彼（かれ）は新（あたら）しい部門（ぶもん）の仕事（しごと）をまとめました。いろいろな部署（ぶしょ）の考（かんが）えを調整（ちょうせい）しながら、改革（かいかく）を進（すす）めました。

他负责新设部门的运营，在协调各部门利害关系的同时果断推进改革。

他主掌新設部門的營運，一邊協調各部門的利害關係，一邊果斷推動改革。

그는 신설 부문의 운영을 총괄하며 각 부서의 이해관계를 조정하는 한편 개혁을 단행했다.

Dia memimpin operasional departemen yang baru dibentuk, dan sambil menyeimbangkan kepentingan tiap divisi, ia melaksanakan reformasi secara tegas.

Beliau menguruskan operasi jabatan yang baru ditubuhkan dan melaksanakan pembaharuan dengan tegas sambil menyelaraskan kepentingan setiap jabatan.

Él dirigió la gestión del departamento recién creado y, ajustando los intereses de cada área, llevó a cabo reformas de manera decidida.

Il a dirigé le fonctionnement du département nouvellement créé et, tout en conciliant les intérêts des différents services, a mené les réformes avec détermination.

Ha presieduto alla gestione del nuovo dipartimento e ha portato avanti con decisione le riforme, coordinando gli interessi dei vari reparti.

Er leitete die Leitung des neu gegründeten Bereichs und setzte Reformen entschlossen durch, während er die Interessen der einzelnen Abteilungen ausglich.

Han styrede driften af den nyoprettede afdeling og gennemførte reformerne resolut, mens han afstemte interesserne mellem de forskellige afdelinger.

Zarządzał funkcjonowaniem nowo utworzonego działu i, koordynując sprzeczne interesy poszczególnych departamentów, zdecydowanie przeprowadził reformy.

Řídil provoz nově zřízeného oddělení a při vyvažování zájmů jednotlivých útvarů rozhodně prosadil reformy.

Hij leidde de bedrijfsvoering van de nieuw opgerichte afdeling en voerde de hervormingen resoluut door, terwijl hij de belangen van de verschillende afdelingen op elkaar afstemde.

Han ledet driften av den nyopprettede avdelingen og gjennomførte reformene med besluttsomhet, samtidig som han avstemte interessene til de ulike avdelingene.

Han ledde driften av den nyinrättade avdelningen och genomförde reformerna med kraft, samtidigt som han samordnade intressena mellan de olika avdelningarna.

Он возглавил управление недавно созданным подразделением и, согласовывая интересы разных отделов, решительно провёл реформы.

El a condus administrarea departamentului nou-înființat și, ajustând interesele fiecărui departament, a dus la capăt reforme decisive.

Він керував роботою новоствореного підрозділу й, узгоджуючи інтереси різних відділів, рішуче провів реформи.

Ele administrou o funcionamento do departamento recém-criado e, ajustando os interesses de cada área, implementou reformas de forma decisiva.

Anh ấy đảm trách việc điều hành bộ phận mới thành lập, đồng thời điều phối lợi ích của các phòng ban và kiên quyết thực hiện cải cách.

Pinamahalaan niya ang operasyon ng bagong tatag na departamento, at habang inaayos ang mga salungat na interes ng iba’t ibang dibisyon, isinagawa niya ang mga reporma nang matatag.

เขาดูแลการบริหารหน่วยงานที่จัดตั้งขึ้นใหม่ และเดินหน้าดำเนินการปฏิรูปอย่างเด็ดขาด โดยประสานปรับผลประโยชน์ของแต่ละแผนก

ລາວໄດ້ຄຸ້ມຄອງການດໍາເນີນງານຂອງພະແນກທີ່ຈັດຕັ້ງໃໝ່ ແລະ ໄດ້ດໍາເນີນການປະຕິຮູບຢ່າງດັດຂາດ ໂດຍປັບປຸງປະສານຜົນປະໂຫຍດຂອງແຕ່ລະພະແນກ.

O, yeni kurulan bölümün yönetimini yürüttü ve her bir birimin çıkarlarını uzlaştırırken reformları kararlılıkla hayata geçirdi.

அவர் புதிதாக அமைக்கப்பட்ட பிரிவின் செயல்பாடுகளை தலைமையிட்டு, ஒவ்வொரு துறையின் நலன்களையும் ஒருங்கிணைத்து, சீர்திருத்தங்களைத் திடமாக அமல்படுத்தினார்.

उन्होंने नवस्थापित विभाग का संचालन संभाला और विभिन्न विभागों के हितों का समन्वय करते हुए सुधारों को दृढ़ता से लागू किया।

Ő irányította az újonnan létrehozott részleg működését, és a különböző osztályok érdekeit összehangolva határozottan végrehajtotta a reformokat.

তিনি নবগঠিত বিভাগের পরিচালনা তদারক করেন এবং প্রতিটি বিভাগের স্বার্থসমূহ সমন্বয় করতে করতে সংস্কার দৃঢ়ভাবে বাস্তবায়ন করেন।

उनले नवगठित विभागको सञ्चालनको जिम्मेवारी सम्हाले र विभिन्न विभागहरूको हित–अहित समायोजन गर्दै सुधारहरू दृढतापूर्वक लागू गरे।

ඔහු නවයෙන් පිහිටුවා ඇති අංශයේ මෙහෙයුම් පාලනය කරමින්, එක් එක් දෙපාර්තමේන්තුයේ ප්‍රයෝජන සකස් කරගෙන ප්‍රතිසංස්කරණ තීරණාත්මකව ක්‍රියාත්මක කළේය.

သူက အသစ်တည်ထောင်ထားသော ဌာနခွဲ၏ လည်ပတ်မှုကို ဦးဆောင်ကွပ်ကဲပြီး၊ ဌာနအသီးသီး၏ အကျိုးစီးပွားများကို ညှိနှိုင်းကာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။

Тэрээр шинээр байгуулагдсан хэлтсийн үйл ажиллагааг удирдан зохион байгуулж, хэлтэс бүрийн ашиг сонирхлыг зохицуулан зэрэгцээ шинэчлэлийг шийдэмгий хэрэгжүүлсэн.

U yangi tashkil etilgan bo‘limning faoliyatini boshqardi va har bir bo‘limning manfaatlarini muvofiqlashtirgan holda islohotlarni qat’iy amalga oshirdi.

គាត់បានគ្រប់គ្រងប្រតិបត្តិការនៃនាយកដ្ឋានដែលទើបបង្កើតថ្មី ហើយបានអនុវត្តការកំណែទម្រង់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ខណៈពេលសម្របសម្រួលផលប្រយោជន៍របស់នាយកដ្ឋាននីមួយៗ។

Ele dirigiu a gestão do novo departamento e, conciliando os interesses de cada divisão, levou a cabo reformas de forma decisiva.

佢掌管新設部門嘅運作，一邊協調各部門嘅利害關係，一邊果斷推行改革。