寮（りょう）に入（はい）ってから、毎日（まいにち）の生活（せいかつ）の時間（じかん）がそろいました。勉強（べんきょう）に集中（しゅうちゅう）できるようになりました。

自从住进宿舍后，生活作息变得规律，也能够专心学习了。

自從入住宿舍後，生活作息變得規律，也能更專心讀書了。

기숙사에 들어간 뒤로 생활 리듬이 정돈되어 공부에 집중할 수 있게 되었다.

Sejak masuk asrama, ritme hidupku menjadi lebih teratur dan aku jadi bisa fokus belajar.

Sejak masuk ke asrama, rentak hidup saya menjadi teratur dan saya dapat menumpukan perhatian pada pelajaran.

Desde que entré al dormitorio, mi ritmo de vida se ha regularizado y he podido concentrarme en estudiar.

Depuis que je suis entré(e) à l’internat, mon rythme de vie s’est régularisé et j’ai pu me concentrer sur mes études.

Da quando sono entrato nel dormitorio, il mio ritmo di vita si è regolarizzato e sono riuscito a concentrarmi sullo studio.

Seit ich ins Wohnheim eingezogen bin, hat sich mein Tagesrhythmus eingependelt und ich kann mich besser auf das Lernen konzentrieren.

Efter jeg flyttede ind på kollegiet, fik jeg en regelmæssig døgnrytme og kunne bedre koncentrere mig om at studere.

Odkąd zamieszkałem w akademiku, mój rytm dnia się ustabilizował i mogę skupić się na nauce.

Od té doby, co jsem nastoupil/a na kolej, se mi upravil denní režim a dokážu se lépe soustředit na studium.

Sinds ik in het internaat ben gaan wonen, is mijn leefritme op orde gekomen en kan ik me beter concentreren op mijn studie.

Etter at jeg flyttet inn på internatet, fikk jeg en regelmessig døgnrytme og ble i stand til å konsentrere meg om studiene.

Efter att jag flyttade in på studenthemmet fick jag en bättre dygnsrytm och kunde koncentrera mig på studierna.

После того как я поселился в общежитии, мой распорядок жизни наладился, и я смог сосредоточиться на учёбе.

De când am intrat în cămin, mi-am pus la punct ritmul de viață și am ajuns să mă pot concentra asupra studiului.

Після того як я заселився до гуртожитку, мій режим життя налагодився, і я зміг зосередитися на навчанні.

Depois que entrei no dormitório, minha rotina ficou organizada e passei a conseguir me concentrar nos estudos.

Sau khi vào ký túc xá, nhịp sinh hoạt của tôi được ổn định và tôi đã có thể tập trung vào việc học.

Simula nang lumipat ako sa dormitoryo, naging maayos ang ritmo ng aking pamumuhay at nakapagpokus na ako sa pag-aaral.

หลังจากเข้าอยู่หอพักแล้ว จังหวะการใช้ชีวิตก็เป็นระเบียบ และสามารถมีสมาธิกับการเรียนได้มากขึ้น

ຫຼັງຈາກເຂົ້າຢູ່ຫໍພັກແລ້ວ, ຈັງຫວະຊີວິດຂອງຂ້ອຍກໍເປັນລະບຽບ, ແລະສາມາດມຸ່ງໝັ້ນກັບການຮຽນໄດ້.

Yurda girdikten sonra yaşam düzenim oturdu ve ders çalışmaya daha iyi odaklanabilir oldum.

விடுதியில் சேர்ந்ததிலிருந்து என் வாழ்வியல் ஒழுங்கு சீராகி, படிப்பில் கவனம் செலுத்த முடிகிறது.

छात्रावास में रहने के बाद मेरी दिनचर्या व्यवस्थित हो गई और मैं पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित कर पाने लगा।

Amióta beköltöztem a kollégiumba, rendeződött a napirendem, és képes vagyok a tanulásra koncentrálni.

ডরমিটরিতে ওঠার পর থেকে আমার জীবনযাত্রার ছন্দ ঠিক হয়েছে, আর পড়াশোনায় মনোযোগ দিতে পারি।

आवासगृहमा बसेपछि, मेरो जीवनयापनको लय व्यवस्थित भयो र म पढाइमा ध्यान केन्द्रित गर्न सक्ने भएँ।

නේවාසිකාගාරයට ඇතුළු වූ පසු, ජීවන රිද්මය සැකසී, පාඩම් වලට අවධානය යොමු කරගෙන ඉගෙනීමට හැකි වුණා.

အဆောင်မှာ နေထိုင်လာပြီးနောက်၊ နေ့စဉ်ဘဝရဲ့ အချိန်ဇယားက စနစ်တကျ ဖြစ်လာပြီး စာလေ့လာမှုကို အာရုံစိုက်နိုင်လာတယ်။

Дотуур байранд орсноос хойш амьдралын хэмнэл маань тогтворжиж, хичээлдээ төвлөрч чаддаг болсон.

Yotoqxonaga kirganimdan beri hayot tartibim yo‘lga tushdi va o‘qishga diqqatni jamlay oladigan bo‘ldim.

តាំងពីបានចូលស្នាក់នៅក្នុងអន្តេវាសិកដ្ឋានមក របៀបរស់នៅប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំបានមានសណ្តាប់ធ្នាប់ ហើយអាចផ្តោតអារម្មណ៍លើការសិក្សាបាន។

Desde que entrei no dormitório, o meu ritmo de vida regularizou-se e passei a conseguir concentrar-me nos estudos.

自從入住宿舍之後，生活作息變得有規律，亦都可以專心讀書。