旅行（りょこう）の計画（けいかく）を立（た）てるときは、曇（くも）りの日（ひ）でも紫外線（しがいせん）に気（き）をつけたほうがいいです。

在计划旅行时，即使在阴天，也最好不要忽视防紫外线防护。

在規劃旅行時，即使是陰天，也最好不要疏忽紫外線防護。

여행을 계획할 때는 흐린 날씨에도 자외선 보호를 소홀히 하지 않는 것이 좋습니다.

Saat merencanakan perjalanan, bahkan dalam cuaca mendung, lebih baik tidak mengabaikan perlindungan terhadap sinar ultraviolet.

Apabila merancang perjalanan, walaupun dalam cuaca mendung, lebih baik tidak mengabaikan perlindungan terhadap sinaran ultraungu.

Al planificar un viaje, es mejor no descuidar la protección contra los rayos ultravioleta, incluso si está nublado.

Lors de la planification d’un voyage, même par temps nuageux, il est préférable de ne pas négliger la protection contre les rayons ultraviolets.

Quando si pianifica un viaggio, anche con tempo nuvoloso, è meglio non trascurare la protezione dai raggi ultravioletti.

Bei der Reiseplanung, selbst bei bewölktem Wetter, ist es besser, den Schutz vor ultravioletten Strahlen nicht zu vernachlässigen.

Når du planlægger en tur, selv i overskyet vejr, er det bedst ikke at forsømme beskyttelsen mod ultraviolet stråling.

Planując wyjazd, nawet w pochmurnej pogodzie, lepiej nie zaniedbywać ochrony przed promieniowaniem ultrafioletowym.

Při plánování cesty, i za zataženého počasí, je lepší nezanedbávat ochranu před ultrafialovým zářením.

Bij het plannen van een reis, zelfs bij bewolkt weer, is het beter om bescherming tegen ultraviolet licht niet te verwaarlozen.

Når du planlegger en tur, selv i overskyet vær, er det best å ikke overse beskyttelsen mot ultrafiolett stråling.

När du planerar en resa, även i molnigt väder, är det bättre att inte försumma skyddet mot ultravioletta strålar.

Планируя поездку, даже в пасмурную погоду, лучше не забывать о защите от ультрафиолетовых лучей.

Când planifici o călătorie, chiar și în condiții de nori, este mai bine să nu neglijezi protecția împotriva razelor ultraviolete.

Плануючи подорож, навіть у хмарну погоду, краще не забувати про захист від ультрафіолетових променів.

Ao planejar uma viagem, mesmo em tempo nublado, é melhor não negligenciar a proteção contra raios ultravioleta.

Khi lên kế hoạch cho một chuyến đi, ngay cả trong thời tiết nhiều mây, tốt hơn hết bạn không nên bỏ qua việc bảo vệ chống lại tia cực tím.

Kapag nagpaplano ng isang paglalakbay, kahit na sa maulap na panahon, mas mahusay na huwag pabayaan ang proteksyon laban sa ultraviolet rays.

เมื่อวางแผนการเดินทางแม้ในสภาพอากาศที่มีเมฆมากจะเป็นการดีกว่าที่จะไม่ละเลยการป้องกันรังสีอัลตราไวโอเลต

ເມື່ອວາງແຜນການເດີນທາງ ເຖິງແມ່ນວ່າອາກາດຈະມີເມກຄຶ້ມ ກໍຄວນຢ່າລະເລີຍການປ້ອງກັນຮັງສີອັນຕະລາໄວໂອເລັດ.

Bir gezi planlarken, bulutlu havalarda bile, ultraviyole ışınlarına karşı korumayı ihmal etmek daha iyidir.

ஒரு பயணத்தைத் திட்டமிடும்போது, மேகமூட்டமான வானிலையில் கூட, புற ஊதாக் கதிர்களுக்கு எதிரான பாதுகாப்பை புறக்கணிக்காமல் இருப்பது நல்லது.

यात्रा की योजना बनाते समय, बादल के मौसम में भी, पराबैंगनी किरणों से सुरक्षा की उपेक्षा नहीं करना बेहतर है।

Az utazás tervezésekor, még felhős időben is, jobb, ha nem hanyagoljuk el az ultraibolya sugarak elleni védelmet.

ভ্রমণের পরিকল্পনা করার সময়, এমনকি মেঘলা আবহাওয়াতেও, অতিবেগুনী রশ্মির বিরুদ্ধে সুরক্ষাকে অবহেলা না করা ভাল।

बादलको मौसममा पनि यात्राको योजना बनाउँदा, पराबैंगनी किरणहरू विरुद्ध सुरक्षालाई बेवास्ता नगर्नु राम्रो हुन्छ।

ගමනක් සැලසුම් කිරීමේදී, වලාකුළු සහිත කාලගුණය තුළ පවා, පාරජම්බුල කිරණවලින් ආරක්ෂා වීම නොසලකා හැරීම වඩා හොඳය.

ခရီးသွားရန် စီစဉ်သည့်အခါ တိမ်ထူသောရာသီဥတု၌ပင် ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်မှ ကာကွယ်ပေးခြင်းကို လျစ်လျူမရှုသင့်ပေ။

Аялал төлөвлөхдөө, үүлэрхэг цаг агаарт ч байсан хэт ягаан туяаны хамгаалалтыг орхиж болохгүй нь дээр.

Sayohat rejalashtirishda, hatto bulutli ob-havoda ham, ultrabinafsha nurlardan himoyani e'tiborsiz qoldirmaslik yaxshiroq.

នៅពេលរៀបចំផែនការធ្វើដំណើរ ទោះបីជាមេឃមានពពកក៏ដោយ គួរតែកុំធ្វេសប្រហែសក្នុងការការពារកាំរស្មីអ៊ុលត្រាវីយូឡេ។

Ao planear uma viagem, mesmo em tempo nublado, é melhor não negligenciar a proteção contra os raios ultravioleta.

計劃旅行時，即使天氣多雲，都唔好忽略紫外線防護。