危（あぶ）ないと思（おも）いました。それで、大（おお）きな声（こえ）で彼（かれ）の名前（なまえ）を呼（よ）びました。

我觉得很危险，所以大声喊了他的名字。

我覺得很危險，所以大聲喊了他的名字。

위험하다고 생각해서 큰 소리로 그의 이름을 불렀다.

Karena kupikir itu berbahaya, aku memanggil namanya dengan suara keras.

Saya fikir ia berbahaya, jadi saya memanggil namanya dengan suara yang kuat.

Como pensé que era peligroso, llamé su nombre a gritos.

Comme je pensais que c’était dangereux, j’ai crié son nom de toutes mes forces.

Dato che ho pensato fosse pericoloso, ho chiamato il suo nome a gran voce.

Ich dachte, es sei gefährlich, also rief ich seinen Namen laut.

Jeg tænkte, at det var farligt, så jeg råbte hans navn med høj stemme.

Ponieważ pomyślałem(-am), że to niebezpieczne, zawołałem(-am) jego imię głośnym głosem.

Protože jsem si myslel(a), že je to nebezpečné, zavolal(a) jsem na něj jeho jméno nahlas.

Omdat ik dacht dat het gevaarlijk was, riep ik zijn naam met luide stem.

Jeg syntes det var farlig, så jeg ropte navnet hans høyt.

Jag tyckte att det verkade farligt, så jag ropade hans namn högt.

Я подумал(а), что это опасно, поэтому громко позвал(а) его по имени.

Pentru că am crezut că e periculos, i-am strigat numele cu voce tare.

Оскільки я подумав(ла), що це небезпечно, я голосно покликав(ла) його на ім’я.

Como achei que era perigoso, chamei o nome dele em voz alta.

Vì thấy nguy hiểm, tôi đã gọi tên anh ấy thật to.

Akala ko delikado, kaya tinawag ko ang pangalan niya nang malakas.

เพราะคิดว่าอันตราย ฉันจึงเรียกชื่อเขาด้วยเสียงดัง

ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນອັນຕະລາຍ ເລຍຮ້ອງເອີ້ນຊື່ຂອງເຂົາດ້ວຍສຽງດັງ.

Tehlikeli olabileceğini düşündüğüm için onun adını yüksek sesle çağırdım.

அது ஆபத்தாக இருக்கலாம் என்று நினைத்ததால், நான் பெரிய குரலில் அவனுடைய பெயரை அழைத்தேன்.

मुझे लगा कि यह खतरनाक है, इसलिए मैंने ऊँची आवाज़ में उसका नाम पुकारा।

Mivel úgy éreztem, hogy veszélyes, hangosan kiáltottam a nevét.

বিপদজনক মনে হওয়ায়, আমি জোরে তার নাম ডেকেছিলাম।

मलाई यो खतरनाक लाग्यो, त्यसैले मैले ठूलो स्वरमा उसको नाम बोलाएँ।

අපදාකාරී වෙයි කියලා හිතලා, මම මහ හඬින් ඔහුගේ නම කැඳවලා කියුවා.

အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ ထင်တော့၊ အသံကြီးကြီးနဲ့ သူ့နာမည်ကို ခေါ်လိုက်တယ်။

Аюултай гэж бодоод би түүний нэрийг чанга дуугаар дуудсан.

Xavfli deb o‘ylaganim uchun uning ismini baland ovozda chaqirdim.

ខ្ញុំគិតថាវាមានគ្រោះថ្នាក់ ដូច្នេះខ្ញុំបានហៅឈ្មោះគាត់ដោយសម្លេងខ្លាំង។

Como achei que era perigoso, chamei o nome dele em voz alta.

覺得好危險，所以我大聲叫咗佢個名。