古（ふる）い日本語（にほんご）の文（ぶん）では、「是（これ）」は「これ」という意味（いみ）で使（つか）うことが多（おお）いです。

在古文中，常用“是”作为指代“これ（这个）”的词。

在古文中，常常用「是」作為指稱「這個」的詞。

고문에서는 ‘是’가 ‘これ(이것)’를 가리키는 말로 사용되는 경우가 많다.

Dalam bahasa Jepang klasik, kata 「是」 sering digunakan sebagai kata yang merujuk pada 「これ」.

Dalam teks klasik, kata "是" sering digunakan sebagai perkataan yang merujuk kepada "ini".

En el japonés clásico, es frecuente que 「是」 se use como palabra para referirse a «これ».

Dans le japonais classique, « 是 » est souvent employé comme mot désignant « これ ».

Nella lingua classica, 是 è spesso usato come termine che indica «questo».

Im Altjapanischen wird „是“ häufig als Wort verwendet, das „kore“ („dies“) bezeichnet.

I klassisk japansk bruges dette ofte som et ord, der henviser til "kore" ("dette").

W tekstach klasycznych znak 是 jest często używany jako słowo wskazujące na „kore” („to”).

V klasické japonštině se „是“ často používá jako slovo označující „toto“.

In klassiek Japans wordt dit vaak gebruikt als een woord dat naar "kore" ("dit") verwijst.

I klassisk japansk blir dette ofte brukt som et ord som viser til «kore» (dette).

I klassisk japanska används ofta 是 som ett ord som syftar på ”kore” (”det här”).

В классических текстах «是» часто используется как слово, обозначающее «これ» («это»).

În japoneza clasică, acesta este folosit adesea ca un cuvânt care se referă la „kore”.

У класичній японській мові це часто вживається як слово, що позначає «це».

Nos textos clássicos, "是" é frequentemente usado como uma palavra que se refere a "isto".

Trong văn cổ, “是” thường được dùng như một từ để chỉ “これ” (cái này).

Sa klasikal na Hapon, madalas gamitin ang "是" bilang salitang tumutukoy sa "kore" (ito).

ในภาษาญี่ปุ่นโบราณ มักใช้คำว่า 「是」 เป็นคำที่หมายถึง “นี่”

ໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນເກົ່າ, 「是」 ມັກຖືກໃຊ້ເປັນຄຳທີ່ໝາຍເຖິງ «ຄໍເຣ» (“ນີ້”).

Klasik metinlerde, bu sözcük genellikle “kore”yi (“bu”) işaret eden bir kelime olarak kullanılır.

பழைய ஜப்பானிய எழுத்துகளில், 「是」 என்பது பெரும்பாலும் 「これ」 (இது) என்பதைக் குறிக்கும் சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

शास्त्रीय जापानी में, "是" का उपयोग अक्सर "これ" को दर्शाने वाले शब्द के रूप में किया जाता है।

A klasszikus japánban a „是”-t gyakran használják a „これ” jelentésű szóként.

প্রাচীন জাপানি সাহিত্যে, 「是」 প্রায়ই “これ” (কোরে)-কে নির্দেশ করার শব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

古文मा, ‘是’ प्रायः ‘これ’ (यो) लाई जनाउने शब्दको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

පුරාණ ජපන් ග්‍රන්ථ භාෂාවෙහි, “是” බොහෝ විට “これ” යන්න දක්වන වචනයක් ලෙස භාවිතා වේ.

ရှေးဟောင်းစာပေတွင် 「是」ကို 「これ」ကို ညွှန်းသော စကားလုံးအဖြစ် မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။

Эртний бичгийн хэлэнд «是» нь ихэвчлэн «これ»-ийг заах үг болгон хэрэглэгддэг.

Klassik yapon tilida 是 ko‘pincha “kore” (“bu”)ni bildiruvchi so‘z sifatida qo‘llanadi.

នៅក្នុងអក្សរសាស្ត្របុរាណ វាពុំធ្លាប់ត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ជា​ពាក្យសម្គាល់ដែលសំដៅទៅលើ «កូរេ» (これ)។

No japonês clássico, o carácter 是 é frequentemente usado como uma palavra que se refere a «isto».

喺古文入面，「是」多數會用嚟指「呢個」。