あまり関（かか）わりがなかったおじが亡（な）くなり、手紙（てがみ）を残（のこ）しました。その手紙（てがみ）をくわしく調（しら）べました。すると、おじが一族（いちぞく）の恥（はじ）になる話（はなし）を隠（かく）していたことが分（わ）かりました。

当我仔细检查疏远叔叔留下的信件时，发现他一直在掩盖家族丑闻。

當我仔細檢視疏遠叔叔留下的信件時，發現他一直在掩蓋家族醜聞。

소원해진 삼촌이 남긴 편지들을 조심스럽게 살펴보니, 그가 가족 스캔들을 은폐하고 있었다는 사실이 드러났다.

Saat saya dengan hati-hati memeriksa surat-surat yang ditinggalkan paman saya yang terasing, terungkap bahwa dia telah menutupi skandal keluarga.

Semasa saya memeriksa dengan teliti surat-surat yang ditinggalkan oleh bapa saudara saya yang terasing, terbongkar bahawa dia telah menutup skandal keluarga.

Al examinar cuidadosamente las cartas que mi tío distanciado había dejado, se supo que había estado encubriendo un escándalo familiar.

En examinant attentivement les lettres laissées par mon oncle éloigné, il est apparu qu’il dissimulait un scandale familial.

Esaminando attentamente le lettere che mio zio estranio aveva lasciato, emersi che stava insabbiando uno scandalo familiare.

Als ich die Briefe, die mein entfremdeter Onkel hinterlassen hatte, sorgfältig betrachtete, wurde klar, dass er einen Familienskandal vertuscht hatte.

Da jeg omhyggeligt undersøgte de breve, min fremmedgjorte onkel havde efterladt, kom det frem, at han havde dækket over en familieskandale.

Uważnie analizując listy, które zostawił mój skłócony wuj, wyszło na jaw, że ukrywał rodzinny skandal.

Když jsem pečlivě zkoumal dopisy, které mi zanechal odcizený strýc, vyšlo najevo, že zakrýval rodinný skandál.

Terwijl ik zorgvuldig de brieven bekeek die mijn vervreemde oom had achtergelaten, kwam het licht dat hij een familieschandaal had verdoezeld.

Da jeg nøye undersøkte brevene min fremmedgjorte onkel hadde etterlatt seg, kom det frem at han hadde dekket over en familieskandale.

När jag noggrant granskade breven som min frånskilda farbror lämnat efter sig, kom det fram att han hade mörkat en familjeskandal.

Внимательно изучая письма, оставленные моим отчужденным дядей, я выяснил, что он скрывал семейный скандал.

În timp ce examinam cu atenție scrisorile lăsate de unchiul meu înstrăinat, mi-am dat seama că ascunsese un scandal de familie.

Уважно розглядаючи листи, які залишив мій відчужений дядько, стало відомо, що він приховував сімейний скандал.

Ao examinar cuidadosamente as cartas que meu tio afastado havia deixado, veio à tona que ele estava encobrindo um escândalo familiar.

Khi tôi cẩn thận xem xét những bức thư mà người chú ghẻ lạnh của tôi đã để lại, người ta phát hiện ra rằng ông ấy đã che đậy một vụ bê bối gia đình.

Habang sinusuri kong mabuti ang mga liham na iniwan ng aking estranged na tiyuhin, nalaman na tinatakpan niya ang isang iskandalo ng pamilya.

ขณะที่ฉันตรวจสอบจดหมายที่ลุงที่เหินห่างของฉันทิ้งไว้อย่างระมัดระวัง ก็พบว่าเขากําลังปกปิดเรื่องอื้อฉาวของครอบครัว

ໃນຂະນະທີ່ກວດກາຈົດໝາຍທີ່ລຸງຜູ້ຫ່າງເຫີນໄດ້ປະໄວ້ຢ່າງລະອຽດ ຄວາມຈິງທີ່ວ່າລາວໄດ້ປົກປິດເລື່ອງອື້ສາວອັນໜ້າອັບອາຍຂອງຕະກູນກໍຄ່ອຍໆປາກົດຂຶ້ນ.

Uzaklaştığım amcamın geride bıraktığı mektupları dikkatlice incelerken, onun bir aile skandalını örtbas ettiği ortaya çıktı.

பிரிந்து சென்ற என் சித்தப்பா விட்டுச் சென்ற கடிதங்களை நான் கவனமாக ஆராய்ந்தபோது, அவர் ஒரு குடும்ப ஊழலை மூடி மறைத்து வருகிறார் என்பது வெளிச்சத்திற்கு வந்தது.

जब मैंने अपने चाचा द्वारा छोड़े गए पत्रों की सावधानीपूर्वक जांच की, तो यह पता चला कि वह एक पारिवारिक घोटाले को कवर कर रहे थे।

Ahogy alaposan átnéztem a leveleket, amelyeket az elhidegült nagybátyám hagyott hátra, kiderült, hogy egy családi botrányt titkolt el.

আমি যখন আমার বিচ্ছিন্ন চাচা রেখে যাওয়া চিঠিগুলি মনোযোগ সহকারে পরীক্ষা করলাম, তখন এটি প্রকাশিত হয়েছিল যে তিনি একটি পারিবারিক কেলেঙ্কারি ধামাচাপা দিচ্ছেন।

बिछोडिएका काकाले छोडेका पत्रहरू राम्ररी नियालेर हेर्दा उहाँले पारिवारिक कलंकलाई ढाकछोप गरिरहेको कुरा थाह पाएँ।

දුරස්ව සිටි මාමා විසින් ඉතිරි කර ගිය ලිපි හොඳින් පරීක්ෂා කරමින් සිටියදී, ඔහු පවුලේ අපකීර්තිමත් සිද්ධියක් සඟවා තිබූ බව පැහැදිලි විය.

ကျွန်မရဲ့အစိမ်းဖြစ်နေတဲ့ ဦးလေးထားခဲ့တဲ့ စာတွေကို အသေအချာ ဆန်းစစ်ကြည့်တဲ့အခါ သူက မိသားစုအရှက်ကွဲမှုတစ်ခုကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်ဆိုတာ သိလာတယ်။

Би салсан авга ахынхаа үлдээсэн захидлуудыг нарийн шалгахад, тэр гэр бүлийн дуулианыг нууж байсан нь илэрсэн.

Men uzoqdan ajralgan amakim qoldirgan xatlarni diqqat bilan ko'rib chiqqach, u oilaviy mojaroni yashirayotgan ekani ma'lum bo'ldi.

នៅពេលកំពុងពិនិត្យយ៉ាងលម្អិតនូវសំបុត្រដែលពូដែលធ្លាប់ឃ្លាតឆ្ងាយបានបន្សល់ទុក ការពិតដែលថាគាត់បានលាក់បាំងអំពើអាស្រូវរបស់ត្រកូលក៏បានលេចធ្លោឡើង។

Ao examinar cuidadosamente as cartas que o meu tio afastado deixara, veio a público que ele andava a encobrir um escândalo familiar.

當我細心檢查我疏遠咗嘅叔叔留低嘅信件時，發現佢一直喺掩蓋一宗家族醜聞。