Because we only have one life, let's live each day with care.
命（いのち）は一（ひと）つだけです。だから、毎日（まいにち）を大切（たいせつ）に生（い）きましょう。
生命只有一次，所以要珍惜每一天地活着。
生命只有一次，所以要珍惜每一天，努力地活著。
목숨은 하나뿐이니까, 매일을 소중히 살자.
Karena kita hanya punya satu nyawa, mari jalani setiap hari dengan menghargainya.
Kerana kita hanya mempunyai satu nyawa, marilah kita menjalani setiap hari dengan penuh menghargainya.
Como solo hay una vida, vivamos cada día con valor.
Puisqu’on n’a qu’une seule vie, vivons chaque jour en le chérissant.
Dato che abbiamo una sola vita, viviamo ogni giorno con cura.
Da man nur ein einziges Leben hat, sollten wir jeden Tag bewusst und wertschätzend leben.
Vi har kun ét liv, så lad os værdsætte og leve hver dag fuldt ud.
Ponieważ mamy tylko jedno życie, żyjmy tak, by każdego dnia go cenić.
Protože máme jen jeden život, žijme každý den naplno.
Omdat je maar één leven hebt, laten we elke dag koesteren en ten volle leven.
Vi har bare ett liv, så la oss leve hver dag med omtanke.
Eftersom man bara har ett liv, låt oss leva varje dag med omsorg.
Поскольку жизнь у нас одна, давай беречь каждый день и жить, ценя его.
Avem o singură viață, așa că să prețuim și să trăim fiecare zi.
Оскільки життя лише одне, давай цінувати кожен день і жити гідно.
Como só temos uma vida, vamos viver cada dia com valor.
Vì chỉ có một mạng sống, hãy trân trọng và sống hết mình mỗi ngày.
Dahil iisa lang ang buhay, mamuhay tayo nang pinahahalagahan ang bawat araw.
เพราะชีวิตมีเพียงหนึ่งเดียว มาใช้ชีวิตในแต่ละวันให้คุ้มค่าเถอะ
ຊີວິດມີພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວ ດັ່ງນັ້ນຈົ່ງດຳເນີນຊີວິດໃນແຕ່ລະມື້ໃຫ້ມີຄຸນຄ່າ.
Hayat sadece bir tane; bu yüzden her günü değerini bilerek yaşayalım.
உயிர் ஒன்றே தான் என்பதால், ஒவ்வொரு நாளையும் மதித்து வாழ்வோம்.
क्योंकि जीवन सिर्फ एक ही है, चलो हर दिन को महत्व देकर जिएँ।
چونکہ زندگی صرف ایک ہی ہے، اس لیے ہر دن کو اہم سمجھتے ہوئے جیو۔
Mivel csak egy életünk van, éljünk minden napot megbecsülve.
יש לנו רק חיים אחדים, אז נחיה כל יום בצורה יקרה ומשמעותית.
জীবন তো একটাই, তাই প্রতিদিনকে মূল্য দিয়ে বাঁচি।
जिन्दगी एउटा मात्र छ, त्यसैले हरेक दिनलाई मूल्यवान् बनाएर बाँचौँ।
ජීවිතය එකම එකක් නිසා, දිනපතා දවස අගයමින් ජීවත් වෙමු.
အသက်က တစ်ခုပဲရှိတာကြောင့် နေ့တိုင်းကို တန်ဖိုးထားပြီး အသက်ရှင်ကြစို့။
Амьдрал ганцхан учраас өдөр бүрийг эрхэмлэн амьдарцгаая.
Hayot bitta, shuning uchun har kuni qadriga yetib yashaylik.
چون فقط یک جان داریم، بیایید هر روز را با ارزش زندگی کنیم.
لأن الحياة واحدة فقط، فلنَعِش كل يوم باعتناء.
ព្រោះជីវិតមានតែមួយគត់ ដូច្នេះយើងគួររស់នៅរាល់ថ្ងៃឱ្យមានតម្លៃ។
Como só temos uma vida, vamos viver cada dia com apreço.
