財布（さいふ）からお札（さつ）を出（だ）そうとしました。その時（とき）、財布（さいふ）には小銭（こぜに）だけが残（のこ）っていると気（き）づきました。

当我试图从钱包里拿出一张钞票时，我意识到没多久只剩下硬币。

當我試著從錢包裡拿出鈔票時，我才發現還沒反應過來就只剩下硬幣了。

지갑에서 지폐를 꺼내려고 했을 때, 어느새 동전만 남아 있다는 걸 깨달았다.

Ketika saya mencoba mengeluarkan uang kertas dari dompet saya, saya menyadari bahwa hanya koin yang tersisa sebelum saya menyadarinya.

Apabila saya cuba mengeluarkan bil dari dompet saya, saya menyedari bahawa hanya syiling yang tinggal sebelum saya menyedarinya.

Cuando intenté sacar un billete de la cartera, me di cuenta de que solo quedaban monedas antes de darme cuenta.

Quand j’ai essayé de sortir un billet de mon portefeuille, j’ai réalisé qu’il ne restait plus que des pièces avant que je ne m’en rende compte.

Quando ho provato a tirare fuori una banconota dal portafoglio, mi sono resa conto che prima che me ne rendessi conto erano rimaste solo delle monete.

Als ich versuchte, einen Schein aus meinem Portemonnaie zu nehmen, stellte ich fest, dass nur noch Münzen übrig waren, bevor ich es merkte.

Da jeg prøvede at tage en seddel ud af min pung, indså jeg, at der kun var mønter tilbage, før jeg vidste af det.

Kiedy próbowałem wyjąć banknot z portfela, zauważyłem, że zostały tylko monety, zanim się zorientowałem.

Když jsem se pokusil vytáhnout bankovku z peněženky, uvědomil jsem si, že zbyly jen mince, než jsem se nadál.

Toen ik probeerde een biljet uit mijn portemonnee te halen, realiseerde ik me dat er alleen nog munten over waren voordat ik het wist.

Da jeg prøvde å ta ut en seddel fra lommeboken, innså jeg at det bare var mynter igjen før jeg visste ordet av det.

När jag försökte ta ut en sedel ur plånboken insåg jag att det bara var mynt kvar innan jag visste ordet av.

Когда я попытался достать купюру из кошелька, я понял, что раньше остались только монеты.

Când am încercat să scot o bancnotă din portofel, mi-am dat seama că mai rămăseseră doar monede înainte să-mi dau seama.

Коли я спробував дістати купюру з гаманця, я зрозумів, що ще не встигнула помітити, що залишилися лише монети.

Quando tentei tirar uma nota da carteira, percebi que só restavam moedas antes que eu percebesse.

Khi tôi cố gắng lấy một tờ tiền ra khỏi ví của mình, tôi nhận ra rằng chỉ còn lại tiền xu trước khi tôi nhận ra điều đó.

Nang subukan kong kunin ang isang perang papel mula sa aking pitaka, napagtanto ko na ang mga barya lamang ang natitira bago ko ito nalaman.

เมื่อฉันพยายามหยิบธนบัตรออกจากกระเป๋าสตางค์ ฉันก็รู้ว่าเหลือเพียงเหรียญเท่านั้นก่อนที่ฉันจะรู้ตัว

ເມື່ອຂ້ອຍກຳລັງຈະຢິບທະນະບັດອອກຈາກກະເປົາເງິນ ກໍ່ຮູ້ຕົວວ່າເຫຼືອຢູ່ແຕ່ເງິນຫຼຽນເທົ່ານັ້ນໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ.

Cüzdanımdan banknot çıkarmaya çalıştığımda, farkına varmadan sadece madeni paraların kaldığını fark ettim.

நான் என் பணப்பையில் இருந்து ஒரு மசோதாவை எடுக்க முயற்சித்தபோது, நான் அதை அறிவதற்கு முன்பு நாணயங்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருப்பதை உணர்ந்தேன்.

जब मैंने अपने बटुए से एक बिल निकालने की कोशिश की, तो मुझे एहसास हुआ कि इससे पहले कि मैं इसे जानता था, केवल सिक्के बचे थे।

Amikor megpróbáltam kivenni egy bankjegyet a pénztárcámból, észrevettem, hogy csak érmék maradtak, mielőtt észrevettem.

যখন আমি আমার মানিব্যাগ থেকে একটি বিল বের করার চেষ্টা করলাম, তখন আমি বুঝতে পারি যে আমি এটি জানার আগে কেবল কয়েন অবশিষ্ট ছিল।

जब मैले आफ्नो पर्सबाट बिल निकाल्न खोजेँ, मैले थाहा पाउनुअघि मात्र सिक्का मात्र बाँकी रहेछ भनेर बुझें।

පසුම්බියෙන් නෝට්ටු ගන්නට උත්සාහ කළ විට, නොදැනුවත්වම කාසි පමණක් ඉතිරි වී ඇති බව මට වැටහුණි.

ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ငွေစက္ကူတွေကို ထုတ်ယူဖို့လုပ်လိုက်တော့၊ မသိလိုက်မသိဘာသာ အကြွေစေ့တွေပဲ ကျန်နေတော့တာကို သတိထားမိခဲ့တယ်။

Би түрийвчээсээ мөнгө гаргах гэж оролдсондаа, зөвхөн зоос л үлдсэнийг анзаарсан.

Hamyonimdan pul chiqarishga harakat qilganimda, faqat tangalar qolganini angladim.

នៅពេលដែលខ្ញុំព្យាយាមយកវិក័យប័ត្រចេញពីកាបូបរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានដឹងថាមានតែកាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅសល់មុនពេលខ្ញុំដឹងវា។

Quando tentei tirar uma nota da carteira, percebi que só restavam moedas antes que eu desse por isso.

當我試過喺銀包攞鈔票出嚟嘅時候，我發覺好快就淨返啲硬幣。