新（あたら）しい事業（じぎょう）は、規制（きせい）のために進（すす）めにくくなっています。それでも、関係（かんけい）する人（ひと）や組織（そしき）と何度（なんど）も話（はな）し合（あ）って、進（すす）めるべきです。

新业务即使受制于监管壁垒，也应不断与各相关方协调推进。

新事業雖受制於法規壁壘，仍應反覆與各相關單位協調，持續推進。

신규 사업은 규제의 장벽에 가로막히더라도 관계 각처와의 조율을 거듭해 나가며 끝까지 추진해야 한다.

Meskipun bisnis baru terhalang oleh tembok regulasi, kita tetap harus terus memajukannya dengan berulang kali melakukan penyesuaian dengan berbagai pihak terkait.

Walaupun perniagaan baharu dihalang oleh tembok peraturan, ia tetap harus diteruskan dengan terus mempergiat penyelarasan dengan pihak-pihak berkaitan.

Aunque el nuevo negocio se vea obstaculizado por las barreras regulatorias, debe seguir adelante, incluso tras reiterar los ajustes con las partes pertinentes.

Même si une nouvelle activité se heurte au mur des réglementations, il faut poursuivre les ajustements avec les parties concernées et aller de l’avant.

Anche se la nuova attività è ostacolata dalle barriere normative, dovrebbe comunque essere portata avanti, continuando a coordinarsi con le parti interessate.

Auch wenn neue Geschäftsprojekte durch regulatorische Hürden behindert werden, sollten sie durch wiederholte Abstimmungen mit den relevanten Stellen dennoch weiter vorangetrieben werden.

Selv om nye forretningsinitiativer hindres af reguleringens barrierer, bør de stadig fremmes ved at fortsætte koordineringen med alle relevante parter.

Nowe przedsięwzięcie, choć napotyka na barierę regulacji, powinno być mimo to nadal rozwijane poprzez dalsze uzgadnianie z wszystkimi zainteresowanymi stronami.

Nový podnikatelský projekt by se měl prosazovat i přes překážky v podobě regulačních bariér a i po opakovaném dolaďování s příslušnými stranami.

Nieuwe projecten moeten, ook al worden ze gehinderd door de muur van regelgeving, doorgezet blijven worden door herhaaldelijk af te stemmen met alle betrokken partijen.

Selv om nye forretningssatsinger hindres av reguleringsbarrierer, bør de likevel fremmes videre ved å fortsette å koordinere med de berørte partene.

Den nya verksamheten bör, trots att den hindras av regleringarnas mur, ändå drivas framåt genom fortsatt samordning med alla berörda parter.

Хотя новый бизнес сталкивается с регуляторными барьерами, следует продолжать продвигать его вперёд, вновь и вновь согласовывая вопросы со всеми заинтересованными сторонами.

Deși noua afacere este împiedicată de barierele de reglementare, ar trebui totuși să fie promovată înainte prin repetate coordonări cu toate părțile implicate.

Новий бізнес, хоч і наштовхується на стіни регуляторних обмежень, усе ж слід наполегливо просувати вперед, раз по раз узгоджуючи дії з усіма причетними сторонами.

Mesmo que o novo negócio seja barrado pelas barreiras regulatórias, é preciso continuar avançando, repetindo os ajustes com as partes envolvidas.

Dù bị cản trở bởi rào cản pháp lý, dự án kinh doanh mới vẫn nên được thúc đẩy tiến lên, tiếp tục tích lũy việc phối hợp và điều chỉnh với các bên liên quan.

Bagama’t hinaharangan ng pader ng mga regulasyon ang bagong negosyo, dapat pa rin itong isulong habang paulit-ulit na nakikipag-ayos at nakikipag-ugnayan sa iba’t ibang kinauukulan.

ธุรกิจใหม่แม้จะถูกขัดขวางด้วยกำแพงของกฎระเบียบ แต่ก็ควรเดินหน้าต่อไป โดยประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ເຖິງແມ່ນວ່າທຸລະກິດໃໝ່ຈະຖືກຂັດຂວາງໂດຍອຸປະສັກດ້ານກົດລະບຽບກໍຕາມ, ກໍຄວນເດີນໜ້າຕໍ່ໄປໂດຍສືບຕໍ່ປະສານງານກັບທຸກພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

Yeni iş girişimi düzenlemelerin duvarına takılsa da, ilgili taraflarla koordinasyonu defalarca sürdürerek yine de ilerletilmelidir.

புதிய வணிகத் திட்டம் விதிமுறைச் சுவர்களால் தடையடைந்தாலும், தொடர்புடைய அனைத்து தரப்புகளுடனும் ஒத்திசைவுகளை மீண்டும் மீண்டும் செய்து, இன்னும் முன்னெடுத்து செல்ல வேண்டியது.

नया व्यवसाय नियामकीय बाधाओं से रुकता हुआ भी, संबंधित सभी पक्षों के साथ समन्वय बार-बार करते हुए भी आगे बढ़ाया जाना चाहिए।

Az új üzletágat, bár szabályozási akadályok gátolják, a kapcsolódó érintettekkel való egyeztetéseket ismételve is tovább kell vinni.

নতুন উদ্যোগটি নিয়ন্ত্রক বাধার সম্মুখীন হলেও, সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষের সঙ্গে সমন্বয় বারবার করে তবুও এগিয়ে নেওয়া উচিত।

नयाँ व्यवसाय नियामक बाधाहरूले रोकिए तापनि, सम्बन्धित सबै पक्षहरूसँग समन्वय दोहोर्‍याउँदै पनि यसलाई अगाडि बढाउनैपर्छ।

නියාමන බාධා නිසා නව ව්‍යාපාරය අවහිර වුවද, අදාළ සියලු පාර්ශ්වයන් සමඟ සම්බන්ධීකරණය නැවත නැවත කරමින්ද එය ඉදිරියට ගෙන යා යුතුය.

လုပ်ငန်းသစ်က စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းဆိုင်ရာ အတားအဆီးတွေကြောင့် တားဆီးခံနေရပေမယ့်လည်း သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းတွေထံနဲ့ ညှိနှိုင်းမှုတွေကို အကြိမ်ကြိမ် ပြုလုပ်ပြီးနောက်တောင် ဆက်လက် တိုးတက်အောင် ဆောင်ရွက်သင့်တယ်။

Шинэ бизнес нь зохицуулалтын саадтай тулгарч байгаа ч холбогдох бүх талуудтай уялдуулан зохицуулалтыг олонтаа хийж, цаашид ч заавал ахиулан урагшлуулах ёстой.

Yangi biznes tartibga solish to‘siqlariga duch kelsa ham, tegishli tomonlar bilan kelishuvlarni qayta-qayta olib borib, baribir oldinga siljitilishi kerak.

សហគ្រាសថ្មី ទោះបីត្រូវបានរារាំងដោយជញ្ជាំងនៃបទប្បញ្ញត្តិក្ដី ក៏គួរបន្តជំរុញឲ្យឈានទៅមុខ ដោយបន្តសម្របសម្រួលជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធនានា។

Embora os novos negócios sejam travados pela barreira das regulamentações, deve-se continuar a impulsioná-los, mesmo assim, repetindo a coordenação com todas as partes envolvidas.

新業務就算俾規制嘅高牆阻住，都應該同各相關部門反覆協調之後，仍然要繼續推進。