国（くに）のこれからについて考（かんが）えるとき、政治（せいじ）の役目（やくめ）は、経済（けいざい）を大（おお）きくすることより先（さき）に、人々（ひとびと）が安心（あんしん）して暮（く）らせるようにすることだと強（つよ）く感（かん）じました。

在探讨国家的未来时，我深切体会到，政治的责任首先不是追求经济增长，而是确保民众的安康。

在討論國家的未來之際，我深切體會到，政治的責任不是經濟成長，而是首先要確保民眾的安康。

국가의 장래를 논함에 있어, 정치의 책무는 경제 성장보다도 먼저 국민의 안녕을 확보하는 것임을 절실히 깨달았다.

Dalam membahas masa depan negara, saya menyadari dengan mendalam bahwa tanggung jawab politik bukanlah terutama mengejar pertumbuhan ekonomi, melainkan terlebih dahulu memastikan kesejahteraan rakyat.

Dalam membincangkan masa depan negara, saya benar-benar menyedari bahawa tanggungjawab politik ialah memastikan kesejahteraan rakyat terlebih dahulu, sebelum pertumbuhan ekonomi.

Al debatir el futuro del país, sentí profundamente que la responsabilidad de la política es, antes que el crecimiento económico, asegurar el bienestar del pueblo.

En débattant de l’avenir du pays, j’ai vivement ressenti que la responsabilité de la politique est, avant la croissance économique, d’assurer d’abord le bien-être de la population.

Nel discutere del futuro del Paese, ho sentito profondamente che la responsabilità della politica è, prima ancora della crescita economica, garantire il benessere dei cittadini.

Als ich über die Zukunft des Landes nachdachte, wurde mir schmerzlich bewusst, dass die Verantwortung der Politik vor allem darin besteht, die Wohlfahrt der Bevölkerung zu sichern, noch vor dem Wirtschaftswachstum.

Når jeg drøfter nationens fremtid, blev jeg stærkt bevidst om, at politikkens ansvar først og fremmest er at sikre befolkningens velfærd, snarere end økonomisk vækst.

Rozważając przyszłość kraju, dotkliwie uświadomiłem sobie, że obowiązkiem polityki jest przede wszystkim zapewnienie dobrobytu obywateli, a dopiero potem wzrost gospodarczy.

Při debatě o budoucnosti země jsem si bolestně uvědomil, že povinností politiky je především zajistit blaho lidu, a teprve potom hospodářský růst.

Bij het bespreken van de toekomst van het land heb ik sterk beseft dat het de verantwoordelijkheid van de politiek is om, nog vóór economische groei, eerst het welzijn van het volk te waarborgen.

Når vi diskuterer landets framtid, innså jeg med all tydelighet at politikkens ansvar først og fremst er å sikre folkets velferd, snarere enn økonomisk vekst.

När jag diskuterade nationens framtid insåg jag med eftertryck att politikens ansvar, före ekonomisk tillväxt, först och främst är att trygga folkets välfärd.

Обсуждая будущее страны, я остро осознал, что обязанность политики — прежде всего обеспечить благополучие народа, а не экономический рост.

Reflectând asupra viitorului țării, am realizat profund că responsabilitatea politicii este, înainte de creșterea economică, să asigure bunăstarea cetățenilor.

Обговорюючи майбутнє країни, я гостро усвідомив, що обов’язок політики — передусім забезпечити добробут народу, а вже потім — економічне зростання.

Ao discutir o futuro do país, senti profundamente que a responsabilidade da política é, antes de tudo, assegurar o bem-estar do povo, mais do que o crescimento econômico.

Khi bàn về tương lai của đất nước, tôi cảm nhận sâu sắc rằng trách nhiệm của chính trị trước hết không phải là tăng trưởng kinh tế, mà là bảo đảm sự an khang của người dân.

Sa pagtalakay sa hinaharap ng bansa, lubos kong napagtanto na ang tungkulin ng pulitika ay, bago pa ang paglago ng ekonomiya, tiyakin muna ang kagalingan ng mamamayan.

