長（なが）い間（あいだ）、働（はたら）きすぎていました。そのため、ある日（ひ）とつぜん、彼（かれ）の心（こころ）はたおれました。

多年过劳作祟，他的精神在某一天突然崩溃了。

多年過勞積累，某一天他的精神突然崩潰了。

여러 해 동안의 과로가 화근이 되어, 그의 정신은 어느 날 갑자기 무너져 내렸다.

Akibat kerja berlebihan selama bertahun-tahun, kesehatan mentalnya tiba-tiba runtuh suatu hari.

Akibat terlalu banyak bekerja selama bertahun-tahun, mentalnya tiba-tiba runtuh pada suatu hari.

Tras años de exceso de trabajo, su mente se derrumbó de repente un día.

Des années de surmenage ont fini par lui porter mal, et un jour son esprit s’est soudainement effondré.

Dopo anni di superlavoro che avevano presentato il conto, un giorno la sua mente crollò all'improvviso.

Die jahrelange Überarbeitung rächte sich, und eines Tages brach seine Psyche plötzlich zusammen.

Efter mange års overarbejde brød hans psyke en dag pludselig sammen.

Na skutek wieloletniego przepracowania jego psychika pewnego dnia nagle się załamała.

Po letech přepracování se mu jednoho dne náhle zhroutila psychika.

Door jarenlange overbelasting stortte zijn geest op een dag plotseling in.

Etter mange år med overarbeid brøt psyken hans plutselig sammen en dag.

Efter många års överarbete bröt hans psyke en dag plötsligt samman.

Из‑за многолетнего переутомления его психика в один день внезапно рухнула.

Din cauza anilor de suprasolicitare, psihicul lui s-a prăbușit brusc într-o zi.

Через багаторічну перевтому його психіка одного дня раптово зламалася.

Depois de muitos anos de excesso de trabalho, sua mente desmoronou de repente um dia.

Do làm việc quá sức trong nhiều năm, tinh thần của anh ấy bỗng chốc sụp đổ vào một ngày nọ.

Dahil sa matagal na sobrang pagtatrabaho, isang araw biglang bumagsak ang kanyang pag-iisip.

เพราะผลพวงจากการทำงานหนักเกินมาหลายปี จิตใจของเขาจึงพังทลายลงอย่างกะทันหันในวันหนึ่ง

ຜົນຈາກການເຮັດວຽກໜັກເກີນໄປມາດົນປີ, ຈິດໃຈຂອງລາວກໍແຕກສະລາຍລົງຢ່າງກະທັນຫັນໃນມື້ໜຶ່ງ.

Yıllar süren aşırı çalışmanın bedelini ödeyerek, onun ruh sağlığı bir gün aniden çöktü.

பல ஆண்டுகளாகச் செய்த அதிகவேலை அதிர்ச்சியாகி, ஒரு நாள் திடீரென அவனது மனநிலை முற்றிலும் சிதைந்து போனது.

लंबे समय तक अत्यधिक काम करने का दुष्प्रभाव यह हुआ कि एक दिन अचानक उसका मानसिक संतुलन टूट गया।

A hosszú évek túlterheltsége megbosszulta magát, és egy nap hirtelen összeomlott a lelke.

দীর্ঘ বছর ধরে অতিরিক্ত পরিশ্রমের কুফলে একদিন হঠাৎ তার মানসিক অবস্থা ভেঙে পড়ল।

वर्षौंको अत्यधिक कामले असर पारेर, एक दिन अचानक उसको मानसिक अवस्था ढल्यो।

දිගු කාලයක් තිස්සේ අධික වැඩබර නිසා, ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය එක් දවසක හදිසියේම බිඳවැටුණා.

နှစ်ပေါင်းများစွာ အလုပ်ပင်ပန်းမှုက အကျိုးဆက်အဖြစ် ဖြစ်လာပြီး၊ တစ်နေ့တော့ သူ့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ဟာ ရုတ်တရက် ပြိုလဲသွားခဲ့တယ်။

Олон жилийн хэт их ачаалал нь нөлөөлж, нэг өдөр түүний сэтгэл санаа гэнэтхэн нуран унав.

Ko‘p yillik ortiqcha mehnatning oqibatida uning ruhiyati bir kuni to‘satdan qulab tushdi.

ដោយសារការធ្វើការលើសកម្លាំងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបានឲ្យផលអាក្រក់ មួយថ្ងៃមិនរំពឹងទុកចិត្តរបស់គាត់បានបាក់បែកចុះ។

Devido ao excesso de trabalho acumulado ao longo de muitos anos, a mente dele colapsou de repente um dia.

多年過勞累積落嚟，有一日佢嘅精神突然崩潰咗。