上司（じょうし）にひどく叱（しか）られました。彼（かれ）は怒（いか）りを心（こころ）の中（なか）にしまいました。

面对上司不讲理的斥责，他把愤怒压在心底。

面對上司不講理的斥責，他將憤怒壓抑在心中。

상사의 부당한 질책에 그는 분노를 가슴속에 억눌렀다.

Dimarahi secara tidak masuk akal oleh atasannya, ia menahan amarahnya dalam-dalam.

Terhadap teguran yang tidak adil daripada ketuanya, dia menahan amarahnya di dalam hati.

Ante la reprimenda injusta de su superior, él contuvo la indignación en su pecho.

Face aux réprimandes injustes de son supérieur, il ravala sa colère.

Di fronte all'ingiusta ramanzina del suo superiore, egli soffocò nel petto la propria indignazione.

Angesichts der ungerechten Zurechtweisung seines Vorgesetzten schluckte er seinen Zorn hinunter.

Over for sin chefs urimelige irettesættelse slugte han sin vrede og holdt den nede i brystet.

Niesprawiedliwa reprymenda ze strony przełożonego sprawiła, że zdławił w sobie narastającą złość.

Tváří v tvář nespravedlivému kárání od nadřízeného potlačil vztek a uzavřel ho v sobě.

Door de onredelijke uitbrander van zijn baas slikte hij zijn woede weg.

Han svelget sin harme og holdt den inni seg da sjefen skjelte ham ut på urimelig vis.

Inför chefens orimliga utskällning svalde han sin ilska och tryckte ner den i bröstet.

На несправедливый выговор начальника он, подавив в груди гнев, промолчал.

În fața mustrării nedrepte a șefului, el și-a înăbușit furia din piept.

На несправедливу догану начальника він придушив у грудях свій гнів.

Diante da repreensão injusta do chefe, ele engoliu a raiva e a guardou no peito.

Trước sự quở trách vô lý của cấp trên, anh ấy nén cơn phẫn uất vào lòng.

Sa hindi makatarungang pagsigaw ng kanyang amo, nilunok niya ang galit na bumabalot sa dibdib niya.

เขากลั้นความโกรธไว้ในอกต่อคำตำหนิที่ไม่เป็นธรรมจากหัวหน้า

ເມື່ອຖືກເຈົ້ານາຍດຸດ່າຢ່າງບໍ່ຍຸດຕິທຳ ລາວກໍໄດ້ຂົມກັ້ນຄວາມໂມໂຫໄວ້ໃນໃຈ.

Patronunun mantıksız azarlaması karşısında, o öfkesini içinde bastırdı.

மேலதிகாரியின் அநியாயமான கண்டிப்பில், அவன் மனத்தில் கொதித்த கோபத்தை அடக்கி வைத்தான்.

अपने बॉस की अन्यायपूर्ण फटकार पर उसने अपना गुस्सा मन में ही दबाकर रखा।

A főnöke igazságtalan letolása miatt elfojtotta a mellkasában feltörő dühöt.

উর্ধ্বতনের অন্যায় বকুনিতে, সে বুকের ভেতরের ক্ষোভ চেপে রাখল।

हाकिमको अन्यायपूर्ण गालीसँगै, उसले आफ्नो क्रोध छातीभित्र दबाएर सहन गर्‍यो।

上司ගේ අසාධාරණ දෝෂාරෝපණයට ඔහු කෝපය හද තුළම තද කරගෙන සඟවාගත්තේය.

သူက အထက်လူကြီးရဲ့ မတရားတဲ့ ဆူပူကြိမ်းမောင်းမှုကို ရင်ထဲမှာ ဒေါသပူလောင်နေပေမယ့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ချုပ်ထိန်းပြီး ဖိနှိပ်ထားခဲ့တယ်။

Даргынхаа үндэслэлгүй зэмлэлд тэрээр уураа цээжиндээ дарж, дотроо тэвчив.

Boshlig‘ining asossiz dakki berishiga u g‘azabini ich-ichiga yutdi.

ចំពោះការស្តីបន្ទោសដោយអយុត្តិធម៌ពីថ្នាក់លើ គាត់បានបង្ខំទប់ទល់កំហឹងរបស់ខ្លួនទុកនៅក្នុងចិត្ត។

Perante a repreensão injusta do chefe, ele reprimiu a indignação que lhe fervia no peito.

面對上司唔講道理嘅斥責，佢將憤怒壓喺心入面，硬係忍住唔發作。