多（おお）くの人（ひと）が彼（かれ）をほめていました。それでも、彼（かれ）は誰（だれ）にもわかってもらえない、ひとりぼっちの気持（きも）ちを持（も）っていました。

即使身处观众掌声中，他依然感到孤独无援，远离任何人的触及。

即使被群眾掌聲包圍，他仍帶著一種徹底孤獨、遙不可及的感覺。

관중의 박수갈채에 둘러싸여 있음에도 불구하고, 그는 여전히 완전히 외로운, 누구의 손이 닿을 수 없는 존재라는 느낌을 안고 있었다.

Bahkan saat dikelilingi oleh tepuk tangan penonton, dia masih membawa perasaan benar-benar sendirian, di luar jangkauan siapa pun.

Sambil diselubungi sorakan gemuruh orang ramai, dia tetap memendam rasa kesunyian yang tidak dapat disentuh oleh sesiapa pun.

Incluso rodeado por los aplausos del público, seguía manteniendo una sensación de estar completamente solo, fuera del alcance de cualquiera.

Même entouré des applaudissements de la foule, il gardait toujours un sentiment d’être totalement seul, hors de portée de quiconque.

Anche circondato dagli applausi della folla, portava ancora la sensazione di essere completamente solo, fuori dalla portata di chiunque.

Selbst umgeben vom Applaus der Menge hatte er immer noch das Gefühl, völlig allein zu sein, außerhalb aller Reichweite.

Selv omgivet af publikums applaus bar han stadig en følelse af at være fuldstændig alene, uden for alles rækkevidde.

Nawet otoczony oklaskami tłumu, wciąż nosił w sobie poczucie całkowitej samotności, poza zasięgiem kogokolwiek.

I když byl obklopen potleskem davu, stále nesl pocit naprosté samoty, mimo dosah kohokoliv.

Zelfs omringd door het applaus van het publiek had hij nog steeds het gevoel volkomen alleen te zijn, buiten ieders bereik.

Selv omgitt av publikums applaus, bar han fortsatt en følelse av å være helt alene, utenfor alles rekkevidde.

Även omgiven av publikens applåder bar han fortfarande på en känsla av att vara fullständigt ensam, bortom allas räckhåll.

Даже будучи окружённым аплодисментами толпы, он всё равно чувствовал себя полным одиночеством, вне досягаемости.

Chiar și înconjurat de aplauzele mulțimii, încă purta un sentiment de singurătate, dincolo de orice atitudine.

Навіть серед оплесків натовпу він все одно ніс відчуття повної самотності, поза досяжністю будь-кого.

Mesmo cercado pelos aplausos da multidão, ele ainda carregava a sensação de estar completamente sozinho, fora do alcance de qualquer um.

Ngay cả khi được bao quanh bởi những tràng pháo tay của đám đông, anh ấy vẫn mang một cảm giác hoàn toàn cô đơn, ngoài tầm với của bất kỳ ai.

Kahit na napapaligiran siya ng palakpakan ng mga tao, nadarama pa rin niya na lubos siyang nag-iisa, na hindi maabot ng sinuman.

แม้ในขณะที่รายล้อมไปด้วยเสียงปรบมือของฝูงชน แต่เขาก็ยังคงมีความรู้สึกโดดเดี่ยวอย่างสิ้นเชิงเกินเอื้อมของใคร

ໃນຂະນະທີ່ຖືກຫ້ອມລ້ອມດ້ວຍສຽງໂຫ່ຮ້ອງຊົມເຊີຍຂອງຝູງຊົນ, ເຂົາຍັງຄົງແບກຮັບຄວາມຮູ້ສຶກໂດດດ່ຽວທີ່ບໍ່ມີໃຜສາມາດແຕະຕ້ອງໄດ້.

Kalabalığın alkışlarıyla çevrili olsa da, hâlâ tamamen yalnız hissi taşıyordu, kimsenin ulaşamayacağı bir yerde.

கூட்டத்தின் கைதட்டலால் சூழப்பட்டிருந்தாலும், யாருக்கும் எட்டாத வகையில் முற்றிலும் தனிமையில் இருப்பது போன்ற உணர்வை அவர் கொண்டிருந்தார்.

भीड़ की तालियों से घिरे होने के बावजूद, वह अभी भी पूरी तरह से अकेले होने की भावना रखता था, किसी की पहुंच से बाहर।

A tömeg éljenzése közepette ő mégis magában hordozta az érinthetetlen magány érzését.

এমনকি জনতার হাততালিতে ঘিরে থাকা সত্ত্বেও, তিনি এখনও একেবারে একাকী, কারও নাগালের বাইরে থাকার অনুভূতি বহন করেছিলেন।

भीडको तालीले घेरिएको भए पनि, उनी अझै पनि पूर्ण रूपमा एक्लो भएको भावना बोकेका थिए, कसैको पहुँचभन्दा बाहिर।

සමූහයාගේ අත්පොළසන් නාදයෙන් වට වී සිටියද, කිසිවෙකුට ළඟා විය නොහැකි ලෙස සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවම සිටීමේ හැඟීමක් ඔහු තවමත් ගෙන ගියේය.

လူအုပ်ကြီး၏ လက်ခုပ်သြဘာသံများ ဝန်းရံနေသော်လည်း သူသည် မည်သူမျှ ထိတွေ့မရောက်ရှိနိုင်သော အထီးကျန်မှုကို ခံစားနေဆဲဖြစ်သည်။

Үзэгчдийн алга ташилтаар хүрээлэгдсэн ч тэр ганцаардсан, хэн ч хүрч чадахгүй гэсэн мэдрэмжийг хадгалж байв.

Tomoshabinlarning olqishlari ostida o'ralgan bo'lsa-da, u hali ham butunlay yolg'iz, hech kimning qo'lidan tashqarida his qilardi.

ទោះបីជាខណៈពេលដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយការកោតសរសើររបស់ហ្វូងមនុស្សក៏ដោយ គាត់នៅតែមានអារម្មណ៍ឯកោទាំងស្រុង ហួសពីការឈានដល់របស់នរណាម្នាក់។

Mesmo rodeado pelos aplausos da multidão, ele ainda carregava a sensação de estar completamente sozinho, fora do alcance de qualquer um.

即使喺人群掌聲中，佢仍然帶住一種完全孤獨、遙不可及嘅感覺。