彼（かれ）は、関係（かんけい）する人（ひと）たちの立場（たちば）をよく理解（りかい）しました。そして、気持（きも）ちと事実（じじつ）を分（わ）けて考（かんが）え、話（はな）し合（あ）いをまとめました。

他准确把握了复杂的利害关系，区分了情感与事实，使讨论得以收束。

他準確掌握了複雜的利害關係，辨別情感與事實，使討論得以收束。

그는 복잡한 이해관계를 정확히 분별하고, 감정과 사실을 구분해 논의를 수습했다.

Dia memahami dengan tepat hubungan kepentingan yang kompleks, membedakan emosi dan fakta, lalu menuntaskan perdebatan.

Dia memahami dengan tepat kepentingan yang saling bertindih yang rumit, membezakan antara emosi dan fakta, lalu merumuskan perdebatan hingga mencapai kesimpulan.

Él comprendió con precisión las complejas relaciones de intereses y, distinguiendo entre emociones y hechos, logró encauzar el debate hacia su conclusión.

Il a su discerner avec précision les intérêts en jeu complexes et, en distinguant les émotions des faits, a mis fin au débat.

Egli comprese con precisione i complessi conflitti di interesse e, distinguendo tra emozioni e fatti, portò la discussione a una conclusione.

Er erkannte die komplexen Interessensverflechtungen treffend und ließ die Debatte durch die Unterscheidung von Emotionen und Fakten zum Abschluss kommen.

Han forstod præcist de komplekse interessekonflikter og skilte mellem følelser og fakta, hvilket fik debatten til at falde til ro.

On trafnie rozpoznał złożone konflikty interesów i rozróżniając emocje od faktów, doprowadził dyskusję do konkluzji.

Přesně rozpoznal složité zájmy jednotlivých stran, odlišil emoce od faktů a dovedl diskusi k závěru.

Hij begreep de complexe belangenverhoudingen nauwkeurig, maakte onderscheid tussen emoties en feiten en bracht de discussie tot een afronding.

Han forsto de komplekse interessekonfliktene nøyaktig, skilte mellom følelser og fakta og brakte diskusjonen til en konklusjon.

Han förstod exakt de komplexa intressekonflikterna och skiljde mellan känslor och fakta för att föra diskussionen till ett avslut.

Он точно разобрался в сложных переплетениях интересов, отделил эмоции от фактов и тем самым свёл дискуссию к завершению.

El a înțeles cu exactitate relațiile complexe de interese și, separând emoțiile de fapte, a închis dezbaterea.

Він точно врахував складні переплетіння інтересів, відокремив емоції від фактів і звів дискусію до завершення.

Ele soube discernir com precisão os complexos conflitos de interesses e, distinguindo entre emoção e fatos, conduziu a discussão a uma conclusão.

Anh ấy nắm bắt chính xác những mối quan hệ lợi ích phức tạp, phân biệt cảm xúc với sự thật và đưa cuộc thảo luận đi đến kết luận.

Nauunawaan niya nang wasto ang masalimuot na mga ugnayan ng interes, at sa paghiwalay sa emosyon at sa mga katotohanan, pinagtapos niya ang talakayan.

เขาเข้าใจความสัมพันธ์เชิงผลประโยชน์ที่ซับซ้อนได้อย่างถูกต้อง และแยกแยะอารมณ์กับข้อเท็จจริงเพื่อให้การอภิปรายได้ข้อยุติ

ລາວໄດ້ເຂົ້າໃຈຜົນປະໂຫຍດທີ່ຊັບຊ້ອນຢ່າງແມ່ນຍຳ, ແຍກແຍະອາລົມອອກຈາກຂໍ້ເທັດຈິງ ແລະເຮັດໃຫ້ການຖົງຖຽງສິ້ນສຸດລົງ.

O, karmaşık çıkar ilişkilerini isabetle kavrayıp duygularla olguları ayırt ederek tartışmayı sonuca bağladı.

அவர் சிக்கலான பலன்விரோத உறவுகளைத் துல்லியமாகப் புரிந்து கொண்டு, உணர்ச்சியும் உண்மைகளும் வேறெனப் பிரித்து, விவாதத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வந்தார்.

उसने जटिल हित-संबंधों को सटीकता से समझा, भावनाओं और तथ्यों में भेद कर बहस को निष्कर्ष तक पहुँचाया।

Pontosan felmérte a bonyolult érdekviszonyokat, megkülönböztette az érzelmeket a tényektől, és lezárta a vitát.

তিনি জটিল স্বার্থসম্পর্কগুলো সঠিকভাবে বুঝে, আবেগ ও সত্যকে পৃথক করে আলোচনাকে সমাপ্তির দিকে নিয়ে গিয়েছিলেন।

उनले जटिल हित–सम्बन्धहरूलाई यथार्थ रूपमा बुझेर, भावना र तथ्य छुट्याई बहसलाई निष्कर्षमा पुर्‍याए।

ඔහු සංකීර්ණ ලාභ-හානි සම්බන්ධතා නිවැරදිව තේරුම්ගෙන, හැඟීම් සහ කරුණු වෙන්කර බැලීමෙන් සංවාදය සමාප්ත කළේය.

သူသည် ရှုပ်ထွေးသော အကျိုးစီးပွားဆိုင်ရာ ဆက်နွယ်မှုများကို တိတိကျကျ ခွဲခြားသိမြင်ကာ၊ ခံစားချက်နှင့် အချက်အလက် (အဖြစ်မှန်) ကို ခွဲခြားပြီး ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုကို အဆုံးသတ်အောင် ဦးတည်ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

Тэрээр төвөгтэй ашиг сонирхлын харилцааг оновчтойгоор ялган таньж, сэтгэл хөдлөл ба баримтыг ангилан салгаж маргааныг нэг мөр болгон дүгнэсэн.

U murakkab manfaatlar to‘qnashuvini aniq anglab, his-tuyg‘ular bilan faktlarni farqlab, munozarani yakuniga yetkazdi.

គាត់បានយល់ដឹងបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីផលប្រយោជន៍ដែលស្មុគស្មាញ ហើយបានបំបែកអារម្មណ៍ និងការពិតចេញពីគ្នា ដើម្បីបញ្ចប់ការពិភាក្សា។

Ele compreendeu com precisão os complexos conflitos de interesses e, distinguindo entre emoções e factos, fez convergir o debate para uma conclusão.

佢準確噉分辨複雜嘅利害關係，將情緒同事實區分開嚟，令討論得以收束。