昔（むかし）の文書（ぶんしょ）には、その大（おお）きな木（き）が「つき」と書（か）かれています。その木（き）を切（き）る計画（けいかく）がありました。住民投票（じゅうみんとうひょう）で、住民（じゅうみん）はその計画（けいかく）に賛成（さんせい）か反対（はんたい）かを投票（とうひょう）しました。そのとき、その木（き）が大（おお）きな問題（もんだい）になりました。

旧文件中记录的巨大泽尔科瓦树成为居民是否继续推进伐木计划的公投焦点。

舊文件中記錄的巨大澤爾科瓦樹成為居民公投是否推動伐木計畫的焦點。

옛 문서에 기록된 거대한 젤코바 나무는 벌목 계획 진행 여부를 결정하는 주민 투표의 중심이 되었다.

Pohon zelkova besar yang tercatat dalam dokumen lama menjadi titik fokus referendum penduduk tentang apakah rencana penebangan harus dilanjutkan.

Pokok zelkova besar yang direkodkan dalam dokumen lama menjadi titik tumpuan referendum penduduk sama ada rancangan pembalakan harus diteruskan.

El enorme árbol de zelkova registrado en el documento antiguo se convirtió en el punto focal de un referéndum de los residentes sobre si el plan de tala debía seguir adelante.

L’énorme zelkova mentionné dans l’ancien document est devenu le point central d’un référendum des habitants sur la nécessité d’aller de l’avant du projet d’exploitation forestière.

L'enorme albero di zelkova registrato nel vecchio documento divenne il punto focale di un referendum dei residenti sul fatto che il piano di disboscamento dovesse procedere.

Der riesige Zelkova-Baum, der im alten Dokument verzeichnet ist, wurde zum Mittelpunkt eines Referendums der Bewohner darüber, ob der Abholzungsplan umgesetzt werden solle.

Det kæmpetræ, der i gamle dokumenter var betegnet som »keyaki«, blev stridspunktet i en folkeafstemning blandt beboerne om, hvorvidt fældningsplanen skulle gennemføres.

Ogromne drzewo zelkova opisane w starym dokumencie stało się punktem centralnym referendum mieszkańców dotyczące tego, czy plan wycinki powinien zostać zrealizowany.

Obrovský zelkovový strom zaznamenaný ve starém dokumentu se stal středobodem referenda obyvatel o tom, zda by měl plán těžby pokračovat.

De enorme zelkovaboom die in het oude document wordt genoemd, werd het middelpunt van een referendum onder de bewoners over de vraag of het kapplan moest doorgaan.

Det enorme zelkova-treet som er omtalt i det gamle dokumentet, ble hovedfokus i en folkeavstemning blant innbyggerne om hvorvidt hogstplanen skulle gjennomføres.

Det enorma zelkova-trädet som nämns i det gamla dokumentet blev fokus för en folkomröstning bland invånarna om huruvida avverkningsplanen skulle genomföras.

Огромное дерево зелкова, зафиксированное в старом документе, стало центром референдума жителей о том, следует ли реализовывать план.

Uriașul arbore de zelkova înregistrat în vechiul document a devenit punctul central al unui referendum al locuitorilor privind dacă planul de exploatare forestieră ar trebui să fie implementat.

Величезне дерево зелькова, зафіксоване в старому документі, стало центральним об'єктом референдуму мешканців щодо того, чи слід реалізувати план вирубки.

A enorme árvore de zelkova registrada no documento antigo tornou-se o ponto focal de um referendo dos moradores sobre se o plano de extração deveria prosseguir.

Cây zelkova khổng lồ được ghi lại trong tài liệu cũ đã trở thành tâm điểm của một cuộc trưng cầu dân ý của cư dân về việc liệu kế hoạch khai thác gỗ có nên được tiến hành hay không.

Ang napakalaking puno ng zelkova na naitala sa lumang dokumento ay naging focal point ng isang referendum ng mga residente kung dapat bang ituloy ang plano sa pagtotroso.

