地面（じめん）を掘（ほ）って調（しら）べた結果（けっか）、この塚（つか）は、とても昔（むかし）の力（ちから）のある人（ひと）を葬（ほうむ）った墓（はか）である可能性（かのうせい）が高（たか）い、という結論（けつろん）になりました。

根据发掘调查结果，得出结论认为，这座土冢很可能是埋葬古代有力者的坟墓。

根據發掘調查結果，結論認為這座土塚很可能是埋葬古代有力者的墳墓。

발굴 조사 결과, 이 고분은 고대의 유력자를 매장한 무덤일 가능성이 높다고 결론지어졌다.

Berdasarkan hasil penggalian, disimpulkan bahwa gundukan ini kemungkinan besar merupakan makam yang digunakan untuk menguburkan seorang tokoh berpengaruh pada zaman kuno.

Hasil penggalian arkeologi menyimpulkan bahawa timbunan ini berkemungkinan besar merupakan makam yang mengebumikan seorang tokoh berpengaruh pada zaman purba.

Como resultado de la excavación arqueológica, se concluyó que es muy probable que este montículo sea una tumba en la que fue enterrado un personaje poderoso de la antigüedad.

À la suite des fouilles archéologiques, il a été conclu que ce tertre est très probablement une tombe où a été enterré un puissant personnage de l’Antiquité.

In base ai risultati dello scavo archeologico, si è concluso che questo tumulo ha un'alta probabilità di essere una tomba in cui fu sepolto un potente personaggio dell'antichità.

Als Ergebnis der Ausgrabungen wurde geschlossen, dass es sich bei diesem Hügel mit hoher Wahrscheinlichkeit um ein Grab handelt, in dem ein einflussreicher Mann aus der Antike bestattet wurde.

Som resultat af udgravningsundersøgelsen blev det konkluderet, at denne høj med stor sandsynlighed er en gravhøj, hvor en magtfuld person fra oldtiden blev begravet.

W wyniku badań wykopaliskowych stwierdzono, że istnieje duże prawdopodobieństwo, iż ten kopiec jest grobowcem, w którym pochowano wpływową osobę z czasów starożytnych.

Na základě výsledků archeologického výzkumu bylo uzavřeno, že tento mohylový násep je s vysokou pravděpodobností hrobkou, v níž byl pohřben významný mocnář z dávných dob.

Als resultaat van de opgraving werd geconcludeerd dat het zeer waarschijnlijk is dat deze grafheuvel een grafmonument is waarin een invloedrijk persoon uit de oudheid werd begraven.

Som et resultat av utgravningene ble det konkludert med at denne haugen med stor sannsynlighet er en gravhaug der en mektig person fra oldtiden ble begravet.

Som ett resultat av utgrävningarna drogs slutsatsen att denna gravhög med stor sannolikhet är en grav där en inflytelserik person från forntiden begravdes.

По результатам раскопок было сделано заключение, что этот курган с высокой вероятностью является могилой, в которой был погребён влиятельный человек древности.

În urma săpăturilor arheologice, s-a concluzionat că este foarte probabil ca acest tumul să fie un mormânt în care a fost îngropat un personaj influent din Antichitate.

За результатами археологічних розкопок було зроблено висновок, що цей курган з високою ймовірністю є похованням давнього впливового діяча.

Como resultado da escavação arqueológica, concluiu-se que é altamente provável que este monte seja um túmulo onde foi sepultado um poderoso líder da Antiguidade.

Kết quả khai quật khảo cổ đã đi đến kết luận rằng gò đất này rất có khả năng là một ngôi mộ chôn cất một nhân vật quyền thế thời cổ đại.

Bilang resulta ng paghuhukay, napagpasyahan na malaki ang posibilidad na ang bunton na ito ay isang libingan na pinaglibingan ng isang makapangyarihang tao noong sinaunang panahon.

จากผลการสำรวจขุดค้น ได้ข้อสรุปว่ามีความเป็นไปได้สูงที่เนินดินแห่งนี้จะเป็นสุสานฝังศพของผู้มีอำนาจในสมัยโบราณ

ຈາກຜົນການຂຸດຄົ້ນສຳຫຼວດ ສະຫຼຸບໄດ້ວ່າ ເນີນດິນນີ້ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ສູງວ່າເປັນສຸສານຝັງສົບຂອງຜູ້ມີອຳນາດໃນສະໄໝໂບຮານ

Kazı araştırmasının sonuçlarına göre, bu tümseğin antik çağın nüfuzlu bir kişisinin gömüldüğü bir mezar olma olasılığının yüksek olduğu sonucuna varıldı.

புராதத்துவ அகழாய்வின் முடிவுகளின் அடிப்படையில், இந்த மேடு ஒரு பண்டைய சக்திவாய்ந்த நபரை அடக்கம் செய்த சமாதி இருக்கலாம் என்ற சாத்தியம் அதிகம் என்று தீர்மானிக்கப்பட்டது.

खुदाई जांच के परिणामस्वरूप यह निष्कर्ष निकाला गया कि यह टीला संभवतः एक प्राचीन शक्तिशाली व्यक्ति को दफनाने वाली कब्र है।

A feltáró ásatások eredményeként arra a következtetésre jutottak, hogy ez a halom nagy valószínűséggel egy ókori befolyásos személy temetkezési helyéül szolgáló sírhalom.

খনন জরিপের ফলাফল থেকে সিদ্ধান্তে উপনীত হওয়া গেছে যে এই ঢিবিটি প্রাচীনকালের এক প্রভাবশালী ব্যক্তিকে সমাধিস্থ করা সমাধি হওয়ার সম্ভাবনা অত্যন্ত বেশি।

उत्खनन सर्वेक्षणको नतिजाका रूपमा, यो टाकुरा प्राचीनकालका प्रभावशाली व्यक्तिलाई गाडिएको समाधि हो भन्ने सम्भावना उच्च छ भन्ने निष्कर्ष निकालियो।

කැණීම් පර්යේෂණයේ ප්‍රතිඵල අනුව, මෙම ටුඹය පුරාණ යුගයේ බලවත් පුද්ගලයෙකු පසළොස්වා ඇති සොහොන් ගොඩක් විය හැකි බව ඉතා වැඩි සම්භාවිතාවකින් යුතුව නිගමනය කරන ලදී.

တူးဖော်ရှာဖွေမှု စစ်တမ်းရလဒ်အရ ဤတောင်ပို့သည် ရှေးခေတ်က အာဏာရှိသူတစ်ဦးကို သင်္ဂြိုဟ်ထားသော သင်္ချိုင်းဖြစ်နိုင်ခြေ မြင့်မားကြောင်းဟု နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။

Малтлага судалгааны үр дүнд энэ дов нь эртний нөлөө бүхий хүнийг оршуулсан булш байх магадлал өндөр гэж дүгнэжээ.

Qazishma tadqiqotlari natijasida, bu tepalik qadimda nufuzli bir shaxs dafn etilgan qabr bo‘lishi ehtimoli yuqori, degan xulosaga kelindi.

តាមលទ្ធផលនៃការជីកស្រាវជ្រាវបុរាណវិទ្យា បានសន្និដ្ឋានថា ទួលនេះមានលទ្ធភាពខ្ពស់ថាជាផ្នូរបញ្ចុះសពរបស់អ្នកមានអំណាចសំខាន់ម្នាក់នៅសម័យបុរាណ។

Na sequência das escavações arqueológicas, concluiu-se que é altamente provável que este túmulo seja um sepulcro onde foi enterrada uma figura influente da Antiguidade.

根據發掘調查結果，結論認為呢個塚好大機會係埋葬古代有力者嘅墳墓。