My mother chose a red sash that matched her kimono.
母（はは）は、着物（きもの）に合（あ）う赤（あか）い帯（おび）を選（えら）びました。
我母亲选择了一条和和服相配的红色腰带。
我母親選擇了一條和她的和服相配的紅色腰帶。
어머니는 기모노와 어울리는 빨간 띠를 골랐다.
Ibuku memilih selempang merah yang cocok dengan kimononya.
Ibu saya memilih ikat pinggang merah yang sepadan dengan kimononya.
Mi madre eligió una banda roja que combinaba con su kimono.
Ma mère a choisi une ceinture rouge assortie à son kimono.
Mia madre scelse una fascia rossa che si abbinava al suo kimono.
Meine Mutter wählte einen roten Schärpen, der zu ihrem Kimono passte.
Min mor valgte et rødt obi-bælte, der passede til kimonoen.
Moja mama wybrała czerwoną szarfę, która pasowała do jej kimona.
Moje matka si vybrala červený pás, který ladil s jejím kimonem.
Mijn moeder koos een rode sjerp die bij haar kimono paste.
Moren min valgte et rødt belte som matchet kimonoen hennes.
Min mamma valde ett rött skärp som matchade hennes kimono.
Моя мама выбрала красный пояс, который подходил к её кимоно.
Mama a ales o eșarfă roșie care se potrivea cu kimono-ul ei.
Моя мама обрала червоний пояс, який пасував до її кімоно.
Minha mãe escolheu uma faixa vermelha que combinava com o quimono dela.
Mẹ tôi chọn một chiếc thắt lưng màu đỏ phù hợp với kimono của bà.
Pinili ni Inay ang isang pulang sash na tumutugma sa kanyang kimono.
แม่ของฉันเลือกสายสะพายสีแดงที่เข้ากับชุดกิโมโนของเธอ
ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລືອກ ເອົາ ສາຍ ຮັດ ສີ ແດງ ທີ່ ເຂົ້າກັບ kimono ຂອງ ນາງ.
Annem kimonosuna uygun kırmızı bir kuşak seçti.
என் அம்மா தனது கிமோனோவுடன் பொருந்தக்கூடிய ஒரு சிவப்பு சாஷைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
मेरी माँ ने एक लाल सैश चुना जो उसके किमोनो से मेल खाता था।
میری والدہ نے ایک سرخ پٹی منتخب کی جو ان کے کیمونو سے میل کھاتی تھی۔
Anyám egy piros övet választott, ami illik a kimonójához.
אמא שלי בחרה חגורה אדומה שתאימה לקימונו שלה.
আমার মা একটি লাল স্যাশ বেছে নিয়েছিলেন যা তার কিমোনোর সাথে মিলে যায়।
आमाले किमोनोसँग मिल्ने रातो ओबी छान्नुभयो।
මගේ අම්මා ඇගේ කිමෝනාවට ගැලපෙන රතු පැහැයක් තෝරා ගත්තාය.
အမေက ကီမိုနိုနဲ့လိုက်ဖက်တဲ့ အနီရောင်အိုဘီခါးပတ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
Ээж маань кимонотой таарч улаан тууз сонгосон.
Onam kimonosiga mos qizil kamar tanladi.
مادرم یک کمربند قرمز انتخاب کرد که با کیمونویش هماهنگ بود.
اختارت أمي حزامًا أحمر يناسب الكيمونو.
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានជ្រើសរើសខ្សែក្រវាត់ពណ៌ក្រហមដែលត្រូវនឹងគីម៉ូណូរបស់នាង.
A minha mãe escolheu uma faixa vermelha que combinava com o seu quimono.
媽媽揀咗一條襯和服嘅紅色腰帶。
関連する単語
帯
obi - the sash worn with a kimono / paper wrapper (on books, CD, etc.)
帯 - 着物に巻く帯 / 紙製の包み紙（本や CD などに巻くもの）
着物（きもの）を着（き）るときに体（からだ）に巻（ま）く細長（ほそなが）い布（ぬの）です。本（ほん）やCDに巻（ま）く細（ほそ）い紙（かみ）もいいます。
和服腰带 / 书籍、CD等的腰封（纸带）
和服腰帶 / 書籍、CD 等的腰封
기모노에 두르는 띠(오비) / 책·CD 등에 감는 종이 띠(띠지)
sabuk kimono (obi) / pembungkus kertas promosi pada buku/CD
obi; tali pinggang lebar kimono / jalur kertas pembungkus/label pada buku atau CD
faja (cinturón) del kimono / banda de papel que envuelve libros, discos, etc.
