契約書（けいやくしょ）には、印鑑（いんかん）を押（お）した日（ひ）と担当者（たんとうしゃ）の名前（なまえ）を必（かなら）ず書（か）いてください。

请务必在合同上明确注明盖章日期和负责人姓名。

在契約書上，請務必明確記載蓋印日期與負責人姓名。

계약서에는, 인감을 날인한 날짜와 담당자명을 반드시 명기해 주세요.

Dalam surat perjanjian, pastikan untuk mencantumkan dengan jelas tanggal pembubuhan cap/stempel dan nama penanggung jawab.

Dalam dokumen kontrak, pastikan anda menyatakan dengan jelas tarikh cap meterai dibubuhkan dan nama pegawai yang bertanggungjawab.

En el contrato, asegúrese de indicar claramente la fecha en que se estampó el sello y el nombre de la persona responsable.

Dans le contrat, veuillez impérativement indiquer clairement la date à laquelle le sceau a été apposé ainsi que le nom du responsable.

Nel contratto, indicare sempre chiaramente la data in cui è stato apposto il timbro e il nome del responsabile.

Bitte geben Sie im Vertrag unbedingt das Datum an, an dem der Stempel angebracht wurde, sowie den Namen des zuständigen Mitarbeiters.

Sørg for, at kontrakten tydeligt angiver datoen for stemplingen med segl samt den ansvarlige persons navn.

W umowie proszę koniecznie wyraźnie podać datę przybicia pieczęci oraz imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej.

V dokumentu smlouvy nezapomeňte vždy jasně uvést datum, kdy byla opatřena razítkem, a jméno odpovědné osoby.

Vermeld in het contract altijd duidelijk de datum waarop de stempel is geplaatst en de naam van de verantwoordelijke.

I kontrakten må du alltid tydelig oppgi datoen da den ble stemplet med segl, samt navnet på ansvarlig person.

Var noga med att i avtalet tydligt ange datumet då stämpeln sattes samt ansvarig handläggares namn.

В договоре обязательно укажите дату проставления печати и имя ответственного лица.

În contract, vă rugăm să menționați neapărat în mod explicit data la care a fost aplicată ștampila și numele persoanei responsabile.

У договорі обов’язково чітко зазначте дату проставлення печатки та ім’я відповідальної особи.

No contrato, não deixe de indicar claramente a data em que foi carimbado com o selo e o nome do responsável.

Vui lòng ghi rõ ngày đóng dấu và tên người phụ trách trong hợp đồng.

Sa kontrata, siguraduhing malinaw na ilagay ang petsa kung kailan tinatakan ng selyo at ang pangalan ng taong responsable.

ในสัญญา กรุณาระบุวันที่ที่ประทับตราและชื่อผู้รับผิดชอบให้ชัดเจนทุกครั้ง

ໃນສັນຍາ ກະລຸນາລະບຸໃຫ້ຊັດເຈນຢ່າງແນ່ນອນ ວັນທີທີ່ໄດ້ປະທັບຕາ ແລະ ຊື່ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ.

Sözleşmede, mührün basıldığı tarihi ve sorumlu kişinin adını mutlaka açıkça belirtin.

ஒப்பந்த ஆவணத்தில், முத்திரை பதித்த தேதி மற்றும் பொறுப்பாளர் பெயரை கட்டாயமாக தெளிவாக குறிப்பிடுங்கள்.

कृपया अनुबंध पत्र में मुहर लगाने की तारीख और जिम्मेदार व्यक्ति का नाम अवश्य स्पष्ट रूप से लिखें।

A szerződésen mindenképpen tüntesse fel egyértelműen a pecsételés dátumát és a felelős ügyintéző nevét.

চুক্তিপত্রে সিলমোহর দেওয়ার তারিখ এবং দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির নাম অবশ্যই স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

सम्झौतापत्रमा, मुहर हानेको मिति र जिम्मेवार व्यक्तिको नाम अनिवार्य रूपमा स्पष्ट रूपमा उल्लेख गर्नुहोस्।

ගිවිසුම් ලේඛනයේ, මුද්‍රාව තැබූ දිනයත් වගකියන නිලධාරියාගේ නමත් අනිවාර්යයෙන්ම පැහැදිලිව සඳහන් කරන්න.

စာချုပ်စာတမ်းတွင် တံဆိပ်နှိပ်ထားသော ရက်စွဲနှင့် တာဝန်ခံသူအမည်ကို မဖြစ်မနေ ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပေးပါ။

Гэрээнд тамга дарсан огноо болон хариуцсан ажилтны нэрийг заавал тодорхой бичнэ үү.

Shartnomada muhr bosilgan sanani va mas’ul shaxsning ismini albatta aniq ko‘rsating.

នៅក្នុងកិច្ចសន្យា សូមបញ្ជាក់ឱ្យបានច្បាស់ជានិច្ចនូវកាលបរិច្ឆេទដែលបានបោះត្រា និងឈ្មោះអ្នកទទួលខុសត្រូវ។

No contrato, indique obrigatoriamente a data em que foi aposto o selo e o nome do responsável.

喺合約書上，請務必清楚寫明蓋印嘅日期同負責人姓名。