会社（かいしゃ）は、利益（りえき）が出（で）ない事業（じぎょう）をやめます。そして、人（ひと）やお金（かね）を成長（せいちょう）が見込（みこ）める分野（ぶんや）に集（あつ）める方針（ほうしん）を発表（はっぴょう）しました。

公司提出方针，放弃无利可图的业务，将资源集中到增长领域。

公司提出方針，將放棄不具效益的事業，並把資源集中於成長領域。

회사는 채산성이 맞지 않는 사업을 과감히 정리하고, 자원을 성장 분야에 집중시키는 방침을 내놓았다.

Perusahaan mengumumkan kebijakan untuk meninggalkan bisnis yang tidak menguntungkan dan memfokuskan sumber daya pada bidang-bidang pertumbuhan.

Syarikat telah mengumumkan dasar untuk meninggalkan perniagaan yang tidak menguntungkan dan menumpukan sumber kepada bidang pertumbuhan.

La empresa decidió abandonar los negocios no rentables y concentrar sus recursos en los sectores de crecimiento.

L’entreprise a annoncé une politique consistant à abandonner les activités non rentables et à concentrer ses ressources sur les secteurs en croissance.

L’azienda ha annunciato una politica volta ad abbandonare le attività non redditizie e a concentrare le risorse nei settori in crescita.

Das Unternehmen kündigte eine Strategie an, unrentable Geschäftsbereiche aufzugeben und die Ressourcen auf Wachstumsfelder zu konzentrieren.

Virksomheden har fremlagt en politik om at opgive urentable forretningsområder og koncentrere ressourcerne om vækstområder.

Firma ogłosiła politykę polegającą na porzuceniu nierentownych przedsięwzięć oraz skoncentrowaniu zasobów na obszarach wzrostu.

Společnost oznámila politiku opustit nerentabilní podnikání a soustředit zdroje do růstových oblastí.

Het bedrijf kondigde een beleid aan waarbij het onrendabele activiteiten afstoot en de middelen concentreert op groeisectoren.

Selskapet har lagt fram en strategi om å avvikle ulønnsomme virksomheter og konsentrere ressursene i vekstområder.

Företaget har presenterat en policy att lägga ned olönsamma verksamheter och koncentrera resurserna till tillväxtområden.

Компания объявила курс на отказ от нерентабельных направлений бизнеса и концентрацию ресурсов в сферах роста.

Compania a anunțat o politică de a renunța la afacerile nerentabile și de a concentra resursele în domeniile de creștere.

Компанія оголосила курс на відмову від нерентабельних напрямів бізнесу та концентрацію ресурсів у сферах зростання.

A empresa anunciou uma diretriz de abandonar os negócios que não são rentáveis e concentrar os recursos em áreas de crescimento.

Công ty đã đưa ra chủ trương từ bỏ các mảng kinh doanh không có hiệu quả và tập trung nguồn lực vào các lĩnh vực tăng trưởng.

Inihayag ng kumpanya ang patakarang talikuran ang mga negosyong hindi kumikita at ituon ang mga mapagkukunan sa mga larangang may paglago.

บริษัทได้ประกาศนโยบายที่จะยุติธุรกิจที่ไม่คุ้มทุน และมุ่งรวมทรัพยากรไปยังสาขาที่มีการเติบโต

ບໍລິສັດໄດ້ປະກາດນະໂຍບາຍທີ່ຈະຍົກເລີກທຸລະກິດທີ່ບໍ່ຄຸ້ມທຶນ ແລະ ໃຫ້ມຸ່ງເນັ້ນຊັບພະຍາກອນໄປທີ່ຂະແໜງການເຕີບໂຕ.

Şirket, kârlı olmayan iş kollarını terk edip kaynaklarını büyüme alanlarına yoğunlaştırma politikasını açıkladı.

நிறுவனம் லாபம் தராத வணிகங்களை கைவிட்டு, வளங்களை வளர்ச்சி துறைகளில் கவனம் செலுத்தும் கொள்கையை அறிவித்தது.

कंपनी ने घाटे वाले कारोबारों को छोड़कर संसाधनों को विकासशील क्षेत्रों में केंद्रित करने की नीति घोषित की।

A vállalat azt a stratégiát hirdette meg, hogy felhagy a nem nyereséges üzletágakkal, és erőforrásait a növekedési területekre összpontosítja.

কোম্পানি লাভজনক নয় এমন ব্যবসা থেকে সরে এসে, সম্পদকে বৃদ্ধিশীল খাতে কেন্দ্রীভূত করার নীতি ঘোষণা করেছে।

कम्पनीले नाफा नउठ्ने व्यवसाय त्यागेर स्रोतसाधनलाई वृद्धि हुने क्षेत्रमा केन्द्रित गर्ने नीति सार्वजनिक गर्‍यो।

සමාගම ලාභදායී නොවන ව්‍යාපාර අත්හැර දමා, සම්පත් වර්ධන ක්ෂේත්‍රයන්ට සංකේන්ද්‍ර කරන්නේ යැයි යන ප්‍රතිපත්තිය ප්‍රකාශයට පත් කළේය.

ကုမ္ပဏီသည် အကျိုးအမြတ်မရသော လုပ်ငန်းများကို စွန့်လွှတ်ပြီး အရင်းအမြစ်များကို တိုးတက်မှုရှိသော ကဏ္ဍများတွင် စုစည်းအသုံးချရန် မူဝါဒကို ချမှတ်ကြေညာခဲ့သည်။

Компани ашиггүй бизнесүүдээ орхиж, нөөцөө өсөлтийн салбаруудад төвлөрүүлэх бодлогоо зарлав.

Kompaniya rentabelli bo‘lmagan bizneslarni to‘xtatib, resurslarni o‘sish yo‘nalishlariga jamlash siyosatini e’lon qildi.

ក្រុមហ៊ុនបានប្រកាសគោលនយោបាយបោះបង់អាជីវកម្មដែលមិនចំណេញ ហើយផ្តោតបង្រួមធនធានទៅលើវិស័យកំណើន។

A empresa decidiu abandonar os negócios que não são rentáveis e concentrar os recursos em áreas de crescimento.

公司提出方針，放棄唔合算嘅業務，將資源集中喺成長領域。