手招きする

人（ひと）に来（く）るように、手（て）で合図（あいず）することです。

招手，示意使人过来 / 招呼，唤来 / 引来，招致

招手示意 / 招呼、喚來 / 招引

부르다, 손짓해 오라고 하다 / 유인하다, 끌어들이다 / 초대하다

memanggil dengan isyarat (melambai) / mengundang / mendatangkan (akibat/masalah)

memberi isyarat memanggil (melambai/menyuruh datang) / mengundang; memanggil

llamar con un gesto / invitar / provocar

faire signe d’approcher / inviter / entraîner, provoquer

fare cenno (per chiamare) / invitare, richiamare / attirare, convocare

herbeiwinken; herbeirufen / anlocken; anziehen

vinke (til) / kalde på / tiltrække

przywoływać, skinąć (na kogoś) / zapraszać, wabić

lákát, vábít / přivolat, pokynem pozvat / zvat, pozvat

wenken / roepen; uitnodigen / lokken

vinke til; gi tegn til å komme nærmere / tilkalle; kalle på

vinka till sig / kalla på / locka

манить, подзывать / призывать, приглашать / жестом звать

a face semn (cu mâna) pentru a chema/atrage / a chema; a invita

підкликати / поманити / закликати

chamar com gesto / acenando para aproximar / convidar

vẫy gọi / mời gọi / ra hiệu gọi

mag-anyaya / magpatawag / sumenyas na lumapit

กวัก / เรียก / เชื้อเชิญ

ໂບກເອີ້ນ / ເອີ້ນໃຫ້ເຂົ້າມາ / ກວັກມືເອີ້ນ

el işaretiyle çağırmak, beckon etmek / davet etmek

சைகை செய்து அழை / வரவழை / ஈர்த்து அழை

इशारा करके बुलाना / आमंत्रित करना / आह्वान करना

int, jelez magához / hív, csábít / meghív (vkit)

ডাকা / ইশারা করে কাছে ডাকানো / আহ্বান করা

हातको इसाराले बोलाउनु / आमन्त्रण गर्नु / निम्त्याउनु

ආරාධනා කිරීම / සංඥාවක් කරමින් කැඳවීම / ඇදගෙන එන්නට දන්වීම

လက်လှုပ်၍ ခေါ်ခြင်း / ဖိတ်ခေါ်ခြင်း / ဆွဲဆောင်ခြင်း

дуудах, даллах / урих, залж авах / татах, уруу татах

imo qilmoq, chaqirmoq / chorlamoq, taklif etmoq / jalb qilmoq

ហៅឲ្យមក / ក្រវីដៃហៅ / អញ្ជើញ

chamar com gesto / acenar para vir / convidar

招手 / 呼喚 / 引人過嚟