金属（きんぞく）の表面（ひょうめん）に、とても小（ちい）さい穴（あな）ができることがあります。その穴（あな）に力（ちから）が集（あつ）まります。そのため、最後（さいご）には金属（きんぞく）が折（お）れることがあります。

金属表面产生的微小孔洞会导致应力集中，最终可能引发断裂。

金屬表面產生的微細孔洞會使應力集中，最終可能導致斷裂。

금속 표면에 생긴 미세한 구멍이 응력을 집중시켜 최종적으로 파단을 초래할 수 있다.

Lubang-lubang halus yang terbentuk pada permukaan logam dapat memusatkan tegangan dan pada akhirnya dapat menyebabkan patah.

Liang halus yang terbentuk pada permukaan logam boleh menumpukan tegasan dan akhirnya menyebabkan keretakan.

Los poros microscópicos que se forman en la superficie metálica pueden concentrar las tensiones y, en última instancia, provocar la fractura.

De minuscules pores apparus à la surface du métal concentrent les contraintes et peuvent, à terme, provoquer une rupture.

I micropori formatisi sulla superficie del metallo concentrano lo sforzo e possono infine provocare la rottura.

Feine Poren, die auf der Metalloberfläche entstehen, können Spannungen konzentrieren und schließlich zu einem Bruch führen.

Mikroskopiske porer, der er opstået på metaloverfladen, kan koncentrere spændinger og i sidste ende føre til brud.

Drobne pory powstałe na powierzchni metalu powodują koncentrację naprężeń i mogą ostatecznie doprowadzić do pęknięcia.

Jemné póry vzniklé na povrchu kovu mohou koncentrovat napětí a nakonec vést k lomu.

Fijne poriën die op het metaaloppervlak zijn ontstaan, kunnen spanningen concentreren en uiteindelijk tot breuk leiden.

Mikroskopiske porer som har oppstått på metalloverflaten kan konsentrere spenning og til slutt føre til brudd.

Mikroskopiska porer som uppstår på metallytan kan koncentrera spänningar och i slutändan leda till brott.

Микроскопические поры, возникающие на поверхности металла, концентрируют напряжения и в конечном итоге могут привести к разрушению.

Micile pori formați pe suprafața metalului pot concentra tensiunea și, în cele din urmă, pot provoca ruperea.

Мікроскопічні пори, що виникли на поверхні металу, можуть спричиняти концентрацію напружень і зрештою призводити до руйнування.

Poros minúsculos formados na superfície metálica podem concentrar tensões e, por fim, levar à ruptura.

Các lỗ nhỏ li ti hình thành trên bề mặt kim loại có thể làm tập trung ứng suất và cuối cùng dẫn đến gãy đứt.

Ang maliliit na butas na nabubuo sa ibabaw ng metal ay maaaring magpokus ng stress at sa huli ay magdulot ng pagkabali.

รูพรุนขนาดเล็กที่เกิดขึ้นบนผิวโลหะทำให้ความเค้นกระจุกตัว และในที่สุดอาจนำไปสู่การแตกหักได้

ຮູຂະໜາດນ້ອຍທີ່ເກີດຂຶ້ນບນພື້ນຜິວໂລຫະອາດຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມເຄັ້ງຕຶງມາລວມຕົວ ແລະສຸດທ້າຍອາດນຳໄປສູ່ການແຕກຫັກໄດ້.

Metal yüzeyinde oluşan mikroskobik gözenekler gerilimi yoğunlaştırarak nihayetinde kırılmaya yol açabilir.

உலோக மேற்பரப்பில் உருவான நுண்மையான துளைகள் அழுத்தத்தை ஒருமுகப்படுத்தி, இறுதியில் உடைவை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

धातु की सतह पर बने सूक्ष्म छिद्र तनाव को केंद्रित कर देते हैं और अंततः टूट-फूट का कारण बन सकते हैं।

A fémfelületen keletkező mikroszkopikus pórusok a feszültséget koncentrálják, ami végső soron töréshez vezethet.

ধাতব পৃষ্ঠে সৃষ্ট ক্ষুদ্র সূক্ষ্ম ছিদ্রগুলোতে চাপ কেন্দ্রীভূত হয়ে শেষ পর্যন্ত ভাঙন ঘটাতে পারে।

धातुको सतहमा उत्पन्न भएका सूक्ष्म प्वालहरूले तनावलाई केन्द्रित गराउँछन् र अन्ततः भाँचिन पुग्न सक्छ।

ලෝහ මතුපිට ඇතිවන අති සූක්ෂ්ම රන්දවල් ආතතිය එක තැනට සංකේන්ද්‍රණය කරමින්, අවසානයේදී කැඩීමට හේතු විය හැකිය.

သတ္တုမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဖြစ်ပေါ်လာသော အလွန်အသေးစား အပေါက်များက အကြောင်းအားကို တစ်နေရာတည်းသို့ စုစည်းစေပြီး နောက်ဆုံးတွင် ကျိုးပဲ့မှုကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။

Металлын гадаргуу дээр үүссэн бичил нүхнүүд нь хүчдэлийг төвлөрүүлж, улмаар эцэст нь хугаралд хүргэх тохиолдол бий.

Metall yuzasida hosil bo‘lgan mayda teshikchalar kuchlanishni jamlaydi va oxir-oqibat sinishga olib kelishi mumkin.

រន្ធតូចៗលើផ្ទៃលោហៈអាចបង្កឱ្យស្ត្រេសប្រមូលផ្តុំ ហើយចុងក្រោយអាចនាំឱ្យបាក់បែក។

Os poros microscópicos formados na superfície metálica podem concentrar as tensões e, por fim, levar à rutura.

金屬表面產生嘅微細孔洞會令應力集中，最終有可能導致斷裂。