この映画（えいが）は、3回（さんかい）見（み）ても、まだ新（あたら）しく気（き）づくことがあります。

即使看了三遍，我依然能发现一些新东西。

即使看了三遍，我還是能找到新東西。

이 영화는 세 번 봐도 아직 새로운 발견이 있다.

Bahkan setelah menonton film ini tiga kali, saya masih menemukan sesuatu yang baru.

Walaupun selepas menonton filem ini tiga kali, saya masih menemui sesuatu yang baru.

Incluso después de ver esta película tres veces, sigo encontrando algo nuevo.

Même après avoir vu ce film trois fois, je trouve encore quelque chose de nouveau.

Anche dopo aver visto questo film tre volte, trovo ancora qualcosa di nuovo.

Selbst nachdem ich diesen Film dreimal gesehen habe, finde ich immer noch etwas Neues.

Selv efter at have set denne film tre gange, finder jeg stadig noget nyt.

Nawet po obejrzeniu tego filmu trzy razy, wciąż odkrywam coś nowego.

I po třetím zhlédnutí tohoto filmu stále najdu něco nového.

Zelfs na het drie keer kijken van deze film vind ik nog steeds iets nieuws.

Selv etter å ha sett denne filmen tre ganger, finner jeg fortsatt noe nytt.

Även efter att ha sett den här filmen tre gånger hittar jag fortfarande något nytt.

Даже после трёх просмотров этого фильма я всё равно нахожу что-то новое.

Chiar și după ce am văzut acest film de trei ori, tot găsesc ceva nou.

Навіть після трьох переглядів цього фільму я все одно знаходжу щось нове.

Mesmo depois de assistir a esse filme três vezes, ainda encontro algo novo.

Ngay cả sau khi xem bộ phim này ba lần, tôi vẫn tìm thấy điều gì đó mới mẻ.

Kahit mapanood ko ang pelikulang ito nang tatlong beses, may bago pa rin akong natutuklasan.

แม้จะดูหนังเรื่องนี้สามครั้งแล้ว แต่ฉันก็ยังพบสิ่งใหม่ๆ

ເຖິງຈະເບິ່ງຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ສາມເທື່ອແລ້ວ ກໍຍັງມີສິ່ງໃໝ່ໆໃຫ້ຄົ້ນພົບຢູ່.

Bu filmi üç kez izledikten sonra bile hâlâ yeni bir şey buluyorum.

இந்த படத்தை மூன்று முறை பார்த்த பிறகும், நான் இன்னும் புதிதாக ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

इस फिल्म को तीन बार देखने के बाद भी मुझे कुछ नया लगता है।

Még háromszor is megnéztem ezt a filmet, mégis találok valami újat.

এই মুভিটি তিনবার দেখার পরও নতুন কিছু খুঁজে পাই।

यो फिल्म तीन पटक हेरेपछि पनि मैले केही नयाँ कुरा पाउँछु ।

මේ ෆිල්ම් එක තුන් පාරක් බලලා පස්සෙත් අලුත් දෙයක් හම්බුනා.

ဒီရုပ်ရှင်ကို သုံးကြိမ်ကြည့်ပြီးတဲ့နောက်မှာတောင် အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကို ရှာတွေ့နေတုန်းပဲ။

Энэ киног гурван удаа үзсэн ч би шинэ зүйл олж харсаар байна.

Bu filmni uch marta ko'rganimga qaramay, hali ham yangi narsani topaman.

ទោះបីមើលភាពយន្តនេះបីដងហើយក៏ដោយ ក៏នៅតែមានការរកឃើញថ្មីៗទៀត។

Mesmo depois de ver este filme três vezes, continuo a encontrar algo novo.

即使睇咗三次，我都仲係搵到新嘢。