祖父（そふ）の墓（はか）は、町（まち）が見（み）える静（しず）かな丘（おか）の上（うえ）にあります。

我祖父的墓地位于一座安静的山丘上，俯瞰着小镇。

我祖父的墳墓位於一座寧靜的山丘上，俯瞰著整個小鎮。

할아버지의 무덤은 마을을 내려다보는 조용한 언덕 위에 있습니다.

Makam kakek saya berada di bukit yang tenang yang menghadap ke kota.

Makam datuk saya terletak di atas sebuah bukit yang tenang yang menghadap ke bandar.

La tumba de mi abuelo está en una colina tranquila con vistas al pueblo.

La tombe de mon grand-père se trouve sur une colline tranquille surplombant la ville.

La tomba di mio nonno si trova su una collina tranquilla che domina la città.

Das Grab meines Großvaters befindet sich auf einem ruhigen Hügel mit Blick auf die Stadt.

Min bedstefars grav ligger på en stille bakke med udsigt over byen.

Grób mojego dziadka znajduje się na cichym wzgórzu z widokiem na miasto.

Hrob mého dědečka stojí na klidném kopci s výhledem na město.

Het graf van mijn grootvader ligt op een rustige heuvel met uitzicht op de stad.

Min bestefars grav ligger på en stille høyde med utsikt over byen.

Min farfars grav ligger på en stilla kulle med utsikt över staden.

Могила моего дедушки находится на тихом холме с видом на город.

Mormântul bunicului meu se află pe un deal liniștit, cu vedere spre oraș.

Могила мого дідуся знаходиться на тихому пагорбі з видом на місто.

O túmulo do meu avô está em uma colina tranquila com vista para a cidade.

Mộ của ông tôi nằm trên một ngọn đồi yên tĩnh nhìn ra thị trấn.

Ang libingan ng aking lolo ay nasa isang tahimik na burol na tinatanaw ang bayan.

หลุมฝังศพของคุณปู่ของฉันอยู่บนเนินเขาที่เงียบสงบมองเห็นเมือง

ສຸສານຂອງປູ່ຂ້ອຍຢູ່ເທິງເນີນພູທີ່ງຽບສະຫງົບ ຊຶ່ງມອງເຫັນເມືອງຈາກດ້ານເທິງ.

Dedemin mezarı kasabaya bakan sessiz bir tepede.

என் தாத்தாவின் கல்லறை நகரத்தை கண்டும் காணாத ஒரு அமைதியான மலையில் உள்ளது.

मेरे दादाजी की कब्र एक शांत पहाड़ी पर है जहां से शहर दिखाई देता है।

A nagyapám sírja egy csendes dombon van, ahonnan rálátás nyílik a városra.

আমার দাদার কবর শহরকে উপেক্ষা করে একটি শান্ত পাহাড়ের উপর।

मेरो हजुरबुबाको चिहान सहरलाई तल हेर्ने शान्त पहाडको टुप्पोमा छ।

මගේ සීයාගේ සොහොන පිහිටා ඇත්තේ නගරය දෙස බලන නිහඬ කන්දක් මතය.

အဘိုး၏သင်္ချိုင်းသည် မြို့ကို အပေါ်စီးမှ မြင်နိုင်သော တိတ်ဆိတ်သော တောင်ကုန်းပေါ်တွင် ရှိသည်။

Өвөөгийн минь булш хотыг дээрээс нь харах нам гүм толгодын орой дээр байдаг.

Bobomning qabri shaharga qaragan sokin tepalikda.

ផ្នូរជីតារបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅលើភ្នំស្ងប់ស្ងាត់មួយដែលមើលឃើញទីក្រុង.

O túmulo do meu avô está numa colina tranquila com vista para a cidade.

我爺爺嘅墳墓喺一座靜靜嘅山丘上，俯瞰住成個鎮。