古（ふる）い文書（ぶんしょ）に「屯（とん）」と書（か）いてある場所（ばしょ）は、兵士（へいし）が人（ひと）に知（し）られないように集（あつ）まった場所（ばしょ）だったと考（かんが）えられます。

旧文献中标记为集结点的地点被认为是士兵秘密集结的基地。

舊文件中標示為集結地點的地點被認為是士兵秘密集結的基地。

고문서에 「둔」이라고 기록된 지점은 병사들이 은밀히 집결한 거점이었던 것으로 추정된다.

Tempat yang ditandai sebagai tempat berkumpul dalam dokumen lama itu diperkirakan telah menjadi pangkalan di mana tentara diam-diam berkumpul.

Tempat yang ditandakan sebagai tempat berkumpul dalam dokumen lama itu dianggap sebagai pangkalan di mana tentera berkumpul secara rahsia.

Se cree que el lugar marcado como lugar de reunión en el documento antiguo fue una base donde los soldados se reunían en secreto.

L’endroit indiqué comme lieu de rassemblement dans l’ancien document est considéré comme une base où les soldats se rassemblaient secrètement.

Il luogo indicato come luogo di ritrovo nel vecchio documento si pensa fosse una base dove i soldati si radunavano di nascosto.

Der im alten Dokument als Versammlungsort markierte Ort soll eine Basis gewesen sein, an der sich Soldaten heimlich versammelten.

Stedet, der er markeret som samlingssted i det gamle dokument, menes at have været en base, hvor soldater i hemmelighed samledes.

Miejsce oznaczone w starym dokumencie jako miejsce spotkań uważa się za bazę, gdzie potajemnie gromadzili się żołnierze.

Místo označené ve starém dokumentu jako místo setkávání bylo pravděpodobně základnou, kde se vojáci tajně shromažďovali.

De plek die in het oude document als verzamelplaats is aangegeven, wordt verondersteld een basis te zijn geweest waar soldaten zich in het geheim verzamelden.

Stedet som er markert som et samlingssted i det gamle dokumentet, antas å ha vært en base hvor soldater i hemmelighet samlet seg.

Platsen som anges som samlingsplats i det gamla dokumentet tros ha varit en bas där soldater i hemlighet samlades.

Место, отмеченное как место собрания в старом документе, считается базой, где тайно собирались солдаты.

Locul marcat ca loc de adunare în vechiul document se crede că a fost o bază unde soldații se adunau în secret.

Місце, позначене в старому документі як місце збору, вважається базою, де солдати таємно збиралися.

O local marcado como ponto de encontro no documento antigo acredita-se ter sido uma base onde soldados se reuniam secretamente.

Địa điểm được đánh dấu là nơi tập trung trong tài liệu cũ được cho là một căn cứ nơi các binh sĩ bí mật tập hợp.

Tinatayang ang lugar na nakasaad bilang “屯” sa sinaunang dokumento ay isang himpilang lihim na pinagtitipunan ng mga sundalo.

จุดที่ทําเครื่องหมายว่าเป็นสถานที่ชุมนุมในเอกสารเก่าคาดว่าเป็นฐานทัพที่ทหารแอบรวมตัวกัน

ຈຸດທີ່ຖືກບັນທຶກໃນເອກະສານໂບຮານວ່າ “屯” ຄາດວ່າເປັນຖານທີ່ທະຫານໄດ້ລວມຕົວກັນຢ່າງລັບໆ.

Eski belgede toplanma yeri olarak işaretlenen yerin, askerlerin gizlice toplandığı bir üs olduğu düşünülmektedir.

பழைய ஆவணத்தில் ஒரு கூடும் இடமாக குறிக்கப்பட்ட இடம் வீரர்கள் ரகசியமாக கூடியிருந்த ஒரு தளமாக இருந்ததாக கருதப்படுகிறது.

पुराने दस्तावेज़ में एक सभा स्थल के रूप में चिह्नित स्थान को एक ऐसा आधार माना जाता है जहां सैनिक गुप्त रूप से इकट्ठे होते थे।

Úgy vélik, hogy az a hely, amelyet az ősi iratokban „屯”-ként jelöltek meg, olyan támaszpont volt, ahol a katonák titokban gyülekeztek.

পুরানো নথিতে জমায়েতের জায়গা হিসাবে চিহ্নিত স্থানটি এমন একটি ঘাঁটি ছিল বলে মনে করা হয় যেখানে সৈন্যরা গোপনে জড়ো হয়েছিল।

पुरानो कागजातमा भेला हुने ठाउँको रूपमा चिन्ह लगाइएको ठाउँ एक आधार हो जहाँ सैनिकहरू गोप्य रूपमा भेला भएका थिए।

පැරණි ලේඛනයේ රැස්වීම් ස්ථානයක් ලෙස සලකුණු කර ඇති ස්ථානය සොල්දාදුවන් රහසිගතව රැස් වූ කඳවුරක් යැයි සැලකේ.

ရှေးဟောင်းစာရွက်စာတမ်းများတွင် “屯” ဟု မှတ်သားထားသော နေရာသည် စစ်သားများ လျှို့ဝှက်စွာ စုရုံးခဲ့သည့် အခြေစိုက်စခန်းဖြစ်ခဲ့သည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။

Хуучин баримт бичигт цугларах газар гэж тэмдэглэгдсэн энэ газар нь цэргүүд нууцаар цуглардаг бааз байсан гэж үздэг.

Eski hujjatda yig'ilish joyi sifatida belgilangan joy askarlar yashirincha yig'ilgan baza bo'lgan deb hisoblanadi.

កន្លែងដែលសម្គាល់ថាជាកន្លែងប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងឯកសារចាស់ត្រូវបានគេគិតថាជាមូលដ្ឋានដែលទាហានប្រមូលផ្តុំដោយសម្ងាត់។

O local marcado como local de reunião no antigo documento pensa-se ter sido uma base onde soldados se reuniam secretamente.

古文書入面記載為「屯」嘅地點，被推定係士兵秘密集結嘅據點。