医師（いし）は、検査（けんさ）の結果（けっか）を見（み）ました。その結果（けっか）は、彼女（かのじょ）が妊娠（にんしん）している可能性（かのうせい）を示（しめ）していました。医師（いし）は、これからどうするかを慎重（しんちょう）に説明（せつめい）しました。

医生根据显示她可能怀孕的检查结果，谨慎地说明了今后的方针。

醫師根據檢查結果顯示她可能懷孕，慎重地說明了今後的方針。

의사는 그녀가 임신했을 가능성을 보여주는 검사 결과를 바탕으로, 향후 방침을 신중하게 설명했다.

Dokter, berdasarkan hasil pemeriksaan yang menunjukkan kemungkinan bahwa ia sedang hamil, dengan hati-hati menjelaskan rencana ke depannya.

Doktor itu menerangkan dengan berhati-hati rancangan seterusnya berdasarkan keputusan ujian yang menunjukkan kemungkinan bahawa dia sedang hamil.

El médico, basándose en los resultados de las pruebas que indicaban la posibilidad de que ella estuviera embarazada, explicó con cautela el plan a seguir.

Le médecin, compte tenu des résultats d’examens suggérant qu’elle pourrait être enceinte, a expliqué avec prudence la conduite à tenir à l’avenir.

Il medico, alla luce dei risultati degli esami che indicavano la possibilità che fosse incinta, spiegò con cautela la linea da seguire in futuro.

Der Arzt erläuterte auf Grundlage der Testergebnisse, die auf die Möglichkeit hindeuteten, dass sie schwanger sei, vorsichtig das weitere Vorgehen.

Lægen forklarede omhyggeligt den videre plan på baggrund af testresultater, der tydede på, at hun muligvis var gravid.

Lekarz, biorąc pod uwagę wyniki badań sugerujące możliwość, że jest w ciąży, ostrożnie wyjaśnił dalszy plan postępowania.

Lékař na základě výsledků vyšetření naznačujících, že by mohla být těhotná, opatrně vysvětlil další postup.

De arts legde, op basis van de testresultaten die erop wezen dat ze mogelijk zwanger was, voorzichtig het verdere beleid uit.

Legen forklarte nøye den videre planen, basert på prøveresultatene som tydet på at hun kunne være gravid.

Läkaren förklarade försiktigt den fortsatta planen utifrån testresultat som tydde på att hon kan vara gravid.

Врач, учитывая результаты анализов, указывавшие на возможность того, что она беременна, осторожно объяснил дальнейший план действий.

Medicul, având în vedere rezultatele testelor care indicau posibilitatea ca ea să fie însărcinată, a explicat cu prudență planul de acțiune de acum înainte.

Лікар, врахувавши результати аналізів, що вказували на можливу вагітність, обережно пояснив подальший план дій.

O médico, com base nos resultados do exame que indicavam a possibilidade de ela estar grávida, explicou com cautela os próximos passos.

Bác sĩ, dựa trên kết quả xét nghiệm cho thấy khả năng cô ấy đang mang thai, đã thận trọng giải thích phương hướng điều trị trong thời gian tới.

Ipinaliwanag ng doktor nang maingat ang mga susunod na hakbang batay sa mga resulta ng pagsusuri na nagpapahiwatig na maaaring buntis siya.

แพทย์ได้อธิบายนโยบายการดำเนินการต่อไปอย่างระมัดระวัง โดยอ้างอิงจากผลการตรวจที่บ่งชี้ว่าเธออาจกำลังตั้งครรภ์

ທ່ານໝໍໄດ້ອະທິບາຍແນວທາງໃນອະນາຄົດຢ່າງລະມັດລະວັງ ໂດຍອີງໃສ່ຜົນກວດທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມເປັນໄປໄດ້ວ່ານາງອາດຈະກໍາລັງຖືພາ.

Doktor, onun hamile olabileceğini gösteren test sonuçlarını göz önünde bulundurarak gelecekte izlenecek yolu dikkatle açıkladı.

கர்ப்பமாக இருக்கக்கூடும் என்பதை காட்டும் பரிசோதனை முடிவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, மருத்துவர் எதிர்காலத் திட்டத்தைப் பற்றி கவனமாக விளக்கினார்.

डॉक्टर ने, उसके गर्भवती होने की संभावना दर्शाने वाले जाँच परिणामों को ध्यान में रखते हुए, आगे की योजना के बारे में सावधानीपूर्वक समझाया।

Az orvos azokat a vizsgálati eredményeket figyelembe véve, amelyek arra utaltak, hogy a nő várandós lehet, óvatosan elmagyarázta a további teendőkkel kapcsolatos irányelveket.

ডাক্তার, তিনি গর্ভবতী হতে পারেন—এমন সম্ভাবনা নির্দেশ করা পরীক্ষার ফলাফলগুলোর ভিত্তিতে, সতর্কভাবে ভবিষ্যৎ করণীয় সম্পর্কে ব্যাখ্যা করলেন।

गर्भवती हुन सक्ने सम्भावना देखाउने परीक्षण नतिजाहरूलाई ध्यानमा राख्दै, चिकित्सकले सावधानीपूर्वक आगामी उपचार/व्यवस्थापनको दिशाबारे व्याख्या गरे।

ඇය ගැබ්වී ඇති හැකියාව පෙන්වන පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල සලකා බලා, වෛද්‍යවරයා ඉදිරියේදී ගත යුතු ක්‍රියාමාර්ගය පිළිබඳව සාවධානයෙන් පැහැදිලි කළේය.

ဆရာဝန်သည် သူမ ကိုယ်ဝန်ရှိနိုင်ကြောင်း ညွှန်ပြသည့် စစ်ဆေးမှုရလဒ်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားကာ ရှေ့ဆက်ဆောင်ရွက်မည့် အစီအစဉ်ကို သတိကြီးစွာ ရှင်းပြခဲ့သည်။

Эмч түүнийг жирэмсэн байх магадлалыг示сэн шинжилгээний хариуг үндэслэн, цаашдын төлөвлөгөөг болгоомжтой тайлбарлав.

Shifokor uning homilador bo‘lishi mumkinligini ko‘rsatadigan tahlil natijalariga asoslanib, kelgusidagi reja-yo‘nalishlarni ehtiyotkorlik bilan tushuntirdi.

វេជ្ជបណ្ឌិតបានពន្យល់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នអំពីផែនការបន្តទៅមុខ ដោយផ្អែកលើលទ្ធផលតេស្តដែលបង្ហាញថា នាងអាចមានផ្ទៃពោះ។

O médico, tendo em conta os resultados dos exames que indicavam a possibilidade de ela estar grávida, explicou cuidadosamente as orientações a seguir.

醫生根據顯示佢可能懷孕嘅檢查結果，謹慎噉解釋咗之後嘅方針。