この契約書（けいやくしょ）についている書類（しょるい）は、ただの参考（さんこう）のための資料（しりょう）だと思（おも）いました。しかし、契約（けいやく）の法的（ほうてき）な力（ちから）を変（か）えるかもしれない大切（たいせつ）な別紙（べっし）でした。

该合同附带的条款不仅是参考文件，而是可能影响其法律效力的重要附录。

該合約附帶的項目不僅是參考文件，而是可能影響其法律效力的重要附錄。

이 계약에 첨부된 항목은 단순한 참고 문서가 아니라 법적 구속력에 영향을 미칠 수 있는 중요한 부록으로 밝혀졌습니다.

Item yang dilampirkan pada kontrak ini ternyata bukan hanya dokumen referensi, tetapi lampiran penting yang dapat memengaruhi kekuatan pengikat hukumnya.

Item yang dilampirkan pada kontrak ini ternyata bukan sekadar dokumen rujukan, tetapi lampiran penting yang boleh menjejaskan kekuatan pengikat undang-undangnya.

El elemento adjunto a este contrato resultó no ser simplemente un documento de referencia, sino un importante apéndice que podía afectar su fuerza legal vinculante.

L’élément attaché à ce contrat s’est avéré non pas être simplement un document de référence, mais un annexe important pouvant affecter sa force juridique contraignante.

L'elemento allegato a questo contratto si è rivelato non essere semplicemente un documento di riferimento, ma un'appendice importante che poteva influire sulla sua forza legale vincolante.

Der diesem Vertrag beigefügte Gegenstand stellte sich nicht nur als Referenzdokument heraus, sondern als wichtiger Anhang, der seine rechtliche Bindung beeinflussen konnte.

Genstanden vedlagt denne kontrakt viste sig ikke blot at være et referencedokument, men et vigtigt bilag, der kunne påvirke dets juridiske bindende kraft.

Załącznik do tej umowy, który wydawał się jedynie materiałem referencyjnym, okazał się ważnym aneksem mogącym mieć wpływ na jej moc prawną.

Položka připojená k této smlouvě se ukázala být nejen referenčním dokumentem, ale důležitým dodatkem, který mohl ovlivnit její právní závaznost.

Het item dat aan dit contract was toegevoegd, bleek niet slechts een referentiedocument te zijn, maar een belangrijke bijlage die de juridische bindende kracht ervan kon beïnvloeden.

Gjenstanden vedlagt denne kontrakten viste seg ikke bare å være et referansedokument, men et viktig vedlegg som kunne påvirke dens rettslige bindende kraft.

Det som bifogades detta kontrakt visade sig inte bara vara ett referensdokument, utan ett viktigt tillägg som kunde påverka dess rättsliga bindande kraft.

Пункт, прилагаемый к этому контракту, оказался не просто справочным документом, а важным приложением, которое могло повлиять на его юридическую силу.

Elementul atașat acestui contract s-a dovedit a fi nu doar un document de referință, ci o anexă importantă care putea afecta forța sa legală obligatorie.

Пункт, доданий до цього контракту, виявився не просто довідковим документом, а важливим додатком, який міг вплинути на його юридичну силу.

O item anexado a esse contrato acabou não sendo apenas um documento de referência, mas um apêndice importante que poderia afetar sua força legal vinculante.

Mục đính kèm với hợp đồng này hóa ra không chỉ đơn thuần là một tài liệu tham khảo, mà là một phụ lục quan trọng có thể ảnh hưởng đến hiệu lực ràng buộc pháp lý của nó.

Ang item na nakalakip sa kontratang ito ay hindi lamang isang sanggunian na dokumento, kundi isang mahalagang apendiks na maaaring makaapekto sa legal na puwersa nito.

