江戸時代（えどじだい）の長（なが）さ、重（おも）さ、量（りょう）の単位（たんい）を調（しら）べるとき、彼（かれ）は古（ふる）い文書（ぶんしょ）に出（で）てくる「抄（しょう）」を、約（やく）1.804ミリリットルとして計算（けいさん）しました。これは一勺（いっしゃく）の10分（ぶん）の1です。

在研究江户时代的度量时，他将古文献中显示的单位换算为体积单位，约为传统单位约18.04毫升的十分之一，即约1.804毫升。

在檢視江戶時代的重量與度量時，他將古文獻中顯示的單位換算為體積單位，約為傳統單位約18.04毫升的十分之一，即約1.804毫升。

에도 시대의 무게와 측정을 검토할 때, 그는 옛 문서에 나타난 단위를 전통적인 단위인 약 18.04밀리리터의 10분의 1, 즉 약 1.804밀리리터로 변환했다.

Ketika memverifikasi sistem takaran dan ukuran pada zaman Edo, ia mengonversi “shō” yang terlihat dalam dokumen kuno sebagai sekitar 1,804 mililiter, yang setara dengan sepersepuluh dari satu shaku.

Apabila meneliti berat dan ukuran zaman Edo, beliau menukar unit yang ditunjukkan dalam dokumen lama sebagai ukuran isipadu bersamaan dengan sepersepuluh daripada unit tradisional kira-kira 18.04 mililiter, iaitu kira-kira 1.804 mililiter.

Al examinar los pesos y medidas del periodo Edo, convirtió la unidad mostrada en documentos antiguos como una medida de volumen igual a una décima parte de la unidad tradicional de unos 18,04 mililitros, es decir, unos 1,804 mililitros.

En examinant les poids et mesures de l’époque Edo, il a converti l’unité indiquée dans les anciens documents en une mesure volumique égale à un dixième de l’unité traditionnelle d’environ 18,04 millilitres, soit environ 1,804 millilitre.

Esaminando pesi e misure del periodo Edo, convertì l'unità mostrata nei vecchi documenti in una misura volumetrica pari a un decimo dell'unità tradizionale di circa 18,04 millilitri, ovvero circa 1,804 millilitri.

Bei der Untersuchung der Edo-Periode Gewichte und Maße rechnete er die in alten Dokumenten gezeigte Einheit in ein Volumenmaß um, das einem Zehntel der traditionellen Einheit von etwa 18,04 Millilitern entspricht, nämlich etwa 1,804 Millilitern.

Ved undersøgelse af Edo-periodens vægte og mål konverterede han enheden, der vises i gamle dokumenter, til et volumenmål svarende til en tiendedel af den traditionelle enhed på omkring 18,04 milliliter, nemlig cirka 1,804 milliliter.

Analizując wagi i miary z okresu Edo, przeliczył jednostkę przedstawioną w starych dokumentach na miarę objętościową równą jednej dziesiątej tradycyjnej jednostki około 18,04 mililitra, czyli około 1,804 mililitra.

Při zkoumání vah a měření období Edo převedl jednotku uvedenou ve starých dokumentech jako objemovou míru odpovídající jedné desetině tradiční jednotky asi 18,04 mililitru, tedy přibližně 1,804 mililitru.

Bij het onderzoeken van gewichten en maten uit de Edo-periode zette hij de eenheid die in oude documenten werd getoond om als een volumemaat gelijk aan een tiende van de traditionele eenheid van ongeveer 18,04 milliliter, namelijk ongeveer 1,804 milliliter.

Da han undersøkte vekter og mål fra Edo-perioden, konverterte han enheten vist i gamle dokumenter til et volummål lik en tidel av den tradisjonelle enheten på omtrent 18,04 milliliter, nemlig omtrent 1,804 milliliter.

När han undersökte vikter och mått från Edo-perioden omvandlade han enheten som visas i gamla dokument till ett volymmått lika med en tiondel av den traditionella enheten på cirka 18,04 milliliter, nämligen cirka 1,804 milliliter.

При изучении весов и мер периода Эдо он преобразовал единицу, показанную в старых документах, в объёмную меру, равную одной десятой от традиционной единицы около 18,04 миллилитров, то есть примерно 1,804 миллилитра.

Când a examinat greutățile și măsurile din perioada Edo, a convertit unitatea prezentată în documente vechi într-o măsură de volum egală cu o zecime din unitatea tradițională de aproximativ 18,04 mililitri, adică aproximativ 1,804 mililitri.

Вивчаючи ваги та міри періоду Едо, він перетворив одиницю, показану в старих документах, як об'ємну міру, що дорівнює одній десятій від традиційної одиниці приблизно 18,04 мілілітра, тобто близько 1,804 мілілітра.

Ao examinar pesos e medidas do período Edo, ele converteu a unidade mostrada em documentos antigos como uma medida de volume igual a um décimo da unidade tradicional de cerca de 18,04 mililitros, ou seja, cerca de 1,804 mililitros.

Khi kiểm tra các quả cân và thước đo thời Edo, ông đã chuyển đổi đơn vị được hiển thị trong các tài liệu cũ như một phép đo thể tích bằng một phần mười đơn vị truyền thống khoảng 18,04 ml, cụ thể là khoảng 1,804 ml.

Kapag sinusuri ang mga timbang at sukat ng panahon ng Edo, na-convert niya ang yunit na ipinapakita sa mga lumang dokumento bilang isang sukat ng dami na katumbas ng ikasampung bahagi ng tradisyunal na yunit ng tungkol sa 18.04 milliliters, lalo na tungkol sa 1.804 milliliters.

