そのうわさが本当（ほんとう）かどうか、まだ誰（だれ）も調（しら）べていません。

那个传闻是真是假，至今还没有人核实。

那個傳聞是否屬實，至今仍沒有人確認過。

그 소문이 사실인지 아닌지는 아직 아무도 확인하지 않았다.

Entah benar atau tidaknya rumor itu, belum ada seorang pun yang memastikannya.

Tiada siapa lagi mengesahkan sama ada khabar angin itu benar atau tidak.

Todavía nadie ha comprobado si ese rumor es verdadero o no.

Personne n’a encore vérifié si cette rumeur est vraie.

Nessuno ha ancora verificato se quella voce sia vera o no.

Ob dieses Gerücht wahr ist, hat bislang noch niemand überprüft.

Ingen har endnu bekræftet, om rygtet er sandt eller ej.

Nikt jeszcze nie sprawdził, czy ta plotka jest prawdziwa.

Zda je ta fáma pravdivá, to zatím ještě nikdo neověřil.

Nog niemand heeft tot nu toe bevestigd of dat gerucht waar is.

Ingen har ennå bekreftet om ryktet er sant eller ikke.

Ingen har ännu bekräftat om ryktet är sant eller inte.

Пока ещё никто не проверил, правда ли этот слух.

Nimeni nu a verificat încă dacă acel zvon este adevărat sau nu.

Ще ніхто не перевірив, чи правдива ця чутка.

Ainda ninguém confirmou se esse boato é verdadeiro ou não.

Chưa ai xác minh liệu tin đồn đó có đúng hay không.

Wala pang sinuman ang nagsisiyasat kung totoo nga ba ang tsismis na iyon.

ยังไม่มีใครตรวจสอบเลยว่าข่าวลือนั้นเป็นความจริงหรือไม่

ຍັງບໍ່ມີໃຜໄດ້ຢືນຢັນເທື່ອວ່າ ຂ່າວລືນັ້ນເປັນຄວາມຈິງຫຼືບໍ່.

Bu söylentinin doğru olup olmadığını henüz kimse doğrulamadı.

அந்த வதந்தி உண்மையா இல்லையா என்பதை இன்னும் யாரும் உறுதிப்படுத்தவில்லை.

उस अफ़वाह के सच होने या न होने की पुष्टि अब तक किसी ने भी नहीं की है।

Még senki sem ellenőrizte, hogy igaz-e az a pletyka.

সেই গুজবটি সত্য কি না, তা এখনও কেউ নিশ্চিত করে দেখেনি।

त्यो हल्ला साँचो हो कि होइन, अझैसम्म कसैले पनि पुष्टि गरेको छैन।

ඒ කටකතාව ඇත්තද නැද්ද කියලා, තවම කිසිවෙක් තහවුරු කරලා නැහැ.

အဲဒီကောလာဟလက တကယ်လား မဟုတ်လားဆိုတာကို အခုထိ ဘယ်သူမှ မစိစစ်သေးဘူး။

Тэр цуурхал үнэн эсэхийг одоогоор хэн ч баталгаажуулж үзээгүй байна.

O‘sha mish-mish rostmi-yo‘qmi, hali hech kim tekshirib ko‘rmagan.

មិនទាន់មាននរណាម្នាក់បានពិនិត្យអះអាងថា ពាក្យចចាមអារ៉ាមនោះពិតឬមិនពិតទេ។

Ainda ninguém confirmou se esse rumor é verdadeiro ou não.

嗰個傳聞係咪真嘅，依家仲未有人確定過。