彼（かれ）は自分（じぶん）のまちがいを考（かんが）えません。そして、ほかの人（ひと）を強（つよ）く責（せ）めます。そのような態度（たいど）が、いちばんよくないと思（おも）います。

他把自己的愚蠢先搁在一边去责难别人，但我认为这种态度才是最愚蠢的。

他把自己的愚蠢擱在一邊，反而責難他人，但我認為那種態度才是最愚蠢的。

그는 자기 어리석음은 제쳐 두고 남을 몰아세우지만, 그런 태도야말로 가장 어리석다고 생각한다.

Dia mengabaikan kebodohannya sendiri lalu menyalahkan orang lain, tetapi menurutku sikap itulah yang paling bodoh.

Dia menyalahkan orang lain sambil menutup mata terhadap kebodohannya sendiri, tetapi saya rasa sikap itulah yang paling bodoh.

Él pasa por alto su propia estupidez y acusa a los demás, pero creo que esa actitud es la más estúpida de todas.

Il met de côté sa propre stupidité pour reprocher aux autres, mais je pense que c’est précisément cette attitude qui est la plus stupide.

Lui mette da parte la propria stupidità e accusa aspramente gli altri, ma penso che proprio questo atteggiamento sia la cosa più stupida.

Er übersieht seine eigene Dummheit und macht anderen Vorwürfe, doch ich finde, gerade diese Haltung ist am dümmsten.

Han ser bort fra sin egen dumhed og bebrejder andre, men jeg synes, at netop den holdning er den mest dumme.

On ma w zwyczaju zamiatać pod dywan własną głupotę i obwiniać innych, ale uważam, że to właśnie taka postawa jest najgłupsza.

Odhlíží od vlastní pošetilosti a obviňuje ostatní, ale mám za to, že právě takový postoj je největší pošetilost.

Hij verwijt anderen van alles terwijl hij zijn eigen domheid onder het tapijt veegt, maar ik vind juist die houding het domst.

Han legger sine egne dumheter til side og klandrer andre, men jeg synes det er nettopp den holdningen som er den største dumheten.

Han bortser från sin egen dumhet och klandrar andra, men jag tycker att just den attityden är den dummaste av alla.

Он закрывает глаза на собственную глупость и обвиняет других, но, по-моему, именно такое отношение и есть самая большая глупость.

El își trece cu vederea propria prostie și îi acuză pe alții, dar cred că tocmai această atitudine este cea mai prostească.

Він, заплющуючи очі на власну дурість, дорікає іншим, але я вважаю, що саме така позиція — найдурніша.

Ele ignora a própria tolice e culpa os outros, mas acho que essa postura é justamente a mais tola de todas.

Anh ta bỏ qua sự ngu dốt của chính mình mà trách móc người khác, nhưng tôi nghĩ chính thái độ đó mới là ngu xuẩn nhất.

Inilalagay niya sa tabi ang sarili niyang kabobohan at sinisisi ang iba, pero sa tingin ko ang mismong ugaling iyon ang pinakakabobohan.

เขามักจะมองข้ามความโง่ของตัวเองแล้วกลับไปกล่าวโทษคนอื่น แต่ฉันคิดว่าท่าทีแบบนั้นแหละที่โง่ที่สุด

ລາວເຮັດເຫມືອນບໍ່ເຫັນຄວາມໂງ່ຂອງຕົນເອງ ແລ້ວກໍ່ຕໍ່ວ່າຄົນອື່ນ ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າທ່າທີນັ້ນແຫຼະແມ່ນສິ່ງທີ່ໂງ່ທີ່ສຸດ

O, kendi aptallığını görmezden gelip başkalarını suçluyor ama bana göre en büyük aptallık da tam olarak bu tutum.

அவன் தன் முட்டாள்தனத்தை மறைத்துக்கொண்டு பிறரைத் தாக்கி குற்றம் சாட்டுகிறான்; ஆனால் அந்த அணுகுமுறையே மிகப்பெரிய முட்டாள்தனமென்று நான் நினைக்கிறேன்.

वह अपनी ही मूर्खता को नज़रअंदाज़ करके दूसरों को दोष देता है, लेकिन मुझे लगता है कि वही रवैया सबसे अधिक मूर्खतापूर्ण है।

A saját ostobaságát félretéve másokat ostoroz, de úgy gondolom, hogy éppen ez a hozzáállás a legostobább.

সে নিজের বোকামিকে আড়াল করে অন্যদের দোষারোপ করে, কিন্তু আমি মনে করি সেই মনোভাবটাই সবচেয়ে বোকামি।

उनी आफ्नै मूर्खतामाथि पर्दा हालेर अरूलाई दोष लगाउँछन्, तर त्यस्तो रवैया नै सबैभन्दा मूर्खतापूर्ण हो भन्ने म सोच्छु।

ඔහු තමන්ගේම මෝඩකම නොසලකා හරිමින් අනිත් අයව දෝෂාරෝපණය කරනවා, නමුත් මට හිතෙන්නේ ඒ ආකල්පය තමයි හොඳින්ම මෝඩයි කියලා.

သူက ကိုယ့်ရဲ့မိုက်မဲမှုကို လျစ်လျူရှုပြီး တခြားလူတွေကိုပဲ အပြစ်တင်တတ်ပေမယ့်၊ အဲ့ဒီသဘောထားကပဲ အမှန်တကယ် အမြန်ဆုံးမိုက်မဲဆုံးလို့ ထင်တယ်။

Тэр өөрийн тэнэглэлийг үл тоон бусдыг буруутгадаг ч, яг тэр хандлага нь хамгийн тэнэг зүйл гэж би боддог.

U o‘zining ahmoqligini ko‘rmaganga olib, boshqalarni ayblaydi, ammo menimcha, aynan shu munosabatning o‘zi eng katta ahmoqlikdir.

គាត់មើលរំលងភាពល្ងង់របស់ខ្លួន ហើយបន្ទោសអ្នកដទៃ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាទស្សនៈបែបនេះទើបជារឿងល្ងង់បំផុត។

Ele ignora a própria estupidez e acusa os outros, mas acho que essa atitude é, por si só, a mais estúpida.

佢明明自己都咁蠢，仲擺埋一邊唔理，反而去責怪人哋；我覺得正正就係佢呢種態度先至最蠢。