เมื่ออภิปรายถึงอนาคตของประเทศ ข้าพเจ้าตระหนักอย่างยิ่งว่าหน้าที่รับผิดชอบของการเมืองคือการค้ำประกันความผาสุกของประชาชนก่อนเรื่องการเติบโตทางเศรษฐกิจ

ໃນການຖົງຖຽງກ່ຽວກັບອະນາຄົດຂອງປະເທດ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຢ່າງເລິກຊຶ້ງວ່າ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຂອງການເມືອງ ບໍ່ແມ່ນການເນັ້ນການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດກ່ອນ, ແຕ່ແມ່ນການຮັບປະກັນຄວາມສຸກສະບາຍຂອງປະຊາຊົນເປັນອັນດັບທໍາອິດ.

Ülkenin geleceğini tartışırken, siyasetin sorumluluğunun ekonomik büyümeden önce halkın esenliğini güvence altına almak olduğunu derinden hissettim.

நாட்டின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி விவாதிக்கும் போது, பொருளாதார வளர்ச்சியை விட முதலில் மக்களின் நலனைக் உறுதிப்படுத்துவதே அரசியலின் பொறுப்பு என்பதை நான் தீவிரமாக உணர்ந்தேன்.

देश के भविष्य पर विचार करते हुए मुझे गहराई से महसूस हुआ कि राजनीति का दायित्व आर्थिक विकास से पहले और सबसे पहले जनता के कल्याण को सुनिश्चित करना है।

Az ország jövőjéről értekezve mélyen átéreztem, hogy a politikának a gazdasági növekedésnél is előbb az a kötelessége, hogy biztosítsa a nép jólétét.

দেশের ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে আমি গভীরভাবে উপলব্ধি করেছি যে রাজনীতির দায়িত্ব অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির চেয়ে আগে জনগণের কল্যাণ নিশ্চিত করা।

देशको भविष्यबारे छलफल गर्दा, आर्थिक वृद्धिभन्दा पहिले जनताको कल्याण सुनिश्चित गर्नु राजनीतिको जिम्मेवारी हो भन्ने कुरालाई मैले गहिरोसँग महसुस गरेँ।

රටේ අනාගතය පිළිබඳ සාකච්ඡා කිරීමේදී, ආර්ථික වර්ධනයට වඩා මුලින්ම ජනතාවගේ සුබසාධනය සහතික කිරීම දේශපාලනයේ වගකීම බව මම දැඩිව අවබෝධ කර ගත්තෙමි.

နိုင်ငံ၏ အနာဂတ်ကို ဆွေးနွေးရာတွင် နိုင်ငံရေး၏ တာဝန်မှာ စီးပွားရေးတိုးတက်မှုထက် မတိုင်မီ အရင်ဆုံး ပြည်သူတို့၏ ချမ်းသာသုခကို အာမခံပေးရခြင်းဖြစ်သည်ဟု နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ခံစားမိခဲ့သည်။

Улсын ирээдүйн талаар хэлэлцэхдээ улс төрийн хариуцлага нь эдийн засгийн өсөлтөөс өмнө юуны түрүүнд ард түмний сайн сайхан байдлыг хангах явдал гэдгийг гүнээ мэдэрсэн.

Mamlakat kelajagini muhokama qilar ekanman, siyosatning vazifasi iqtisodiy o‘sishdan ham avvalo xalqning farovonligi va osoyishtaligini ta’minlash ekanini chuqur his qildim.

ពេលពិភាក្សាអំពីអនាគតរបស់ប្រទេស ខ្ញុំបានដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅថា ភារកិច្ចរបស់នយោបាយគឺត្រូវធានាសុខុមាលភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋជាមុនសិន មុនពេលនិយាយអំពីកំណើនសេដ្ឋកិច្ច។

Ao debater o futuro do país, apercebi-me vivamente de que a responsabilidade da política é, antes de mais, assegurar o bem-estar do povo, mais do que o crescimento económico.

當我討論國家嘅將來時，深切體會到政治嘅責任唔係先追求經濟增長，而係首先要確保人民嘅安康。