รายการที่แนบมากับสัญญานี้ไม่ได้เป็นเพียงเอกสารอ้างอิง แต่เป็นภาคผนวกสําคัญที่อาจส่งผลต่อผลผูกพันทางกฎหมาย

ເອກະສານທີ່ແນບມາກັບສັນຍາສະບັບນີ້ ທຳອິດຄິດວ່າເປັນພຽງແຕ່ເອກະສານອ້າງອີງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ກັບເປັນເອກະສານແນບທ້າຍທີ່ສຳຄັນ ເຊິ່ງອາດມີຜົນຕໍ່ອຳນາດຜູກມັດທາງກົດໝາຍ.

Bu sözleşmeye eklenmiş madde sadece bir referans belgesi değil, yasal bağlayıcı gücünü etkileyebilecek önemli bir ek olarak ortaya çıktı.

இந்த ஒப்பந்தத்துடன் இணைக்கப்பட்ட உருப்படி வெறுமனே ஒரு குறிப்பு ஆவணமாக இல்லை, ஆனால் அதன் சட்ட பிணைப்பு சக்தியை பாதிக்கக்கூடிய ஒரு முக்கியமான பின்னிணைப்பாக மாறியது.

इस अनुबंध से जुड़ी वस्तु केवल एक संदर्भ दस्तावेज नहीं निकला, बल्कि एक महत्वपूर्ण परिशिष्ट जो इसके कानूनी बाध्यकारी बल को प्रभावित कर सकता है।

A szerződéshez csatolt tétel nem csupán referencia dokumentumnak bizonyult, hanem egy fontos függeléknek, amely befolyásolhatja annak jogi érvényű erejét.

এই চুক্তির সাথে সংযুক্ত আইটেমটি কেবল একটি রেফারেন্স ডকুমেন্ট নয়, বরং একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিশিষ্ট হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল যা এর আইনি বাধ্যতামূলক শক্তিকে প্রভাবিত করতে পারে।

यस सम्झौतासँग जोडिएको वस्तु केवल एक सन्दर्भ दस्तावेज थिएन, तर एक महत्त्वपूर्ण परिशिष्ट थियो जसले यसको कानुनी बाध्यकारी बललाई असर गर्न सक्छ।

මෙම ගිවිසුම් පත්‍රයට අමුණා ඇති එය, සරල යොමු ද්‍රව්‍යයක් පමණක් බව සිතූ නමුත්, නීතිමය බැඳීමේ බලය තීරණය වීමට පවා බලපා හැකි වැදගත් ඇමුණුමක් විය.

ဒီစာချုပ်မှာ ပူးတွဲထားတဲ့ စာရွက်ကို သာမန်ကိုးကားစရာ အချက်အလက်လောက်ပဲလို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့်၊ တကယ်တော့ ဥပဒေအရ စည်းနှောင်မှုအားကို အဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်လောက်တဲ့ အရေးကြီးတဲ့ နောက်ဆက်တွဲစာရွက် ဖြစ်နေခဲ့တယ်။

Энэхүү гэрээнд хавсаргасан зүйл нь зөвхөн лавлах баримт бичиг биш, харин хууль эрх зүйн хүчин чадалд нөлөөлж болох чухал хавсралт байв.

Ushbu shartnomaga ilova qilingan element faqat ma'lumot hujjati emas, balki uning huquqiy kuchiga ta'sir qilishi mumkin bo'lgan muhim ilova bo'lib chiqdi.

ធាតុដែលភ្ជាប់ទៅនឹងកិច្ចសន្យានេះប្រែទៅជាមិនមែនគ្រាន់តែជាឯកសារយោងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែឧបសម្ព័ន្ធសំខាន់មួយដែលអាចប៉ះពាល់ដល់កម្លាំងចង្អុលផ្លូវច្បាប់របស់វា។

O item anexado a este contrato revelou-se não ser apenas um documento de referência, mas um apêndice importante que poderia afetar a sua força legal vinculativa.

附喺呢份合約書嗰份嘢，本來以為只不過係參考資料，點知竟然係一份足以影響法律約束力嘅重要附件。