火山（かざん）が急（きゅう）に噴火（ふんか）しました。黒（くろ）い灰（はい）と溶岩（ようがん）を高（たか）くふき出（だ）しました。そのため、近（ちか）くの広（ひろ）い地域（ちいき）に、避難命令（ひなんめいれい）が出（で）ました。

火山突然喷发，喷出黑色火山灰和熔岩，因此周边一带发布了疏散命令。

火山突然噴發，噴出黑色火山灰與熔岩，周邊一帶已發布避難命令。

화산이 갑자기 분화해 검은 화산재와 용암을 뿜어 올리면서 주변 일대에 대피 명령이 내려졌다.

Gunung berapi itu tiba-tiba meletus dan memuntahkan abu hitam serta lava, sehingga seluruh kawasan sekitar dikeluarkan perintah evakuasi.

Gunung berapi tiba-tiba meletus dan memuntahkan abu hitam serta lava, menyebabkan seluruh kawasan sekitar dikenakan perintah pemindahan.

El volcán entró en erupción repentinamente y arrojó ceniza negra y lava, por lo que se emitió una orden de evacuación para toda la zona circundante.

Le volcan est entré soudainement en éruption, projetant de la cendre noire et de la lave ; un ordre d’évacuation a donc été donné pour toute la zone environnante.

Il vulcano è improvvisamente entrato in eruzione, scagliando cenere nera e lava, perciò è stato emesso un ordine di evacuazione in tutta l’area circostante.

Der Vulkan brach plötzlich aus und schleuderte schwarze Asche und Lava in die Höhe, sodass für die gesamte Umgebung eine Evakuierungsanordnung erlassen wurde.

Da vulkanen pludselig gik i udbrud og spyttede sort aske og lava ud, blev der udsendt en evakueringsordre for hele området.

Wulkan nagle wybuchł, wyrzucając czarny popiół i lawę, dlatego w całej okolicy wydano nakaz ewakuacji.

Sopka náhle vybuchla a vychrlila černý popel a lávu, takže byla pro celé okolí vydána evakuační výzva.

De vulkaan barstte plotseling uit en spuwde zwarte as en lava de lucht in, waardoor voor de hele omgeving een evacuatiebevel werd uitgevaardigd.

Vulkanen fikk et plutselig utbrudd og spydde opp svart aske og lava, så det ble utstedt evakueringsordre for hele området rundt.

Vulkanen fick plötsligt ett utbrott och spydde upp svart aska och lava, vilket ledde till att ett evakueringsorder utfärdades för hela området i närheten.

Вулкан внезапно извергся, выбросив в воздух чёрный пепел и лаву, поэтому по всей окрестности был отдан приказ об эвакуации.

Vulcanul a erupt brusc și a aruncat cenușă neagră și lavă, astfel că în întreaga zonă din împrejurimi a fost emis un ordin de evacuare.

Вулкан раптово вивергнувся, викинувши чорний попіл і лаву, тож для всього навколишнього району було видано наказ про евакуацію.

O vulcão entrou em erupção repentinamente, lançando cinzas negras e lava, e foi emitida uma ordem de evacuação para toda a área ao redor.

Núi lửa bất ngờ phun trào, phun lên tro đen và dung nham, khiến toàn bộ khu vực xung quanh bị ban hành lệnh sơ tán.

Biglang sumabog ang bulkan at nagbuga ng itim na abo at lava, kaya naglabas ng utos ng paglikas sa buong kalapit na lugar.

ภูเขาไฟปะทุขึ้นอย่างกะทันหัน พ่นเถ้าถ่านสีดำและลาวาพุ่งขึ้น ทำให้พื้นที่โดยรอบทั้งหมดมีการประกาศคำสั่งอพยพ

ພູເຂົາໄຟໄດ້ປະທຸຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ ແລະ ພຸ່ງພົ່ນຂີ້ເຖົ່າດຳ ແລະ ລາວາອອກມາ ເຮັດໃຫ້ບໍລິເວນໂດຍຮອບຖືກອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ອົບພະຍົບ.

Volkanın aniden patlayıp siyah kül ve lav püskürtmesi nedeniyle çevredeki tüm bölge için tahliye emri verildi.

எரிமலை திடீரென வெடித்து, கருநிற சாம்பலும் உருகிய லாவாவையும் ஆகாயத்துக்கு பீச்சி எறிந்ததால், சுற்றுப்புறம் முழுவதும் வெளியேற்ற உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது.

ज्वालामुखी के अचानक फटने और काली राख व लावा उगलने के कारण आसपास के पूरे इलाके में निकासी का आदेश जारी कर दिया गया।

A vulkán hirtelen kitört, és fekete hamut meg lávát lövellt a magasba, ezért a környék egészére evakuálási parancsot adtak ki.

আগ্নেয়গিরি হঠাৎ অগ্ন্যুৎপাত করে কালো ছাই ও লাভা ছিটিয়ে আকাশে উড়িয়ে দেয়, ফলে আশপাশের পুরো এলাকায় সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ জারি করা হয়।

ज्वालामुखी अचानक विस्फोट भएर कालो खरानी र लाभा उछिट्ट्याएपछि आसपासका सम्पूर्ण क्षेत्रमा निकासी आदेश जारी गरियो।

ගිනිකන්ද හදිසියේ පිපිරී කළු අළු සහ ලාවා ඉහළට උඩුගැසූ නිසා, අවට ප්‍රදේශය පුරා ඉවත් වීමට නියෝගයක් නිකුත් කළා.

မီးတောင်က ရုတ်တရက် ပေါက်ကွဲပြီး အနက်ရောင် ပြာနှင့် လျော်ဗာကို ပန်းထုတ်လိုက်သောကြောင့် အနီးပတ်ဝန်းကျင်တစ်ဝိုက်တွင် ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ရန် အမိန့် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

Галт уул гэнэт дэлбэрч, хар үнс болон хайлмаг лаавыг цацсаны улмаас ойр орчмын бүх бүсэд нүүлгэн шилжүүлэх тушаал гарлаа.

Vulqon to‘satdan otilib, qora kul va lavani otilib chiqargani sababli, atrofdagi hudud bo‘ylab evakuatsiya buyrug‘i berildi.

ភ្នំភ្លើងបានផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ ហើយបាញ់ចេញផេះខ្មៅ និងលាវា ធ្វើឱ្យតំបន់ជុំវិញទាំងមូលត្រូវបានចេញបញ្ជាឱ្យជម្លៀស។

O vulcão entrou subitamente em erupção e lançou para o ar cinzas negras e lava, pelo que foi emitida uma ordem de evacuação para toda a zona circundante.

火山突然爆發，噴出黑色火山灰同熔岩，令到周邊一帶發出撤離命令。