เมื่อตรวจสอบน้ําหนักและการวัดในสมัยเอโดะเขาแปลงหน่วยที่แสดงในเอกสารเก่าเป็นหน่วยวัดปริมาตรเท่ากับหนึ่งในสิบของหน่วยดั้งเดิมประมาณ 18.04 มิลลิลิตรกล่าวคือประมาณ 1.804 มิลลิลิตร

ໃນເວລາກວດສອບມາດຕະການຊັ່ງຕວງວັດໃນສະໄໝເອໂດະ, ລາວໄດ້ຄຳນວນ “抄” ທີ່ປາກົດໃນເອກະສານໂບຮານ ໂດຍຖືວ່າເປັນປະມານ 1.804 ມິລິລິດ ເຊິ່ງເທົ່າກັບໜຶ່ງສ່ວນສິບຂອງໜຶ່ງຊາກຸ.

Edo dönemi ağırlık ve ölçülerini incelerken, eski belgelerde gösterilen birimi, yaklaşık 18,04 mililitre olan geleneksel birimin onda birine eşit hacim ölçüsü olarak dönüştürdü, yani yaklaşık 1,804 mililitre.

எடோ-கால எடைகள் மற்றும் அளவீடுகளை ஆராயும்போது, அவர் பழைய ஆவணங்களில் காட்டப்பட்டுள்ள அலகுகளை சுமார் 18.04 மில்லிலிட்டர்களின் பாரம்பரிய அலகின் பத்தில் ஒரு பங்கிற்கு சமமான தொகுதி அளவீடாக மாற்றினார், அதாவது சுமார் 1.804 மில்லிலிட்டர்.

ईडो-अवधि के वजन और माप की जांच करते समय, उन्होंने पुराने दस्तावेजों में दिखाई गई इकाई को लगभग 18.04 मिलीलीटर, अर्थात् लगभग 1.804 मिलीलीटर की पारंपरिक इकाई के दसवें हिस्से के बराबर मात्रा माप के रूप में परिवर्तित किया।

Az Edo-korszak súlyok és mértékek vizsgálatakor, a régi dokumentumokban szereplő egységet térfogatmérőként alakította át, amely a hagyományos, mintegy 18,04 milliliteres egység tizedének felel meg, vagyis körülbelül 1,804 milliliter.

এডো-পিরিয়ড ওজন এবং পরিমাপ পরীক্ষা করার সময়, তিনি পুরানো নথিতে প্রদর্শিত ইউনিটটিকে প্রায় 18.04 মিলিলিটারের ঐতিহ্যগত এককের দশমাংশের সমান আয়তন পরিমাপ হিসাবে রূপান্তর করেছিলেন, প্রায় 1.804 মিলিলিটার।

इडो-अवधिको वजन र मापनको जाँच गर्दा, उनले पुरानो कागजातहरूमा देखाइएको एकाइलाई लगभग 18.04 मिलीलिटरको परम्परागत एकाइको दशौं भागको बराबर भोल्युम मापनको रूपमा रूपान्तरण गरे, अर्थात् लगभग 1.804 मिलीलिटर।

එඩෝ-යුගයේ බර සහ මිනුම් පරීක්ෂා කිරීමේදී, ඔහු පැරණි ලේඛනවල පෙන්වා ඇති ඒකකය මිලිලීටර් 18.04 ක් පමණ වන සාම්ප් රදායික ඒකකයෙන් දහයෙන් එකකට සමාන පරිමාවක් ලෙස පරිවර්තනය කළේය, එනම් මිලිලීටර් 1.804 ක් පමණ.

အဲဒိုခေတ်ကာလ၏ အတိုင်းအတာနှင့် အလေးချိန်စနစ်များကို စစ်ဆေးအတည်ပြုရာတွင်၊ သူသည် ရှေးဟောင်းစာရွက်စာတမ်းများတွင် တွေ့ရသော “抄” ကို တစ်勺၏ ဆယ်ပုံတစ်ပုံနှင့် ညီသော ခန့်မှန်းခြေ ၁.၈၀၄ မီလီလီတာဟု ပြောင်းလဲတွက်ချက်ခဲ့သည်။

Эдо үеийн жин, хэмжүүрийг судлахдаа тэрээр хуучин баримт бичгүүдэд үзүүлсэн нэгжийг уламжлалт нэгжийн аравны нэгтэй тэнцэх эзэлхүүн болгон хөрвүүлсэн бөгөөд энэ нь ойролцоогоор 18.04 миллилитр юм.

Edo davri og'irlik va o'lchovlarini o'rganar ekan, u eski hujjatlarda ko'rsatilgan birlikni an'anaviy 18,04 millilitr birligining o'ndan bir qismiga teng hajm o'lchoviga aylantirdi, ya'ni taxminan 1,804 millilitr.

នៅពេលពិនិត្យទម្ងន់ និងរង្វាស់សម័យ Edo គាត់បានបំប្លែងឯកតាដែលបង្ហាញនៅក្នុងឯកសារចាស់ជារង្វាស់បរិមាណស្មើនឹងមួយភាគដប់នៃឯកតាប្រពៃណីប្រហែល 18.04 មីលីលីត្រ ពោលគឺប្រហែល 1.804 មីលីលីត្រ។

Ao examinar pesos e medidas do período Edo, converteu a unidade mostrada em documentos antigos como uma medida de volume igual a um décimo da unidade tradicional de cerca de 18,04 mililitros, ou seja, cerca de 1,804 mililitros.

喺檢視江戶時代嘅磅秤同度量時，佢將舊文件中顯示嘅單位換算成體積單位，等於傳統約18.04毫升嘅十分之一，即約1.804毫升。