その会社（かいしゃ）も、同（おな）じ仕事（しごと）をするほかの会社（かいしゃ）と同（おな）じように、世界（せかい）の景気（けいき）が悪（わる）くなった影響（えいきょう）を受（う）けました。

该公司与同业其他公司一样，也未能免受全球经济衰退的影响。

該公司和同業其他公司一樣，未能免受全球性經濟衰退的影響。

그 회사는 동종 업계의 다른 회사들과 마찬가지로 세계적인 경기 침체의 영향을 피하지 못했다.

Sama seperti perusahaan lain di industri yang sama, perusahaan tersebut tidak luput dari dampak resesi ekonomi global.

Syarikat itu, seperti syarikat lain dalam industri yang sama, tidak terlepas daripada kesan kemelesetan ekonomi global.

Al igual que otras empresas del sector, la compañía no se libró del impacto de la recesión económica mundial.

Comme ses concurrents du même secteur, l’entreprise n’a pas échappé aux effets de la récession mondiale.

Come le altre aziende del settore, la società non è stata risparmiata dagli effetti della recessione economica globale.

Wie andere Unternehmen der Branche blieb auch das Unternehmen von den Auswirkungen der weltweiten Rezession nicht verschont.

Ligesom sine branchekolleger undgik virksomheden ikke virkningerne af den globale økonomiske nedtur.

Podobnie jak inne firmy z tej samej branży, spółka nie uniknęła skutków globalnej recesji.

Stejně jako ostatní společnosti v oboru se ani tato firma nevyhnula dopadům celosvětové hospodářské recese.

Net als andere bedrijven in dezelfde sector bleef het bedrijf niet gevrijwaard van de gevolgen van de wereldwijde recessie.

Selskapet slapp, i likhet med andre selskaper i samme bransje, ikke unna virkningen av den globale økonomiske nedgangen.

Företaget undgick, liksom andra företag i samma bransch, inte effekterna av den globala lågkonjunkturen.

Как и другие компании отрасли, эта компания не избежала влияния глобальной рецессии.

Compania, la fel ca alte firme din același sector, nu a scăpat de efectele recesiunii economice globale.

Компанія, як і її конкуренти в галузі, не уникла впливу глобальної економічної рецесії.

Assim como outras empresas do setor, a empresa não ficou imune aos efeitos da recessão global.

Cũng giống như các đối thủ trong cùng ngành, công ty này cũng không tránh khỏi tác động của suy thoái kinh tế toàn cầu.

Tulad ng iba pang kumpanyang kapareho ang industriya, hindi rin nakaligtas ang kumpanyang ito sa epekto ng pandaigdigang pag-urong ng ekonomiya.

เช่นเดียวกับคู่แข่งในอุตสาหกรรมเดียวกัน บริษัทไม่สามารถหลีกเลี่ยงผลกระทบจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลกได้

ບໍລິສັດນີ້ກໍເຊັ່ນດຽວກັບບໍລິສັດຄູ່ແຂ່ງໃນອຸດສາຫະກຳດຽວກັນ ບໍ່ສາມາດຫຼີກລ້ຽງຜົນກະທົບຈາກພາວະເສດຖະກິດຖອດຖອຍທົ່ວໂລກໄດ້.

Şirket, aynı sektördeki diğer firmalar gibi küresel ekonomik durgunluğun etkilerinden kaçamadı.

அதே துறையில் உள்ள பிற நிறுவனங்களைப் போலவே, அந்த நிறுவனம் உலகளாவிய பொருளாதார மந்தநிலையின் தாக்கத்திலிருந்து தப்பிக்க முடியவில்லை.

उसी उद्योग की अन्य कंपनियों की तरह, वह कंपनी भी वैश्विक आर्थिक मंदी के प्रभाव से अछूती नहीं रही।

A vállalat, az iparág többi szereplőjéhez hasonlóan, nem kerülhette el a világgazdasági recesszió hatásait.

同社は同業他社と同様に、世界的な景気後退の影響を免れなかった。

उक्त कम्पनीले, उही उद्योगका अन्य प्रतिस्पर्धी कम्पनीहरूजस्तै, विश्वव्यापी आर्थिक मन्दीको प्रभावबाट बच्न सकेन।

අදාළ කර්මාන්තයේ අනෙකුත් සමාගම් මෙන්ම, එම සමාගමද ලෝක ව්‍යාප්ත ආර්ථික මන්දගාමීතාවයේ බලපෑමෙන් මිදී නොසිටිණි.

အခြား同業ကုမ္ပဏီများကဲ့သို့ပင်၊ အဆိုပါကုမ္ပဏီသည်လည်း ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီးပွားရေးကျဆင်းမှု၏ သက်ရောက်မှုကို မလွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့ပါ။

Тус компани нь ижил салбарын бусад компаниудын нэгэн адил дэлхий даяарх эдийн засгийн уналтын нөлөөнөөс мултарч чадсангүй.

U kompaniya ham o‘z sohasidagi boshqa kompaniyalar kabi, jahon miqyosidagi iqtisodiy tanazzul ta’siridan chetda qolmadi.

ដូចក្រុមហ៊ុនផ្សេងៗក្នុងឧស្សាហកម្មដូចគ្នា ក្រុមហ៊ុននេះក៏មិនអាចគេចផុតពីឥទ្ធិពលនៃវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចថយចុះទូទាំងពិភពលោកបានដែរ។

Tal como as suas congéneres, a empresa não escapou aos efeitos da recessão económica global.

同公司同其他同行公司一樣，都無法避開全球性經濟衰退嘅影響。