展覧会（てんらんかい）の説明（せつめい）で、彼（かれ）は「撮（さつ）」を、短（みじか）い時間（じかん）の現実（げんじつ）を写（うつ）すスナップ写真（しゃしん）だと説明（せつめい）しました。

在展览评论中，他将这张快照描述为一张剪去短暂现实的照片。

在展覽評論中，他將這張快照形容為一張剪裁出短暫現實的照片。

전시 해설에서 그는 이 스냅샷을 덧없는 현실을 잘라낸 사진으로 묘사했다.

Dalam komentar pameran, ia mencirikan snapshot sebagai foto yang memotong realitas sekilas.

Dalam penjelasan pameran itu, beliau meletakkan “撮” sebagai gambar syot kilat yang memotong secebis realiti yang hanya berlangsung seketika.

En el comentario de la exposición, caracterizó la instantánea como una fotografía que corta una realidad efímera.

Dans le commentaire de l’exposition, il a qualifié le cliché de photographie qui coupe une réalité éphémère.

Nel commento della mostra, ha descritto l'istantaneo come una fotografia che taglia una realtà fugace.

Im Ausstellungskommentar charakterisierte er das Schnappschuss als ein Foto, das eine flüchtige Realität herausschneidet.

I udstillingens kommentar karakteriserede han snapshottet som et fotografi, der skærer en flygtig virkelighed ud.

W komentarzu do wystawy określił tę migawkę jako fotografię, która wycina ulotną rzeczywistość.

V komentáři k výstavě charakterizoval snímek jako fotografii, která vystřihuje prchavou realitu.

In het tentoonstellingscommentaar karakteriseerde hij de foto als een foto die een vluchtige werkelijkheid uitknipt.

I utstillingskommentaren karakteriserte han øyeblikksbildet som et fotografi som kutter ut en flyktig virkelighet.

I utställningens kommentar beskrev han ögonblicksmomentet som ett fotografi som skär ut en flyktig verklighet.

В комментариях к выставке он охарактеризовал снимок как фотографию, вырезающую мимолётную реальность.

În comentariul expoziției, el a caracterizat instantaneea ca o fotografie care taie o realitate trecătoare.

У коментарях до виставки він охарактеризував цей знімок як фотографію, яка вирізає швидкоплинну реальність.

No comentário da exposição, ele caracterizou o instantâneo como uma fotografia que corta uma realidade passageira.

Trong phần bình luận triển lãm, ông mô tả bức ảnh chụp nhanh như một bức ảnh cắt bỏ một thực tế thoáng qua.

Sa komentaryo ng eksibisyon, inilarawan niya ang snapshot bilang isang larawan na pinuputol ang isang panandaliang katotohanan.

ในคําบรรยายนิทรรศการเขาระบุว่าภาพรวมเป็นภาพถ่ายที่ตัดความเป็นจริงที่หายวับไป

ໃນຄຳອະທິບາຍຂອງງານນິທັດສະການ, ເຂົາໄດ້ຈັດວາງ “ຖ່າຍ” ໃຫ້ເປັນພາບຖ່າຍສະແນັບທີ່ຕັດເອົາຄວາມເປັນຈິງຊົ່ວຂະນະໜຶ່ງ.

Sergi yorumunda, bu fotoğrafı geçici bir gerçeği kesen bir fotoğraf olarak tanımladı.

கண்காட்சி வர்ணனையில், அவர் ஸ்னாப்ஷாட்டை ஒரு விரைவான யதார்த்தத்தை வெட்டும் ஒரு புகைப்படமாக வகைப்படுத்தினார்.

प्रदर्शनी कमेंट्री में, उन्होंने स्नैपशॉट को एक तस्वीर के रूप में चित्रित किया जो एक क्षणभंगुर वास्तविकता को काटता है।

A kiállítási kommentárban a pillanatképet úgy jellemezte, mint egy olyan fényképet, amely kivág egy múló valóságot.

প্রদর্শনীর ভাষ্যে, তিনি স্ন্যাপশটটিকে একটি ফটোগ্রাফ হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন যা একটি ক্ষণস্থায়ী বাস্তবতা কেটে দেয়।

प्रदर्शनी टिप्पणीमा, उनले स्न्यापशटलाई एक फोटोको रूपमा वर्णन गरे जसले क्षणभंगुर वास्तविकतालाई काट्छ।

ප් රදර්ශන විවරණයේදී, ඔහු ඡායාරූපය ක්ෂණික යථාර්ථයක් කපා දමන ඡායාරූපයක් ලෙස සංලක්ෂිත කළේය.

ပြပွဲအတွက် ရှင်းလင်းဖော်ပြချက်တွင် သူသည် “撮” ကို ခဏတာဖြစ်ပေါ်နေသော အမှန်တကယ်အခြေအနေကို ဖြတ်ယူဖမ်းယူထားသည့် စနပ်ဓာတ်ပုံအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

Үзэсгэлэнгийн тайлбар хэсэгт тэрээр энэ зургийг түр зуурын бодит байдлыг таслан авч буй гэрэл зураг гэж тодорхойлсон.

Ko'rgazma sharhida u ushbu suratni o'tkinchi haqiqatni kesib tashlagan fotosurat deb ta'riflagan.

នៅក្នុងការអត្ថាធិប្បាយការតាំងពិព័រណ៍ គាត់បានកំណត់លក្ខណៈរូបថតថាជារូបថតដែលកាត់ការពិតភ្លាមៗ។

Na explicação da exposição, ele situou «captar» como uma fotografia instantânea que recorta uma realidade efémera.

喺展覽評論入面，佢形容呢張快照係一張剪走咗一瞬間現實嘅相片。