ต้นเซลโควาขนาดมหึมาที่บันทึกไว้ในเอกสารเก่ากลายเป็นจุดโฟกัสของการลงประชามติของผู้อยู่อาศัยว่าแผนการตัดไม้ควรดําเนินต่อไปหรือไม่

ຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ຕົ້ນນັ້ນ ທີ່ໃນເອກະສານໂບຮານໄດ້ບັນທຶກວ່າ “槻” ໄດ້ກາຍເປັນປະເດັນຂັດແຍ້ງໃນການລົງປະຊາມະຕິຂອງຊາວບ້ານ ວ່າແຜນການຕັດໄມ້ນັ້ນຄວນຫຼືບໍ່ຄວນ.

Eski belgede kaydedilen devasa zelkova ağacı, kesim planının devam edip etmeyeceğine dair sakinler arasında yapılan referandumun odak noktası haline geldi.

பழைய ஆவணத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட மகத்தான ஜெல்கோவா மரம் மரம் வெட்டும் திட்டம் தொடர வேண்டுமா என்பது குறித்த குடியிருப்பாளர்களின் வாக்கெடுப்பின் மையப் புள்ளியாக மாறியது.

पुराने दस्तावेज़ में दर्ज विशाल ज़ेलकोवा पेड़ निवासियों के जनमत संग्रह का केंद्र बिंदु बन गया कि लॉगिंग योजना को आगे बढ़ाया जाना चाहिए या नहीं।

A régi dokumentumban rögzített hatalmas zelkova fa a lakosok népszavazásának központi témája lett arról, hogy a fakitermelési terv folytatásra kerüljön-e.

পুরানো নথিতে রেকর্ড করা বিশাল জেলকোভা গাছটি লগিং পরিকল্পনাটি এগিয়ে যাওয়া উচিত কিনা তা নিয়ে বাসিন্দাদের গণভোটের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছিল।

पुरानो कागजातमा रेकर्ड गरिएको विशाल जेल्कोभाको रूख काठ काट्ने योजना अघि बढाउनु पर्छ कि पर्दैन भन्ने बारेमा बासिन्दाहरूको जनमत संग्रहको केन्द्र बिन्दु बन्यो।

පැරණි ලේඛනයේ සටහන් කර ඇති දැවැන්ත සෙල්කෝවා ගස දැව කැපීමේ සැලැස්ම ඉදිරියට යා යුතුද යන්න පිළිබඳ පදිංචිකරුවන්ගේ ජනමත විචාරණයක කේන්ද් රීය ලක්ෂ් යය බවට පත්විය.

စာရွက်စာတမ်း ဟောင်း တွင် မှတ်တမ်းတင် ထား သော ကြီးမား သော ဇဲလ်ကိုဗာ သစ်ပင် သည် သစ်ခုတ်ခြင်း အစီအစဉ် ကို ဆက်လက် လုပ်ဆောင် သင့် မ ရှိ အပေါ် ဒေသခံ များ ၏ ဆန္ဒခံယူပွဲ တစ် ခု ၏ အဓိက အချက် ဖြစ် လာ ခဲ့ သည် ။

Хуучин баримт бичигт тэмдэглэгдсэн аварга том зелкова мод нь мод бэлтгэлийн төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэх эсэх талаар оршин суугчдын санал асуулгын гол цэг болсон.

Eski hujjatda qayd etilgan ulkan zelkova daraxti aholi o'rtasida yog'och kesish rejasini amalga oshirish bo'yicha referendum markaziga aylandi.

ដើមឈើធំមហិមានោះ ដែលត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងឯកសារបុរាណថា «槻» បានក្លាយជាចំណុចវិវាទក្នុងការបោះឆ្នោតប្រជាមតិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ អំពីថាតើគម្រោងកាប់ឈើនោះគួរត្រូវអនុវត្តឬអត់។

A enorme árvore zelkova registada no antigo documento tornou-se o ponto central de um referendo dos residentes sobre se o plano de exploração deve avançar.

舊文件入面記錄嘅巨大澤爾科瓦樹成為居民公投嘅焦點，決定是否繼續呢個伐木計劃。