彼（かれ）は塾（じゅく）で先生（せんせい）として働（はたら）いています。そして、自分（じぶん）の教育（きょういく）についての考（かんが）えを深（ふか）め続（つづ）けています。

他一边作为补习班讲师工作，一边不断打磨自己的教育观。

他一邊擔任補習班講師工作，一邊持續磨練自己的教育觀。

그는 학원 강사로 일하면서도 자신의 교육관을 계속 갈고닦고 있다.

Ia bekerja sebagai pengajar di bimbingan belajar sambil terus mengasah pandangannya tentang pendidikan.

Dia terus mengasah pandangan pendidikannya sambil bekerja sebagai pengajar di pusat tuisyen.

Mientras trabaja como profesor en una academia, sigue perfeccionando su propia visión de la educación.

Il travaille comme professeur dans une école de soutien scolaire tout en continuant d’affiner sa propre conception de l’éducation.

Lavora come insegnante in una scuola di ripetizioni e, nel frattempo, continua ad affinare la propria visione dell’educazione.

Während er als Nachhilfelehrer in einer Nachhilfeschule arbeitet, feilt er weiter an seinem eigenen Bildungsverständnis.

Mens han arbejder som underviser på en privat lektieskole, fortsætter han med at forfine sit eget syn på uddannelse.

Pracując jako nauczyciel w szkole korepetycyjnej, nieustannie doskonali własne poglądy na edukację.

Pracuje jako lektor v přípravném kurzu a zároveň si dál tříbí své názory na vzdělávání.

Terwijl hij als docent bij een bijlesinstituut werkt, blijft hij zijn eigen visie op onderwijs verfijnen.

Han jobber som lærer ved en privatundervisningsskole, samtidig som han fortsetter å utvikle sitt eget syn på utdanning.

Han arbetar som lärare på en privatundervisningsskola och fortsätter samtidigt att förfina sin egen syn på utbildning.

Он работает преподавателем в подготовительной школе и продолжает совершенствовать собственные взгляды на образование.

El lucrează ca instructor la un centru de meditații, continuând în același timp să-și perfecționeze propria viziune asupra educației.

Працюючи викладачем у підготовчій школі, він продовжує вдосконалювати власні погляди на освіту.

Ele trabalha como professor em um cursinho enquanto continua aprimorando sua própria visão sobre educação.

Anh ấy vừa làm giảng viên tại một trung tâm luyện thi, vừa tiếp tục trau dồi quan điểm giáo dục của bản thân.

Habang nagtatrabaho siya bilang guro sa isang juku (cram school), patuloy niyang hinuhubog ang sarili niyang pananaw sa edukasyon.

เขาทำงานเป็นครูสอนพิเศษที่สถาบันกวดวิชาไปพร้อมกับพัฒนาทัศนะด้านการศึกษาของตนเองอย่างต่อเนื่อง

ລາວເຮັດວຽກເປັນອາຈານສອນພິເສດຢູ່ໂຮງຮຽນກວດເຂົ້າ ໃນຂະນະດຽວກັນກໍຍັງສືບຕໍ່ຂັດເກົາທັດສະນະກ່ຽວກັບການສຶກສາຂອງຕົນເອງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

O, dershanede öğretmen olarak çalışırken aynı zamanda kendi eğitim anlayışını geliştirmeyi sürdürmektedir.

அவர் ஒரு தனியார் பயிற்சி நிலையத்தின் ஆசிரியராக வேலை செய்யும் போதே, தனது கல்வி பற்றிய பார்வையை தொடர்ந்து மேம்படுத்தி வருகிறார்.

वह एक कोचिंग संस्थान में शिक्षक के रूप में काम करते हुए, अपने शिक्षा-दृष्टिकोण को निरंतर निखारता जा रहा है।

Miközben egy korrepetáló intézet oktatójaként dolgozik, folyamatosan csiszolja a saját oktatási szemléletét.

তিনি কোচিং সেন্টারের শিক্ষক হিসেবে কাজ করতে করতে নিজের শিক্ষাদর্শনকে ক্রমাগত শাণিত করে চলেছেন।

उनी जुकुका शिक्षकको रूपमा काम गर्दै, आफ्नै शिक्षा-दृष्टिकोणलाई निरन्तर परिष्कृत गर्दै छन्।

ඔහු ටියුෂන් ආයතනයක ගුරුවරයෙකු ලෙස වැඩ කරමින්ම, තමන්ගේම අධ්‍යාපන දෘෂ්ටිය නිරන්තරයෙන්ම වර්ධනය කරගෙන යයි.

သူက သင်တန်းအခန်းမှာ ဆရာအဖြစ် အလုပ်လုပ်နေချိန်မှာပဲ ကိုယ့်ရဲ့ ပညာရေးအမြင်ကို ဆက်လက်磨မြန်အောင် တိုးတက်အောင် လုပ်နေတယ်။

Тэрээр дамжааны багшаар ажиллахын зэрэгцээ өөрийн боловсролын талаарх үзэл бодлоо тасралтгүй хөгжүүлсээр байна.

U xususiy repetitorlik kursida o‘qituvchi bo‘lib ishlash bilan birga, o‘zining ta’limga bo‘lgan qarashlarini sayqallashda davom etmoqda.

គាត់ធ្វើការជាគ្រូបង្រៀននៅវិទ្យាស្ថានបង្រៀនបន្ថែម ខណៈពេលដែលបន្តពង្រឹងទស្សនៈផ្នែកអប់រំរបស់ខ្លួនជានិច្ច។

Enquanto trabalha como professor explicador num centro de explicações, ele continua a aperfeiçoar a sua própria visão sobre a educação.

佢一邊做補習班導師，一邊持續打磨自己嘅教育觀。