彼（かれ）の理想（りそう）は高（たか）かったです。現実（げんじつ）との違（ちが）いに苦（くる）しみました。それでも、彼（かれ）は進（すす）むことをやめませんでした。

他的理想高远，尽管在与现实的落差中痛苦挣扎，却从未停止前行。

他的理想高遠，即使在為與現實的落差所苦之中，也未曾停下腳步。

그의 이상은 높았고, 현실과의 괴리에 괴로워하면서도 걸음을 멈추지 않았다.

Cita-citanya begitu tinggi, dan meski menderita karena kesenjangan dengan kenyataan, ia tidak pernah berhenti melangkah.

Cita-citanya tinggi, dan walaupun menderita akibat jurang dengan realiti, dia tetap tidak berhenti melangkah.

Su ideal era elevado y, aunque sufría por la brecha con la realidad, no dejó de avanzar.

Ses idéaux étaient élevés, et malgré la souffrance provoquée par l’écart avec la réalité, il n’a jamais cessé d’avancer.

Il suo ideale era elevato e, pur soffrendo per il divario con la realtà, non smise di andare avanti.

Seine Ideale waren hoch, und obwohl er unter der Kluft zur Realität litt, hielt er unbeirrt an seinem Weg fest.

Hans idealer var høje, og selv mens han led under afstanden til virkeligheden, standsede han ikke sin fremmarch.

Jego ideały były wzniosłe i choć cierpiał z powodu przepaści między nimi a rzeczywistością, nie przestał iść naprzód.

Jeho ideály byly vznešené a přestože trpěl propastí mezi nimi a realitou, nepřestal kráčet dál.

Zijn idealen waren hoog; hoewel hij leed onder de kloof met de werkelijkheid, hield hij niet op met verdergaan.

Hans idealer var høye, og selv om han slet med gapet mellom dem og virkeligheten, stanset han ikke i sin ferd.

Hans ideal var höga, och även om han plågades av klyftan mot verkligheten slutade han aldrig att gå vidare.

Его идеалы были высоки, и, хотя он страдал от разрыва с реальностью, он не прекращал идти вперёд.

Idealurile lui erau înalte și, deși suferea din cauza prăpastiei față de realitate, nu s-a oprit din mers.

Його ідеали були високими, і хоч він страждав від розриву з реальністю, все ж не зупинявся.

Seus ideais eram elevados e, embora sofresse com o abismo entre eles e a realidade, ele não parou de seguir em frente.

Lý tưởng của anh ấy rất cao, và dù đau khổ vì khoảng cách với thực tế, anh ấy vẫn không dừng bước.

Mataas ang kanyang mga mithiin, at kahit nahirapan siya sa agwat sa pagitan nito at ng realidad, hindi siya tumigil sa paglalakad pasulong.

อุดมคติของเขาสูงส่ง และแม้จะทุกข์ทรมานกับช่องว่างระหว่างความเป็นจริง เขาก็ไม่เคยหยุดก้าวเดิน

ອຸດົມຄະຕິຂອງລາວສູງສົ່ງ, ແລະແມ່ນແມ່ນວ່າຈະທົນທຸກຈາກຄວາມແຕກຕ່າງກັບຄວາມເປັນຈິງ ແຕ່ລາວກໍບໍ່ເຄີຍຢຸດກ້າວເດີນ.

Onun idealleri yüceydi; gerçeklikle arasındaki uçurumdan acı çekse de adımlarını durdurmadı.

அவனுடைய இலட்சியங்கள் உயர்ந்தவையாக இருந்தன; நிஜத்துடனான இடைவெளியால் வாடினாலும், அவன் முன்னேறும் பாதையில் நடப்பதை நிறுத்தவில்லை.

उसके आदर्श ऊँचे थे; वास्तविकता के साथ के अंतर से जूझते हुए भी उसने अपने कदम नहीं रोके।

Az eszményei magasan szárnyaltak, és bár szenvedett a valóság és e között tátongó szakadéktól, nem állt meg az útján.

তার আদর্শ ছিল উচ্চ, আর বাস্তবতার সঙ্গে ব্যবধানের যন্ত্রণা সত্ত্বেও সে চলা থামায়নি।

उनका आदर्शहरू उच्च थिए, र वास्तविकतासँगको अन्तरले दुःख दिए पनि उनले आफ्नो यात्रा रोक्न सकेनन्।

ඔහුගේ පරමාදර්ශ උසස් වූ අතර, යථාර්ථය හා ඒවා අතර පරතරය නිසා පීඩා විඳිමින් සිටියද, ඔහු ඉදිරියට යාම නතර කළේ නැත.

သူ့ရဲ့အ理想က မြင့်မားပြီး၊ အမှန်တရားနဲ့ ကွာဟမှုကြောင့် ခံစားနေရပေမယ့် လမ်းလျှောက်ခြင်းကို မရပ်တန့်ခဲ့ဘူး။

Түүний идеал асар өндөр байсан бөгөөд бодит байдалтай зөрөх тэр их ялгаанаас болж шаналж байсан ч алхмаа хэзээ ч зогсоосонгүй.

Uning ideallari yuksak edi; u haqiqat bilan orasidagi tafovut azobini chekkan bo‘lsa-da, qadamini to‘xtatmadi.

ឧត្តមគតិរបស់គាត់ខ្ពស់ណាស់ ហើយទោះបីរងទុក្ខពីគម្លាតរវាងវា និងការពិតក៏ដោយ គាត់មិនបានឈប់ដំណើររបស់ខ្លួនទេ។

O seu ideal era elevado e, embora sofresse com a distância em relação à realidade, não deixou de avançar.

佢嘅理想好高，雖然因為同現實嘅落差而受苦，仍然冇停低腳步。