子（こ）どもたちは、塀（へい）の向（む）こうから犬（いぬ）の声（こえ）が聞（き）こえて、驚（おどろ）きました。

孩子们被从围墙那边传来的狗叫声吓了一跳。

孩子們被從圍牆另一邊傳來的狗叫聲嚇了一跳。

아이들은 벽 너머에서 들려오는 개 짖는 소리에 깜짝 놀랐다.

Anak-anak dikejutkan oleh gonggongan anjing yang datang dari sisi lain dinding.

Kanak-kanak terkejut dengan menyalak anjing itu dari seberang dinding.

Los niños se sobresaltaron por los ladridos del perro que venían del otro lado de la pared.

Les enfants furent surpris par les aboiements du chien venant de l’autre côté du mur.

I bambini furono spaventati dall'abbaiare del cane dall'altra parte del muro.

Die Kinder erschraken über das Bellen des Hundes, das von der anderen Seite der Wand kam.

Børnene blev forskrækkede over hundens gøen fra den anden side af væggen.

Dzieci przestraszyły się szczekania psa dochodzące z drugiej strony ściany.

Děti vylekaly štěkání psa z druhé strany zdi.

De kinderen schrokken van het geblaf van de hond die van de andere kant van de muur kwam.

Barna ble forskrekket av hundens bjeffing fra den andre siden av veggen.

Barnen blev skrämda av hundens skällande från andra sidan väggen.

Дети испугались лая собаки с другой стороны стены.

Copiii s-au speriat de lătratul câinelui venind de cealaltă parte a peretelui.

Діти злякалися гавкоту собаки з іншого боку стіни.

As crianças se assustaram com o latido do cachorro vindo do outro lado da parede.

Bọn trẻ giật mình trước tiếng chó sủa phát ra từ phía bên kia bức tường.

Nagulat ang mga bata sa pagtahol ng aso na nagmumula sa kabilang panig ng pader.

เด็ก ๆ ตกใจกับเสียงเห่าของสุนัขที่มาจากอีกด้านหนึ่งของกําแพง

ເດັກນ້ອຍທັງຫຼາຍຕົກໃຈກັບສຽງໝາທີ່ໄດ້ຍິນຈາກອີກຟາກຂອງກຳແພງ.

Çocuklar, duvarın diğer tarafından gelen köpek havlamalarına şaşırdı.

சுவரின் மறுபுறத்திலிருந்து வரும் நாயின் குரைப்பைக் கேட்டு குழந்தைகள் திடுக்கிட்டனர்.

दीवार के दूसरी तरफ से आने वाले कुत्ते के भौंकने से बच्चे चौंक गए।

A gyerekeket megijesztette a kutya ugatása a fal másik oldaláról.

শিশুরা দেয়ালের ওপার থেকে শোনা কুকুরের ডাক শুনে অবাক হয়ে গেল।

पर्खालको अर्को छेउबाट कुकुरको भुक्ने आवाजले बच्चाहरू छक्क परे।

ළමයින් වැටෙන් එහා පැත්තෙන් ඇසුණු බල්ලාගේ හඬට පුදුම වූහ.

နံရံတစ်ဖက်မှ ခွေးဟောင်သံကြောင့် ကလေးများ ထိတ်လန့်သွားကြသည်။

Хүүхдүүд хананы нөгөө талаас нохойн хуцаж байгааг сонсоод цочсон.

Bolalar devorning narigi tomonidan itning hurishidan hayratda qolishdi.

កុមារត្រូវបានភ្ញាក់ផ្អើលដោយសំឡេងឆ្កែដែលមកពីម្ខាងទៀតនៃជញ្ជាំង.

As crianças assustaram-se com o latido do cão vindo do outro lado da parede.

啲細路被牆另一邊傳嚟嘅狗吠聲嚇親。