景気（けいき）はゆっくりよくなっています。しかし、気（き）をゆるめると、また悪（わる）くなるかもしれません。

经济正在逐步复苏，但如果掉以轻心，也不能否认会再次陷入低迷的可能性。

景氣正逐步回復，但若稍有鬆懈，也不能排除再度轉冷的可能性。

경기는 서서히 회복되고 있지만, 방심하면 다시 냉각될 가능성도 부정할 수 없다.

Perekonomian perlahan-lahan mulai pulih, tetapi jika lengah, tidak dapat disangkal masih ada kemungkinan akan kembali lesu.

Ekonomi semakin pulih secara beransur-ansur, tetapi tidak dapat dinafikan bahawa jika kita alpa, ia mungkin kembali merudum.

La economía se está recuperando gradualmente, pero si bajamos la guardia no puede descartarse la posibilidad de que vuelva a enfriarse.

L’économie se redresse progressivement, mais si l’on baisse la garde, il n’est pas exclu qu’elle retombe à nouveau.

L'economia si sta riprendendo lentamente, ma non si può escludere che, se si abbassa la guardia, possa raffreddarsi di nuovo.

Die Konjunktur erholt sich allmählich, doch wenn man unvorsichtig ist, lässt sich die Möglichkeit nicht leugnen, dass sie erneut abkühlt.

Økonomien er langsomt ved at komme sig, men hvis man slækker på agtpågivenheden, kan man ikke udelukke muligheden for, at den igen køler ned.

Gospodarka stopniowo się ożywia, ale nie można wykluczyć, że jeśli stracimy czujność, ponownie może się ochłodzić.

Ekonomika se postupně zotavuje, ale nelze vyloučit, že pokud polevíme v ostražitosti, může znovu ochladnout.

De economie herstelt zich geleidelijk, maar als we verslappen, valt niet uit te sluiten dat ze opnieuw afkoelt.

Økonomien er gradvis på bedringens vei, men hvis man blir uforsiktig, kan man ikke utelukke at den igjen kjølner.

Konjunkturen återhämtar sig gradvis, men om man slappnar av kan det inte uteslutas att den kyls ned igen.

Экономика постепенно восстанавливается, однако нельзя исключать, что при потере бдительности она может снова пойти на спад.

Economia își revine treptat, dar nu se poate exclude posibilitatea ca, dacă ne relaxăm vigilența, să se răcească din nou.

Економіка поступово відновлюється, однак не можна заперечувати ймовірність того, що якщо втратити пильність, вона знову охолоне.

A economia está se recuperando gradualmente, mas não se pode descartar a possibilidade de que, se baixarmos a guarda, ela volte a esfriar.

Nền kinh tế đang dần phục hồi, nhưng nếu lơ là thì cũng không thể phủ nhận khả năng nó sẽ lại suy giảm.

Unti-unting bumubuti ang ekonomiya, ngunit kung magpapakampante, hindi rin maikakaila ang posibilidad na muli itong lalamig.

เศรษฐกิจกำลังฟื้นตัวอย่างค่อยเป็นค่อยไป แต่หากประมาทก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าอาจกลับมาซบเซาอีกครั้ง

ເສດຖະກິດກຳລັງຟື້ນຕົວຢ່າງຊ້າໆ ແຕ່ຖ້າປະໝາດ ກໍບໍ່ອາດປະຕິເສດໄດ້ວ່າອາດຈະເຢັນຕົວລົງອີກຄັ້ງ.

Ekonomi yavaş yavaş toparlanıyor, ancak gevşek davranılırsa yeniden soğuma ihtimali de göz ardı edilemez.

பொருளாதாரம் மெதுவாக மீட்கப்பட்டு வருகிறதேயானாலும், அலட்சியம் செய்தால் அது மீண்டும் சோர்வடையும் சாத்தியம் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது.

अर्थव्यवस्था धीरे-धीरे संभल रही है, लेकिन यदि सतर्कता में कमी हो तो इसके फिर से ठंडी पड़ जाने की संभावना से भी इनकार नहीं किया जा सकता।

A gazdaság fokozatosan kezd talpra állni, de ha elbizakodunk, nem zárható ki annak a lehetősége sem, hogy ismét visszahűl.

অর্থনীতি ধীরে ধীরে পুনরুদ্ধার হচ্ছে, তবে অসতর্ক হলে আবারও মন্দায় ঠান্ডা পড়ে যাওয়ার সম্ভাবনাও উড়িয়ে দেওয়া যায় না।

अर्थतन्त्र बिस्तारै सुधारिँदै छ, तर यदि लापरवाही गरियो भने फेरि मन्दी पर्न सक्ने सम्भावनालाई पनि नकार्न सकिँदैन।

ආර්ථිකය සෙමින් යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබෙන නමුත්, නොසැලකිල්ලෙන් සිටියහොත් එය නැවතත් මන්දගාමී වීමට ඉඩ ඇති බවද ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

စီးပွားရေးအခြေအနေက တဖြည်းဖြည်း ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာနေသော်လည်း၊ သတိလက်လွှတ်ပါက နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည်အေးလျော့သွားနိုင်ခြေကိုလည်း မငြင်းနိုင်ပါ။

Эдийн засаг аажмаар сэргэж байгаа ч, болгоомж алдавал дахин хөрөх магадлал байгааг үгүйсгэх аргагүй.

Iqtisodiyot asta-sekin tiklanib bormoqda, ammo ehtiyotsizlik qilinsa, yana qayta sovib ketishi ehtimolini ham inkor etib bo‘lmaydi.

សេដ្ឋកិច្ចកំពុងតែស្ដារឡើងវិញយ៉ាងបន្តិចម្តងៗ ប៉ុន្តែបើធ្វេសប្រហែស ក៏មិនអាចបដិសេធបានថា វាអាចត្រជាក់ចុះវិញម្តងទៀត។

A economia está a recuperar gradualmente, mas não se pode excluir a possibilidade de voltar a arrefecer se baixarmos a guarda.

景氣正逐步復甦，但如果一鬆懈，亦唔排除會再度轉冷嘅可能性。