彼（かれ）は、諮問機関（しもんきかん）の委員（いいん）です。ですから、黙（だま）っていても責任（せきにん）をのがれることはできません。

既然他被列为咨询机构的成员，就不能以沉默来逃避责任。

由於他被列為諮詢委員會成員，保持沉默無法逃避責任。

그는 자문위원회 위원으로 등재되어 있어 침묵을 지켜도 책임을 회피할 수 없다.

Karena dia terdaftar sebagai anggota badan penasihat, dia tidak dapat lepas dari tanggung jawab dengan tetap diam.

Memandangkan dia disenaraikan sebagai ahli badan penasihat, dia tidak boleh lari daripada tanggungjawab dengan berdiam diri.

Como figura como miembro del órgano asesor, no puede eludir la responsabilidad permaneciendo en silencio.

Puisqu’il est inscrit comme membre de l’organe consultatif, il ne peut échapper à ses responsabilités en restant silencieux.

Poiché è indicato come membro dell'organo consultivo, non può sottrarsi alla responsabilità restando in silenzio.

Da er als Mitglied des Beratungsgremiums aufgeführt ist, kann er sich der Verantwortung nicht entziehen, indem er schweigt.

Da han er opført som medlem af rådgivningsorganet, kan han ikke undslippe ansvar ved at forblive tavs.

Ponieważ jest wymieniony jako członek organu doradczego, nie może uniknąć odpowiedzialności milczeniem.

Jelikož je uveden jako člen poradního orgánu, nemůže se vyhnout odpovědnosti mlčením.

Omdat hij als lid van het adviesorgaan staat, kan hij niet aan verantwoordelijkheid ontsnappen door te zwijgen.

Siden han er oppført som medlem av rådgivningsorganet, kan han ikke unngå ansvar ved å forbli taus.

Eftersom han är listad som medlem i rådgivande organet kan han inte undkomma ansvar genom att förbli tyst.

Поскольку он включён в состав консультативного органа, он не может избежать ответственности, сохраняя молчание.

Deoarece este listat ca membru al corpului consultativ, nu poate scăpa de responsabilitate rămânând tăcut.

Оскільки він внесений до складу консультативного органу, він не може уникнути відповідальності, зберігаючи мовчання.

Como ele está listado como membro do órgão consultivo, ele não pode escapar da responsabilidade permanecendo em silêncio.

Vì anh ta được liệt kê là thành viên của cơ quan cố vấn, anh ta không thể trốn tránh trách nhiệm bằng cách giữ im lặng.

Dahil nakalista siya bilang miyembro ng advisory body, hindi siya makakatakas sa responsibilidad sa pamamagitan ng pananahimik.

เนื่องจากเขามีรายชื่อเป็นสมาชิกของคณะที่ปรึกษา เขาจึงไม่สามารถหลบหนีความรับผิดชอบได้ด้วยการเงียบ

ເນື່ອງຈາກລາວຖືກຈັດໃຫ້ເປັນສະມາຊິກຂອງອົງການທີ່ປຶກສາແລ້ວ ລາວຈຶ່ງບໍ່ອາດຫຼີກພົ້ນຄວາມຮັບຜິດຊອບດ້ວຍການນິ່ງເງີຍໄດ້.

Danışma organının üyeleri arasında yer aldığı sürece, susarak sorumluluktan kaçamaz.

அவர் ஆலோசனைக் குழுவில் உறுப்பினராக பட்டியலிடப்பட்டிருப்பதால், அவர் மௌனமாக இருப்பதன் மூலம் பொறுப்பிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.

चूंकि वह सलाहकार निकाय के सदस्य के रूप में सूचीबद्ध हैं, इसलिए वह चुप रहकर जिम्मेदारी से बच नहीं सकते।

Mivel a tanácsadó testület tagjaként szerepel, nem menekülhet el a felelősség alól azzal, hogy hallgat.

যেহেতু তিনি উপদেষ্টা কমিটির সদস্য হিসেবে তালিকাভুক্ত, তাই তিনি চুপ করে দায়িত্ব এড়াতে পারবেন না।

उनी सल्लाहकार निकायको सदस्यका रूपमा सूचीकृत भएकाले चुप लागेर जिम्मेवारीबाट उम्कन सक्दैनन् ।

ඔහු උපදේශක මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇති බැවින් ඔහුට නිහඬව සිටීමෙන් වගකීමෙන් ගැලවිය නොහැක.

သူ သည် အကြံ ပေး အဖွဲ့ ၏ အဖွဲ့ဝင် တစ် ဦး အဖြစ် စာရင်း သွင်း ခံ ရ သောကြောင့် ၊ သူ သည် တိတ်ဆိတ် နေ ခြင်း ဖြင့် တာဝန် မှ မ လွတ်မြောက် နိုင် ပါ ။

Тэрээр зөвлөх байгууллагын гишүүнээр бүртгэгдсэн тул чимээгүй байж хариуцлагаас зугтаж чадахгүй.

U maslahat organining a'zosi sifatida ro'yxatga olinganligi sababli, jim turish bilan javobgarlikdan qocholmaydi.

ចាប់តាំងពីគាត់ត្រូវបានចុះបញ្ជីជាសមាជិកនៃស្ថាប័នប្រឹក្សា គាត់មិនអាចគេចផុតពីការទទួលខុសត្រូវដោយរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់បានទេ។

Como está listado como membro do órgão consultivo, não pode escapar à responsabilidade permanecendo em silêncio.

因為佢被列為諮詢委員會成員，保持沉默唔可以逃避責任。