子（こ）どもたちは川（かわ）の岸（きし）で石（いし）を投（な）げて遊（あそ）んでいました。

孩子们在河岸边扔石头玩。

孩子們在河岸邊丟石頭玩。

아이들은 강가에서 돌을 던지며 놀고 있었다.

Anak-anak bermain dengan melempar batu di tepi sungai.

Kanak-kanak sedang bermain membaling batu di tebing sungai.

Los niños estaban jugando a tirar piedras desde la orilla del río.

Les enfants jouaient sur la rive de la rivière en lançant des pierres.

I bambini si divertivano a lanciare pietre sulla riva del fiume.

Die Kinder spielten am Flussufer und warfen Steine.

Børnene legede ved flodbredden og kastede sten.

Dzieci bawiły się, rzucając kamieniami z brzegu rzeki.

Děti si hrály házením kamenů na břehu řeky.

De kinderen speelden door stenen in de rivier te gooien vanaf de oever.

Barna lekte ved elvebredden ved å kaste steiner.

Barnen lekte genom att kasta stenar från flodstranden.

Дети играли на берегу реки, бросая камни.

Copiii se jucau aruncând pietre pe malul râului.

Діти гралися, кидаючи каміння на березі річки.

As crianças estavam brincando de jogar pedras na margem do rio.

Bọn trẻ đang chơi ném đá ở bờ sông.

Naglalaro ang mga bata sa pampang ng ilog sa pamamagitan ng paghahagis ng mga bato.

เด็กๆ กำลังเล่นด้วยการขว้างก้อนหินที่ริมฝั่งแม่น้ำ

ເດັກນ້ອຍໆກຳລັງຫຼິ້ນໂຍນຫີນຢູ່ຕາມຝັ່ງແມ່ນ້ຳ.

Çocuklar nehir kıyısında taş atarak oynuyorlardı.

குழந்தைகள் ஆற்றின் கரையில் கற்களை எறிந்து விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

बच्चे नदी के किनारे पत्थर फेंककर खेल रहे थे।

A gyerekek a folyóparton köveket dobálva játszottak.

শিশুরা নদীর তীরে পাথর ছুঁড়ে খেলে বেড়াচ্ছিল।

बालबालिकाहरू नदीको किनारमा ढुंगा फ्याँकेर खेलिरहेका थिए।

ළමයින් ගඟේ ඉවුරේ ගල් විසි කරමින් සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය.

ကလေးတွေက မြစ်ကမ်းနားမှာ ကျောက်တုံးတွေ ပစ်ကစားနေခဲ့ကြတယ်။

Хүүхдүүд голын эрэг дээр чулуу шидэн тоглож байсан.

Bolalar daryo bo‘yida tosh otib o‘ynayotgan edilar.

ក្មេងៗកំពុងលេងបោះថ្មនៅលើច្រាំងទន្លេ។

As crianças brincavam atirando pedras na margem do rio.

啲細路喺河邊掟石仔嚟玩。