Ceinture de kimono (obi) / Bandeau de papier autour d’un livre ou d’un disque (obi)
obi; fascia/cintura del kimono / fascetta di carta promozionale avvolta a libri, CD ecc.
Obi; Kimono-Schärpe / Buch-/CD-Banderole; Papierumschlag (mit Werbetext)
obi; kimono-bælte / papirbånd/-strimmel som omslag om bog/cd (obi)
obi; pas/szarfka do kimona / papierowa opaska/owijka na książce, płycie itp.
obi; pás (šerpa) ke kimonu / přebal (papírový pás) na knize či CD
obi; (kimono)ceintuur/sjerp / papieren band/omslagstrook (om boek/cd e.d.)
obi; belte/sjal som brukes til kimono / papirbånd/-omslag rundt bok, CD e.l. (reklamebånd)
kimonomidjeband / omslagspapper / pappersband runt bok eller CD
оби, пояс (к кимоно) / обёртка/лента-обложка на книге, CD и т. п.
obi; cordon/brau lat purtat peste kimono / banderolă/înveliș de hârtie (pe cărți, CD-uri etc.)
обі, пояс до кімоно / паперова обгортка-стрічка (на книжці, диску тощо)
faixa larga de quimono; obi / cinta ou faixa / sobrecapa de papel em livro, CD etc.
đai thắt lưng (obi) của kimono / dải bìa giấy quấn quanh sách, đĩa CD
pamigkis ng kimono / papel na pambalot sa libro, CD, atbp.
โอบิ; สายคาดกิโมโน / แถบกระดาษคาด/หุ้ม (บนหนังสือ ซีดี ฯลฯ)
ສາຍຄາດກິໂມໂນ / ເຈ້ຍຄາດປຶ້ມຫຼືຊີດີ
kimono kuşağı (obi) / kitap/CD vb. üzerindeki kâğıt bant/sargı / kuşak, şerit
கிமோனோ அணியும் இடுப்புப்பட்டை (ஒபி) / புத்தகம்/சிடி முதலியவற்றின் வெளிப்புற காகிதப்பட்டை (ரேப்பர்)
किमोनो की कमरबंद (ओबी) / किताब/सीडी आदि पर कागज़ी पट्टी/रैपर
کیمونو کی کمر بند (اوبی) / کتاب/سی ڈی وغیرہ پر کاغذی لپیٹ (جیکٹ) / پٹی، بیلٹ
obi; kimonóöv, széles deréköv / (könyvön, CD-n stb.) papír reklámcsík, borítószalag
אובי; אבנט קימונו (חגורת בד רחבה) / רצועת נייר עוטפת/סביב ספר או תקליטור (band)
কিমোনোর ওপর পরার কোমরবন্ধ (ওবি) / বই/সিডি ইত্যাদির কাগজের মোড়ক বা ব্যান্ড
किमोनोमा कमरमा बाँधिने पट्टी / पुस्तक वा सीडीमा बाहिर बेर्ने कागजी पट्टी
කිමෝනෝවට බැඳෙන පටි (ඔබි) / පොත්/සීඩී වැනි දේවලට වටලා ඇති කඩදාසි ආවරණ පටි
ကိမိုနိုဝတ်စုံရှိ ခါးစည်း (အိုဘီ) / စာအုပ်၊ CD စသဖြင့် အဖုံးပေါ်တွင် ပတ်ထားသော စက္ကူခါးပတ်
кимоногийн бүс (оби) / ном, CD зэрэг дээрх цаасан туузан боодол
kimono uchun obi, belbogʻ / kitob, CD va boshqalardagi qogʻoz tasma o‘ram
اُبی؛ کمربندِ کیمونو / نوارِ کاغذیِ دورِ کتاب/سیدی (اُبی) / نوار یا کمربند
حِزام الكيمونو (أوبي) / غلاف/شريط ورقي يلفّ الكتب أو الأقراص
ខ្សែក្រវាត់គីមូណូ / ក្រដាសរុំសៀវភៅ ឬស៊ីឌី / ខ្សែចង ឬបន្ទះរុំ
faixa larga usada com quimono / cinta de papel à volta de livros, CDs, etc.
和服腰帶 / 書籍或光碟嘅紙腰封
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