命得一條，所以要珍惜噉過好每一日。
関連する単語
命
life / life force / lifetime / lifespan / (figuratively) the most important thing
いのち（生命） / 寿命 / 生命力 / （人・物の）命脈 / （転じて）生命線・最も大切なもの / （めい）〔文語・漢文訓読などで〕上位者の命令・言いつけ（例：命を下す）
生（い）きていることや、その力（ちから）・時間（じかん）です。とても大切（たいせつ）なものや、上（うえ）の人（ひと）の命令（めいれい）も指（さ）します。
生命、寿命 / 命运、天命 / 命脉（事物最重要的部分）
生命；壽命 / 命運；天命 / （喻）要害；命脈；關鍵
생명, 수명 / 운명, 숙명 / (비유) 가장 중요한 부분, 핵심
kehidupan; nyawa / umur; masa hidup / takdir; nasib; (kias) inti/hal terpenting
nyawa; hayat / tempoh hayat; jangka hayat / (kiasan) perkara paling penting
vida / destino / lo esencial (fig.)
vie / durée de vie / (fig.) ce qu’il y a de plus précieux
vita; forza vitale / durata della vita; esistenza / (fig.) cosa più importante; bene supremo
Leben; Lebenskraft / Lebensdauer; Lebensspanne / (fig.) das Wichtigste; Lebenselixier
liv; livskraft / livstid; levetid / (fig.) det vigtigste; ens dyrebareste
życie, siła życiowa / długość życia, żywot / (przen.) najważniejsza rzecz, sedno
život; životní síla / délka života; životnost / (přen.) to nejdůležitější; klenot
leven; levensenergie / levensduur; levensloop / (fig.) het allerbelangrijkste; het kostbaarste
liv; livskraft / levetid; livsløp / (fig.) det viktigste; selve livet
liv / livskraft / det viktigaste man har
жизнь / жизненная сила / самое важное, главная ценность
viață; forță vitală / durata vieții; viață (ca interval de timp) / (fig.) lucrul cel mai important; esențialul
життя; життєва сила / тривалість життя; вік / (перен.) найважливіше; найдорожче
vida / força vital / o bem mais importante
mạng sống, sinh mệnh / tuổi thọ, cuộc đời / số mệnh, định mệnh; (bóng) yếu tố cốt lõi, sống còn
buhay o haba ng buhay / tadhana / pinakamahalagang bahagi
ชีวิต, ชีพจร / อายุขัย, ช่วงชีวิต / สิ่งสำคัญที่สุด (เชิงเปรียบเทียบ)
ຊີວິດ / ອາຍຸຂັຍ / ສິ່ງສຳຄັນທີ່ສຸດ
can, hayat / ömür, yaşam süresi / (mecazen) en önemli şey
உயிர் / உயிர்சக்தி / ஆயுள்
जीवन / आयु/जीवनकाल / प्राण (जीवन-शक्ति)
جان، زندگی / عمر، زندگی کا عرصہ / سب سے قیمتی/اہم چیز
élet; életerő / élettartam; életidő / (átv.) a legfontosabb dolog
חיים; כוח חיים / משך החיים; תוחלת חיים / הדבר החשוב ביותר; עיקר
জীবন / প্রাণশক্তি / আয়ুষ্কাল
जीवन/आयु / प्राणशक्ति / सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण चीज
ජීවිතය / ජීව බලය / ඉතා වැදගත් දෙය
အသက် / အသက်တမ်း / အရေးအကြီးဆုံးအရာ
амь; амь нас / насны хугацаа; амьдрах хугацаа / (шилж.) хамгийн эрхэм, хамгийн чухал зүйл
hayot / umr, yashash muddati / jon, hayotiy kuch; (ko‘chma) eng muhim narsa
جان، زندگی / عمر، طول عمر / مهمترین چیز، عزیزترین دارایی
حياة / قوة الحياة (روح) / العمر / مدة الحياة
ជីវិត / អាយុកាល / អ្វីដែលសំខាន់បំផុត
vida / força vital / o mais importante
生命 / 壽命 / 最重要嘅嘢
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
