Người làm vườn trồng cây maki làm hàng rào, và qua năm tháng đã tạo nên một cảnh quan tuyệt đẹp, tính toán tỉ mỉ đến cả góc độ cắt tỉa.

Itinanim ng hardinero ang mga maki bilang bakod na halamang-buhay, at sa paglipas ng mga taon ay nilikha niya ang isang magandang tanawin na maingat na kinuwenta hanggang sa anggulo ng pagputol.

คนสวนปลูกต้นมะกิเป็นแนวรั้ว และใช้เวลาหลายปีสร้างทิวทัศน์ที่งดงาม โดยคำนวณอย่างละเอียดแม้กระทั่งมุมการตัดแต่ง

ຊ່າງສວນໄດ້ປູກຕົ້ນມາກິເປັນຮົ້ວພຸ່ມ ແລະໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີຕັດແຕ່ງໂດຍຄໍານວນແມ່ນກະທັ້ງມຸມຂອງການຕັດຈົນລະອຽດ ເພື່ອສ້າງທິວທັດທີ່ງາມສົດງາມ.

Bahçıvan, makiyi çit olarak dikti ve yıllar boyunca budama açısına kadar her şeyi hesaplayarak güzel bir manzara oluşturdu.

தோட்டக்காரர் மாக்கியை வேலியாக நட்டு, ஆண்டுகள் கடந்து, தழுவும் வெட்டின் கோணம்வரை கணக்கிட்டு முடித்த ஒரு அழகிய காட்சியமைப்பை உருவாக்கினார்.

माली ने माकी के पौधों को बाड़ के रूप में लगाया और वर्षों तक लगने वाले समय को ध्यान में रखते हुए, छँटाई के कोण तक की गणना कर, एक सुंदर परिदृश्य रचा।

A kertész a makit sövényként ültette el, és hosszú évek alatt olyan gyönyörű látképet alakított ki, hogy még a nyírás dőlésszögét is a végletekig kiszámította.

মালীটি মাকিকে জীবন্ত বেড়া হিসেবে লাগিয়ে, বছরের পর বছর ধরে ছাঁটাইয়ের কোণ পর্যন্ত হিসাব কষে এক অপরূপ প্রাকৃতিক দৃশ্য গড়ে তুলেছিল।

मालीले माकीका बिरुवाहरूलाई बारको रूपमा रोपी, वर्षौं लगाएर काटछाँटको कोणसम्म पनि गणना गरी सुन्दर दृश्यावलि तयार गर्‍यो।

උයන්කාරයා මකි ගස් වැටක් ලෙස සිටුවා, වසර ගණනක් ගත කරමින් කපන කෝණය දක්වාම ගණනය කර නිම කළ සුන්දර දර්ශනයක් නිර්මාණය කළේය.

ဥယျာဉ်မှူးသည် မာကီပင်များကို ခြံစည်းရိုးအဖြစ် စိုက်ပျိုးပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာ အချိန်ယူကာ ကိုင်းညှပ်ပုံဖော်သည့် ထောင့်အနေအထားအထိ အသေးစိတ် တွက်ချက်၍ လှပသော ရှုခင်းတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

Цэцэрлэгч макиг хашлага болгон тарьж, олон жилийн турш тайралтын өнцөг хүртэл тооцоолон гүйцэд боловсруулсан үзэсгэлэнт ландшафтыг бүтээлээ.

Bog‘bon maki (podokarpus) daraxtlarini tirik to‘siq sifatida ekib, yillar davomida qirqish burchagigacha ham hisoblab chiqilgan go‘zal manzarani yaratdi.

អ្នកធ្វើសួនបានដាំដើមម៉ាគីជារបងរស់ ហើយបានបង្កើតទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតដោយគិតគូរយ៉ាងលម្អិតរហូតដល់មុំកាត់ស្ទីម ក្រោមការថែទាំកាត់តាមរយៈឆ្នាំៗ។

O jardineiro plantou podocarpos como sebe e, ao longo dos anos, criou uma bela paisagem, calculando meticulosamente até o ângulo da poda.

園丁將槙樹種作為綠籬栽種，經年累月，連修剪嘅角度都計算得一清二楚，打造出一幅美麗嘅景觀。