混乱（こんらん）の中（なか）で、彼（かれ）はけがをした人（ひと）をかかえて、避難所（ひなんじょ）へ急（いそ）ぎました。

在混乱之中，他搀扶着伤者急忙赶往避难所。

在混亂之中，他帶著傷者匆忙趕往避難所。

혼란 속에서 그는 부상자들을 데리고 대피소로 급히 향했다.

Di tengah kekacauan, dia bergegas ke tempat penampungan sambil membawa para korban luka.

Dalam keadaan kacau-bilau, dia bergegas ke pusat perlindungan sambil membawa orang yang cedera.

En medio del caos, se apresuró hacia el refugio llevando consigo a los heridos.

Au milieu du chaos, il se hâta vers le refuge, en emmenant les blessés.

Nel caos, lui si affrettò verso il rifugio portando con sé i feriti.

Inmitten des Chaos eilte er mit Verwundeten zum Notunterkunft.

Midt i kaosset skyndte han sig til tilflugtsstedet med de sårede.

W środku chaosu pośpieszył do schroniska, zabierając ze sobą rannych.

Uprostřed zmatku pospíchal do úkrytu a nesl s sebou zraněné.

Midden in de chaos haastte hij zich met de gewonde naar de schuilplaats.

Midt i kaoset hastet han til tilfluktsstedet mens han tok med seg de sårede.

Mitt i kaoset skyndade han till skyddsrummet med en skadad person.

В разгар суматохи он, поддерживая раненого, поспешил в убежище.

În mijlocul haosului, el s-a grăbit spre adăpost, ducând cu el răniții.

Серед хаосу він поспішив до притулку, несучи з собою поранених.

Em meio ao caos, ele se apressou para o abrigo carregando os feridos.

Giữa lúc hỗn loạn, anh ấy vội vã đưa những người bị thương đến nơi trú ẩn.

Sa gitna ng kaguluhan, dali-dali siyang nagtungo sa kanlungan habang inaakay ang mga sugatan.

ท่ามกลางความโกลาหล เขารีบพาผู้บาดเจ็บไปยังศูนย์พักพิง

ໃນທ່າມກາງຄວາມວຸ່ນວາຍ, ເຂົາໄດ້ພາຜູ້ບາດເຈັບໄປຢັງສະຖານທີ່ຫຼົບໄພຢ່າງຮີບດ່ວນ.

Kargaşa sırasında, yaralıları yanına alıp sığınağa aceleyle gitti.

குழப்பத்தின் நடுவில், அவர் காயமடைந்தவர்களைத் துணைநின்றுகொண்டு தஞ்சமனைக்கு அவசரமாகச் சென்றார்.

अव्यवस्था के बीच, वह घायल लोगों को साथ लेकर आश्रय स्थल की ओर जल्दी से गया।

A zűrzavar közepette ő a sebesülteket támogatva sietett a menedékhelyre.

বিশৃঙ্খলার মধ্যেই তিনি আহত ব্যক্তিকে সঙ্গে নিয়ে আশ্রয়কেন্দ্রে তড়িঘড়ি ছুটে গেলেন।

अव्यवस्थाको बीचमा, उनले घाइतेहरूलाई साथ लिएर आश्रयस्थलतर्फ हतारिए।

අව්‍යාකූලතාව අතරතුර ඔහු තුවාලකරුවන්ව රැගෙන ඉක්මනින් අවතැන් කඳවුරට ගියේය.

အခြေအနေများ ရှုပ်ထွေးနေစဉ်အတွင်း သူသည် ဒဏ်ရာရသူများကို ခေါ်ဆောင်ကာ ခိုလှုံရာသို့ အလျင်အမြန် သွားခဲ့သည်။

Эмх замбараагүй байдлын дунд тэр шархадсан хүмүүсийг дагуулан түр хоргодох байр руу яарав.

Chalg‘ituvchi vaziyat ichida u yaradorlarni olib panohgohga shoshildi.

ក្នុងភាពច្របូកច្របល់ គាត់បានជួយអង្រួនអ្នករងរបួស ហើយប្រញាប់ទៅកាន់ជម្រកជនភៀសខ្លួន។

No meio do caos, ele apressou-se para o abrigo levando consigo os feridos.

喺混亂之中，佢扶住傷者急急腳趕去避難所。