外国（がいこく）から攻（せ）められました。国民（こくみん）はみんなで力（ちから）を合（あ）わせて、それを追（お）い返（かえ）しました。

面对侵略，国民团结一致将其击退。

面對侵略，國民一致團結將其擊退。

침략에 맞서 국민은 일치단결하여 이를 물리쳤다.

Dalam menghadapi invasi, rakyat bersatu padu dan berhasil menghalaunya.

Menentang pencerobohan, rakyat bersatu padu dan menolaknya.

Ante la invasión, el pueblo se unió y la rechazó.

Face à l'invasion, le peuple s'est uni pour la repousser.

Di fronte all'invasione, il popolo si unì compatto e la respinse.

Angesichts der Invasion schloss sich das Volk zusammen und wies sie zurück.

Som reaktion på invasionen stod befolkningen sammen og slog den tilbage.

W obliczu agresji naród zjednoczył się i ją odparł.

Tváří v tvář invazi se lid semkl a odrazil ji.

Als reactie op de invasie verenigde het volk zich en sloeg het die af.

Mot invasjonen slo folket seg sammen i enhet og slo den tilbake.

Inför invasionen enades folket och slog tillbaka den.

В ответ на агрессию народ сплотился и единодушно отбил её.

În fața agresiunii, poporul s-a unit și a respins-o.

У відповідь на агресію народ згуртувався й відбив її.

Diante da invasão, o povo se uniu e a repeliu.

Trước hành động xâm lược, người dân đã đoàn kết nhất trí để đẩy lùi nó.

Laban sa pananakop, nagkaisa at nagsama-sama ang mamamayan upang ito'y itaboy.

ประชาชนได้ร่วมแรงร่วมใจกันเป็นหนึ่งเดียวเพื่อขับไล่การรุกรานนั้น

ຕໍ່ຕ້ານການຮຸກຮານ, ປະຊາຊົນໄດ້ຮ່ວມສາມັກຄີເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວເພື່ອຜັກໄສມັນອອກໄປ.

İşgal karşısında halk, birlik olup bunu püskürttü.

ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிராக, மக்கள் ஒன்றுபட்டு இதைத் தடுத்தனர்.

आक्रमण के खिलाफ, जनता ने एकजुट होकर उसे खदेड़ दिया।

Az invázióval szemben a nemzet egységbe tömörülve visszaverte azt.

আক্রমণের বিরুদ্ধে জনগণ একতাবদ্ধ হয়ে তা প্রতিহত করেছিল।

आक्रमणको विरुद्धमा, जनताले एकजुट भएर यसलाई परास्त गरे।

ආක්‍රමණයට එරෙහිව, ජනතාව එක්මුතුව එකඟව මෙය පලවා හැරීය.

ကျူးကျော်မှုကို ဆန့်ကျင်ရန် ပြည်သူများသည် တစ်စည်းတစ်လုံးတည်း ပေါင်းစည်းကာ ၎င်းကို တားဆီးနှိမ်နင်းခဲ့သည်။

Довтолгоонд үндэстэн нэгэн сэтгэлээр нэгдэн нийлж, түүнийг няцаав.

Bosqinga qarshi xalq birlashib, uni qaytarib tashladi.

ប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពាន ប្រជាជនបានរួបរួមគ្នាដោយឯកភាព ហើយបានបណ្តេញវាចេញ។

Perante a invasão, o povo uniu-se e repeliu-a.

面對侵略，國民一致團結，將佢擊退。