橋脚（きょうきゃく）の上（うえ）に台（だい）を作（つく）りました。その上（うえ）に仮（かり）の歩道（ほどう）を作（つく）りました。工事（こうじ）の間（あいだ）も、人（ひと）が安全（あんぜん）に通（とお）れるようにしました。

在桥墩上设置支架，搭建临时人行通道，确保施工期间安全通行。

在橋墩上設置架台，建置臨時人行道，確保施工期間的安全通行。

교각 위에 가설 구조물을 설치해 임시 보도를 조성하고, 공사 기간 중 안전한 통행을 확보했다.

Dengan memasang balok di atas pilar jembatan, dibangun trotoar sementara untuk memastikan lalu lintas pejalan kaki yang aman selama masa konstruksi.

Kami memasang rangka di atas tiang jambatan untuk membina laluan pejalan kaki sementara, sekali gus memastikan laluan yang selamat sepanjang tempoh pembinaan.

Se instaló una estructura sobre los pilares y se construyó una pasarela provisional, garantizando un tránsito seguro durante el período de obras.

Une structure a été installée au-dessus des piles et une passerelle provisoire a été construite afin d’assurer un passage sûr pendant la durée des travaux.

Sopra i piloni è stata predisposta una struttura per realizzare un camminamento provvisorio, garantendo un passaggio sicuro durante il periodo dei lavori.

Auf den Pfeilern wurden Traggerüste installiert, um einen provisorischen Gehweg zu errichten und während der Bauzeit einen sicheren Durchgang zu gewährleisten.

Der blev etableret et stillads oven på bropillerne for at opføre en midlertidig gangbro og sikre sikker passage i byggeperioden.

Na filarach wykonano konstrukcję nośną i zbudowano tymczasowy chodnik, aby zapewnić bezpieczne przejście w okresie trwania robót.

Na pilířích byly zřízeny nosníky a vybudován provizorní chodník, aby byl během stavebních prací zajištěn bezpečný průchod.

Door op de brugpijlers een draagconstructie aan te brengen, werd een tijdelijke loopbrug gebouwd, waardoor veilig passage tijdens de werkzaamheden werd gewaarborgd.

Det ble etablert et overbygg på bruens pilarer og det ble bygget en midlertidig gangvei for å sikre trygg ferdsel i anleggsperioden.

Genom att anlägga ett bärverk ovanpå brostöden byggdes en tillfällig gångväg, vilket säkerställde säker passage under byggtiden.

На опорах моста установили пролетное строение и соорудили временный пешеходный проход, обеспечив безопасное движение на период строительства.

S-a instalat o structură pe deasupra pilelor și s-a construit un trotuar provizoriu, asigurând o circulație sigură pe durata lucrărilor.

На опорах мосту було влаштовано прогонову конструкцію та збудовано тимчасовий тротуар, забезпечивши безпечний прохід на період будівельних робіт.

Foi instalada uma estrutura sobre os pilares e construída uma passarela provisória, garantindo uma passagem segura durante o período das obras.

Lắp đặt kết cấu trên các trụ cầu để xây dựng lối đi bộ tạm, đảm bảo việc đi lại an toàn trong suốt thời gian thi công.

Naglagay ng istruktura sa ibabaw ng mga haligi ng tulay at nagtayo ng pansamantalang bangketa upang matiyak ang ligtas na pagdaan sa panahon ng konstruksyon.

ได้ติดตั้งคานบนเสาตอม่อและก่อสร้างทางเท้าชั่วคราว เพื่อให้มั่นใจว่ามีการสัญจรอย่างปลอดภัยในช่วงระหว่างการก่อสร้าง

ໄດ້ຕິດຕັ້ງຄານເທິງເສົາຮອງສະພານ ເພື່ອກໍ່ສ້າງທາງຍ່າງຊົ່ວຄາວ ແລະໄດ້ຮັບປະກັນການສັນຈອນທີ່ປອດໄພໃນຊ່ວງໄລຍະເວລາກໍ່ສ້າງ.

Köprü ayaklarının üzerine bir iskele kurarak geçici bir yaya yolu inşa ettik ve inşaat süresi boyunca güvenli geçişi sağladık.

பாலத்தூண்களின் மேல் தாங்குப்பாலத்தை அமைத்து தற்காலிக நடைபாதையை கட்டி, கட்டுமான காலத்தில் பாதுகாப்பான நடத்தை உறுதி செய்தோம்.

पियरों के ऊपर एक ढांचा लगाकर अस्थायी पैदल मार्ग बनाया गया और निर्माण अवधि के दौरान सुरक्षित आवागमन सुनिश्चित किया गया।

A hídpilléreken állványzatot létesítettek, ideiglenes gyalogjárdát építettek, és ezzel a kivitelezés időtartama alatt biztosították a biztonságos közlekedést.

橋脚ের ওপর একটি ফ্রেম স্থাপন করে অস্থায়ী পদচারী পথ নির্মাণ করা হয় এবং নির্মাণকালীন নিরাপদ চলাচল নিশ্চিত করা হয়।

पुलको पायामाथि संरचना बनाइ अस्थायी पैदलमार्ग निर्माण गरियो र निर्माण अवधिभर सुरक्षित आवागमन सुनिश्चित गरियो।

පාලමේ කණු මත සපෝර්ට් එකක් පිහිටුවා තාවකාලික පාදචාරී මාර්ගයක් ඉදි කරමින්, ඉදිකිරීම් කාලය තුළ ආරක්ෂිත ගමන් කිරීම සහතික කළා.

တံတားတိုင်များပေါ်တွင် ထောက်ကူဘောင်များ တပ်ဆင်၍ ယာယီလူသွားလမ်းကို တည်ဆောက်ကာ ဆောက်လုပ်ရေးကာလအတွင်း ဘေးကင်းစွာ ဖြတ်သန်းသွားလာနိုင်ရေးကို အာမခံပေးခဲ့သည်။

Гүүрийн тулгуур дээр дам нуруу байрлуулан түр явган хүний зам барьж, барилгын ажлын хугацаанд аюулгүй зорчих нөхцөлийг хангасан.

Ko‘prik tayanchlari ustiga konstruksiya o‘rnatib, vaqtinchalik piyodalar yo‘lagini barpo etdilar va qurilish davrida xavfsiz o‘tishni ta’minladilar.

បានសាងសង់ស្ពានឆ្លង (架) លើកំពូលសសរស្ពាន និងកសាងផ្លូវដើរបណ្ដោះអាសន្ន ដើម្បីធានាការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ដោយសុវត្ថិភាពក្នុងអំឡុងពេលសាងសង់។

Foi instalada uma estrutura sobre os pilares e construído um passeio pedonal provisório, garantindo uma passagem segura durante o período de obras.

喺橋腳上設置支架，搭建臨時行人道，確保工程期間安全通行。