都市（とし）の再開発計画（さいかいはつけいかく）は、昔（むかし）からある商売（しょうばい）を守（まも）ることを目指（めざ）しています。また、世界（せかい）で競争（きょうそう）する力（ちから）を強（つよ）くすることも目指（めざ）しています。

城市的再开发计划旨在在保护传统商业的同时提升国际竞争力。

都市再開發計畫旨在在保護傳統商業的同時提升國際競爭力。

도시 재개발 계획은 전통적인 상업을 지키면서도 국제 경쟁력을 높이는 것을 목표로 하고 있다.

Rencana penataan ulang kawasan perkotaan ini bertujuan untuk meningkatkan daya saing internasional sambil tetap melindungi perdagangan tradisional.

Rancangan pembangunan semula bandar itu bertujuan meningkatkan daya saing antarabangsa sambil memelihara perdagangan tradisional.

El plan de reurbanización urbana pretende aumentar la competitividad internacional, al tiempo que protege el comercio tradicional.

Le plan de réaménagement urbain vise à renforcer la compétitivité internationale tout en préservant le commerce traditionnel.

Il piano di riqualificazione urbana mira ad accrescere la competitività internazionale, pur tutelando il commercio tradizionale.

Der Stadterneuerungsplan zielt darauf ab, die internationale Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und zugleich das traditionelle Gewerbe zu bewahren.

Byens byfornyelsesplan sigter mod at øge den internationale konkurrenceevne, samtidig med at den værner om den traditionelle handel.

Plan przebudowy miasta ma na celu zwiększenie międzynarodowej konkurencyjności, jednocześnie chroniąc tradycyjny handel.

Plán přestavby města si klade za cíl zvýšit mezinárodní konkurenceschopnost a zároveň chránit tradiční obchod.

Het stedelijke herontwikkelingsplan is erop gericht de internationale concurrentiekracht te vergroten, terwijl het tegelijk de traditionele handel beschermt.

Byens ombyggingsplan tar sikte på å styrke den internasjonale konkurranseevnen samtidig som den verner om tradisjonell handel.

Stadens ombyggnadsplan syftar till att stärka den internationella konkurrenskraften samtidigt som man värnar den traditionella handeln.

План реконструкции города нацелен на повышение международной конкурентоспособности при одновременном сохранении традиционной торговли.

Planul de reamenajare urbană urmărește să sporească competitivitatea internațională, protejând în același timp comerțul tradițional.

План редевелопменту міста має на меті підвищити міжнародну конкурентоспроможність, водночас зберігаючи традиційну торгівлю.

O plano de reurbanização da cidade visa aumentar a competitividade internacional, ao mesmo tempo em que preserva o comércio tradicional.

Kế hoạch tái phát triển đô thị nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh quốc tế, đồng thời vẫn bảo vệ thương mại truyền thống.

Layunin ng plano sa muling pagpapaunlad ng lungsod na pataasin ang kakayahang makipagkumpitensya sa pandaigdigang antas habang pinangangalagaan ang tradisyunal na kalakalan.

แผนการพัฒนาเมืองใหม่มีเป้าหมายที่จะยกระดับขีดความสามารถในการแข่งขันระดับนานาชาติ โดยยังคงปกป้องการค้าแบบดั้งเดิมไว้ด้วย

ແຜນການພັດທະນາເມືອງຄືນໃໝ່ມີເປົ້າໝາຍເພີ່ມຂີດຄວາມສາມາດແຂ່ງຂັນໃນລະດັບນານາຊາດ ໂດຍຍັງຄົງປົກປ້ອງການຄ້າແບບດັ້ງເດີມໄວ້.

Kentsel yeniden geliştirme planı, geleneksel ticareti korurken aynı zamanda uluslararası rekabet gücünü artırmayı hedefliyor.

நகரத்தின் மறுவளர்ச்சி திட்டம், பாரம்பரிய வணிகத்தை காப்பாற்றிக்கொண்டே சர்வதேச போட்டித் திறனை உயர்த்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.

शहर की पुनर्विकास योजना का उद्देश्य पारंपरिक व्यापार की रक्षा करते हुए अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ाना है।

A város újrafejlesztési terve arra irányul, hogy miközben megőrzi a hagyományos kereskedelmet, növelje a nemzetközi versenyképességet.

শহরের পুনর্উন্নয়ন পরিকল্পনার লক্ষ্য হলো ঐতিহ্যবাহী বাণিজ্যকে রক্ষা করার পাশাপাশি আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতাশক্তি বাড়ানো।

सहरको पुनर्विकास योजना परम्परागत व्यापारलाई जोगाउँदै अन्तर्राष्ट्रिय प्रतिस्पर्धात्मकता बढाउने लक्ष्य राखेको छ।

නගරයේ නැවත සංවර්ධන සැලැස්ම, සම්ප්‍රදායික වාණිජත්වය ආරක්ෂා කරමින්ම ජාත්‍යන්තර තරඟකාරිතාවය වැඩිදියුණු කිරීම අරමුණ කරගෙන ඇත.

မြို့ပြ ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးရေး စီမံကိန်းသည် ရိုးရာ ကုန်သွယ်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားရင်း နိုင်ငံတကာ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းကို တိုးမြှင့်ရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။

Хотын дахин хөгжүүлэлтийн төлөвлөгөө нь уламжлалт худалдааг хамгаалах зэрэгцээ олон улсын өрсөлдөх чадварыг нэмэгдүүлэхийг зорьж байна.

Shaharni qayta rivojlantirish rejasi an’anaviy savdoni asrab-avaylagan holda, xalqaro raqobatbardoshlikni oshirishni ko‘zlaydi.

គម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ឡើងវិញនៃទីក្រុង មានគោលបំណងលើកកម្ពស់សមត្ថភាពប្រកួតប្រជែងអន្តរជាតិ ខណៈពេលដែលក៏រក្សាទុកពាណិជ្ជកម្មបែបប្រពៃណីផងដែរ។

O plano de requalificação urbana visa aumentar a competitividade internacional, preservando ao mesmo tempo o comércio tradicional.

都市嘅再開發計劃旨在喺守護傳統商業嘅同時，提高國際競爭力。